[docs] Add zh-tw Translations (#14507)

docs/content/doc/installation/on-kubernetes.zh-tw.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+date: "2020-03-19T19:27:00+02:00"
+title: "在 Kubernetes 安裝"
+slug: "install-on-kubernetes"
+weight: 10
+toc: false
+draft: false
+menu:
+  sidebar:
+    parent: "installation"
+    name: "Kubernetes"
+    weight: 50
+    identifier: "install-on-kubernetes"
+---
+
+# 使用 Helm 安裝 (在 Kubernetes)
+
+Gitea 提供 Helm Chart 用來安裝於 kubernetes。
+
+非自訂安裝可使用下列指令：
+
+```
+helm repo add gitea-charts https://dl.gitea.io/charts/
+helm install gitea gitea-charts/gitea
+```
+
+若您想自訂安裝（包括使用 kubernetes ingress），請前往完整的 [Gitea helm chart configuration details](https://gitea.com/gitea/helm-chart/)

docs/content/doc/installation/run-as-service-in-ubuntu.zh-tw.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+date: "2017-07-21T12:00:00+02:00"
+title: "在 Linux 中以服務執行"
+slug: "linux-service"
+weight: 10
+toc: false
+draft: false
+menu:
+  sidebar:
+    parent: "installation"
+    name: "Linux 服務"
+    weight: 20
+    identifier: "linux-service"
+---
+
+### 以 Linux 服務執行 Gitea
+
+您可使用 systemd 或 supervisor 以服務的方式執行 Gitea。下列步驟已在 Ubuntu 16.04 中測試，但它們應該適用於所有的 Linux 發行版（只需要一些小小的調整）。
+
+#### 使用 systemd
+
+複製範例 [gitea.service](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/contrib/systemd/gitea.service) 到 `/etc/systemd/system/gitea.service` 後用您喜愛的文字編輯器開啟檔案。
+
+取消註解任何需要在此系統上啟動的服務像是 MySQL。
+
+修改 user, home directory 和其它必要的啟動參數。若預設埠已被占用請修改埠號或移除「-p」旗標。
+
+在系統啟動時啟用並執行 Gitea：
+
+```
+sudo systemctl enable gitea
+sudo systemctl start gitea
+```
+
+若您使用 systemd 220 或更新版本，您能以一行指令啟動並立即執行 Gitea：
+
+```
+sudo systemctl enable gitea --now
+```
+
+#### 使用 supervisor
+
+在終端機使用下列指令安裝 supervisor：
+
+```
+sudo apt install supervisor
+```
+
+為 supervisor 建立 log 資料夾：
+
+```
+# assuming Gitea is installed in /home/git/gitea/
+mkdir /home/git/gitea/log/supervisor
+```
+
+附加範例 [supervisord config](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/contrib/supervisor/gitea) 的設定值到 `/etc/supervisor/supervisord.conf`。
+
+用您喜愛的文字編輯器修改使用者（git）和家目錄（/home/git）設定以符合部署環境。若預設埠已被占用請修改埠號或移除「-p」旗標。
+
+最後設定在系統啟動時啟用並執行 supervisor：
+
+```
+sudo systemctl enable supervisor
+sudo systemctl start supervisor
+```
+
+若您使用 systemd 220 或更新版本，您能以一行指令啟動並立即執行 supervisor：
+
+```
+sudo systemctl enable supervisor --now
+```

docs/content/doc/installation/windows-service.zh-tw.md

@@ -13,22 +13,43 @@ menu:
     identifier: "windows-service"
 ---
 
-# 註冊為 Windows 服務
+# 事前準備
 
-要註冊為 Windows 服務，首先要以管理者身份執行 `cmd`，跳出命令列視窗後執行底下指令：
+確認您的 C:\gitea\custom\conf\app.ini 中包含：
 
 ```
-sc create gitea start= auto binPath= "\"C:\gitea\gitea.exe\" web --config \"C:\gitea\custom\conf\app.ini\""
+RUN_USER = COMPUTERNAME$
+```
+
+設定 Gitea 以本地使用者身份執行。
+
+請將在命令提示字元（cmd）執行 `echo %COMPUTERNAME%` 的結果輸入 `COMPUTERNAME`。若回應為 `USER-PC`，請輸入 `RUN_USER = USER-PC$`
+
+## 使用絕對路徑
+
+如果您使用 sqlite3，修改 `PATH` 為完整路徑：
+
+```
+[database]
+PATH     = c:/gitea/data/gitea.db
+```
+
+# 註冊為 Windows 服務
+
+要註冊為 Windows 服務，請先以系統管理員身份開啟命令提示字元，接著執行下列指令：
+
+```
+sc.exe create gitea start= auto binPath= "\"C:\gitea\gitea.exe\" web --config \"C:\gitea\custom\conf\app.ini\""
 ```
 
 別忘記將 `C:\gitea` 取代為您的 Gitea 安裝路徑。
 
-之後打開 "Windows Services"，並且搜尋服務名稱 "gitea"，按右鍵選擇 "Run"。在瀏覽器打開 `http://localhost:3000` 就可以成功看到畫面 (如果修改過連接埠，請自行修正，3000 是預設值)。
+開啟 Windows 的「服務」，並且搜尋服務名稱「gitea」，按右鍵選擇「啟動」。在瀏覽器打開 `http://localhost:3000` 就可以成功看到畫面 (如果修改過連接埠，請自行修正，3000 是預設值)。
 
 ## 刪除服務
 
-要刪除 Gitea 服務，請用管理者身份執行 `cmd` 並且執行底下指令：
+要刪除 Gitea 服務，請用系統管理員身份開啟命令提示字元，接著執行下列指令：
 
 ```
-sc delete gitea
+sc.exe delete gitea
 ```