From eaa561145ac276b9ba8b19e1abd86e97f1a05225 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ya <its@baronbunny.cn> Date: Tue, 13 Sep 2022 12:16:32 +0800 Subject: [PATCH] Update docs comparison.zh-cn.md (#21035) - Update Chinese translation from comparison.en-us.md <!-- Please check the following: 1. Make sure you are targeting the `main` branch, pull requests on release branches are only allowed for bug fixes. 2. Read contributing guidelines: https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/CONTRIBUTING.md 3. Describe what your pull request does and which issue you're targeting (if any) --> Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com> Co-authored-by: 6543 <6543@obermui.de> --- docs/content/doc/features/comparison.zh-cn.md | 174 +++++++++--------- 1 file changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/docs/content/doc/features/comparison.zh-cn.md b/docs/content/doc/features/comparison.zh-cn.md index f0eac22a26..aaf8eb4abc 100644 --- a/docs/content/doc/features/comparison.zh-cn.md +++ b/docs/content/doc/features/comparison.zh-cn.md @@ -31,101 +31,101 @@ _表格中的符号含义:_ #### 主要特性 -| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | -|-----------------------|-------|------|-----------|-----------|-----------|-----------|--------------| -| 开源免费 | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | -| 低资源开销 (RAM/CPU) | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | -| 支持多种数据库 | ✓ | ✓ | ✘ | ⁄ | ⁄ | ✓ | ✓ | -| 支持多种操作系统 | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | -| 升级简便 | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | -| 支持 Markdown | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 支持 Orgmode | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ? | -| 支持 CSV | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ? | -| 支持第三方渲染工具 | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ? | -| Git 驱动的静态 pages | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| Git 驱动的集成化 wiki | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| 部署令牌 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 仓库写权限令牌 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | -| 内置容器 Registry | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 外部 Git 镜像 | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | -| WebAuthn (2FA) | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? | -| 内置 CI/CD | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 子组织：组织内的组织 | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | +| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | +| --------------------- | -------------------------------------------------- | ---- | --------- | --------- | --------- | -------------- | ------------ | +| 开源免费 | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | +| 低资源开销 (RAM/CPU) | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | +| 支持多种数据库 | ✓ | ✓ | ✘ | ⁄ | ⁄ | ✓ | ✓ | +| 支持多种操作系统 | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | +| 升级简便 | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | +| 支持 Markdown | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 支持 Orgmode | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ? | +| 支持 CSV | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ? | +| 支持第三方渲染工具 | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ? | +| Git 驱动的静态 pages | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/302) | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| Git 驱动的集成化 wiki | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ (cloud only) | ✘ | +| 部署令牌 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 仓库写权限令牌 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 内置容器 Registry | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 外部 Git 镜像 | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | +| WebAuthn (2FA) | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? | +| 内置 CI/CD | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 子组织：组织内的组织 | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/1872) | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | #### 代码管理 -| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | -|------------------------------------------|-------|------|-----------|-----------|-----------|-----------|--------------| -| 仓库主题描述 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 仓库内代码搜索 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 全局代码搜索 | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | -| Git LFS 2.0 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ⁄ | ✓ | -| 组织里程碑 | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 细粒度用户角色 (例如 Code, Issues, Wiki) | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 提交人的身份验证 | ⁄ | ✘ | ? | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| GPG 签名的提交 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| SSH 签名的提交 | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ? | ? | -| 拒绝未用通过验证的提交 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✓ | -| 仓库活跃度页面 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 分支管理 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 建立新分支 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 在线代码编辑 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 提交的统计图表 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 模板仓库 | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | +| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | +| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ---- | --------- | --------- | --------- | --------- | ------------ | +| 仓库主题描述 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 仓库内代码搜索 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 全局代码搜索 | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | +| Git LFS 2.0 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 组织里程碑 | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 细粒度用户角色 (例如 Code, Issues, Wiki) | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 提交人的身份验证 | ⁄ | ✘ | ? | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | +| GPG 签名的提交 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| SSH 签名的提交 | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ? | ? | +| 拒绝未用通过验证的提交 | [✓](https://github.com/go-gitea/gitea/pull/9708) | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 仓库活跃度页面 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 分支管理 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 建立新分支 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 在线代码编辑 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 提交的统计图表 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 模板仓库 | [✓](https://github.com/go-gitea/gitea/pull/8768) | ✘ | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | -#### Issue 管理 +#### 工单管理 -| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | -|----------------------|-------|------|-----------|-----------|-----------|-----------|--------------| -| 跟踪 Issue | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| Issue 模板 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 标签 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 跟踪时间 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| Issue 可有多个负责人 | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 关联的 issues | ✘ | ✘ | ⁄ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 私密 issues | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 评论反馈 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 锁定讨论 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| Issue 批量处理 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| Issue 看板 | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 从 issues 创建分支 | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| Issue 搜索 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| 全局 Issue 搜索 | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| Issue 依赖 | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | -| 通过 Email 创建工单 | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/6226) | [✘](https://github.com/gogs/gogs/issues/2602) | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | -| Service Desk | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/6219) | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | +| ------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | --------- | ----------------------------------------------------------------------- | --------- | -------------- | ------------ | +| 工单跟踪 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ (cloud only) | ✘ | +| 工单模板 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 标签 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 时间跟踪 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 支持多个负责人 | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 关联的工单 | ✘ | ✘ | ⁄ | [✓](https://docs.gitlab.com/ce/user/project/issues/related_issues.html) | ✓ | ✘ | ✘ | +| 私密工单 | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/3217) | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 评论反馈 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 锁定讨论 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 工单批处理 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 工单看板 | [✓](https://github.com/go-gitea/gitea/pull/8346) | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 从工单创建分支 | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 工单搜索 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | +| 工单全局搜索 | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/2434) | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | +| 工单依赖关系 | ✓ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ | +| 通过 Email 创建工单 | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/6226) | [✘](https://github.com/gogs/gogs/issues/2602) | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | +| 服务台 | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/6219) | ✘ | ✘ | [✓](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/3103) | ✓ | ✘ | ✘ | #### Pull/Merge requests -| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | -|--------------------------------------|-------|------|-----------|-----------|-----------|-----------|--------------| -| Pull/Merge requests | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| Squash merging | ✓ | ✘ | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | -| Rebase merging | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ⁄ | ✘ | ✓ | -| 评论 Pull/Merge request 中的某行代码 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 指定 Pull/Merge request 的审核人 | ✓ | ✘ | ⁄ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 解决 Merge 冲突 | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| 限制某些用户的 push 和 merge 权限 | ✓ | ✘ | ✓ | ⁄ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 回退某些 commits 或 merge request | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| Pull/Merge requests 模板 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 查看 Cherry-picking 的更改 | ✘ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 下载 Patch | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | / | ✘ | +| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | +| ------------------------------------ | -------------------------------------------------- | ---- | --------- | --------------------------------------------------------------------------------- | --------- | ------------------------------------------------------------------------ | ------------ | +| Pull/Merge requests | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| Squash merging | ✓ | ✘ | ✓ | [✓](https://docs.gitlab.com/ce/user/project/merge_requests/squash_and_merge.html) | ✓ | ✓ | ✓ | +| Rebase merging | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ⁄ | ✘ | ✓ | +| 评论 Pull/Merge request 中的某行代码 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 指定 Pull/Merge request 的审核人 | ✓ | ✘ | ⁄ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 解决 Merge 冲突 | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/5158) | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | +| 限制某些用户的 push 和 merge 权限 | ✓ | ✘ | ✓ | ⁄ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 回退某些 commits 或 merge request | [✓](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/5158) | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | +| Pull/Merge requests 模板 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 查看 Cherry-picking 的更改 | [✓](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/5158) | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 下载 Patch | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | [/](https://jira.atlassian.com/plugins/servlet/mobile#issue/BCLOUD-8323) | ✘ | #### 第三方集成 -| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | -|----------------------------|-------|------|-----------|-----------|-----------|-----------|--------------| -| 支持 Webhook | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 自定义 Git 钩子 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 集成 AD / LDAP | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| 支持多个 LDAP / AD 服务 | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | -| LDAP 用户同步 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | -| SAML 2.0 service provider | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/5512) | [✘](https://github.com/gogs/gogs/issues/1221) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| 支持 OpenId 连接 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ? | ✘ | -| 集成 OAuth 2.0（外部授权） | ✓ | ✘ | ⁄ | ✓ | ✓ | ? | ✓ | -| 作为 OAuth 2.0 provider | [✓](https://github.com/go-gitea/gitea/pull/5378) | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| 二次验证 (2FA) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| 集成 Mattermost/Slack | ✓ | ✓ | ⁄ | ✓ | ✓ | ⁄ | ✓ | -| 集成 Discord | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | -| 集成 Microsoft Teams | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | -| 显示外部 CI/CD 的状态 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 特性 | Gitea | Gogs | GitHub EE | GitLab CE | GitLab EE | BitBucket | RhodeCode CE | +| -------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | --------- | --------- | --------- | --------- | ------------ | +| 支持 Webhook | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 自定义 Git 钩子 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 集成 AD / LDAP | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 支持多个 LDAP / AD 服务 | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | +| LDAP 用户同步 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| SAML 2.0 service provider | [✘](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/5512) | [✘](https://github.com/gogs/gogs/issues/1221) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | +| 支持 OpenId 连接 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ? | ✘ | +| 集成 OAuth 2.0（外部授权） | ✓ | ✘ | ⁄ | ✓ | ✓ | ? | ✓ | +| 作为 OAuth 2.0 provider | [✓](https://github.com/go-gitea/gitea/pull/5378) | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | +| 二次验证 (2FA) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | +| 集成 Mattermost/Slack | ✓ | ✓ | ⁄ | ✓ | ✓ | ⁄ | ✓ | +| 集成 Discord | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ✘ | +| 集成 Microsoft Teams | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | +| 显示外部 CI/CD 的状态 | ✓ | ✘ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |