Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 76.2% (289 of 379 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/

searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Malay <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ms/>\n"
@@ -1026,8 +1026,9 @@ msgid "Special Queries"
 msgstr "Pertanyaan Khas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:251
+#, fuzzy
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Kuki"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:30
 msgid "Number of results"
@@ -1055,13 +1056,14 @@ msgstr "Paparkan muka depan"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
+#, fuzzy
 msgid "Search for..."
-msgstr ""
+msgstr "Cari..."
 
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "padam"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
@@ -1079,11 +1081,12 @@ msgstr "Nama enjin"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Markah"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
+#, fuzzy
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah keputusan"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
@@ -1114,11 +1117,11 @@ msgstr "Amaran"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat dan pengecualian"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Pengecualian"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:107
 msgid "Message"
@@ -1164,11 +1167,11 @@ msgstr "Contoh-contoh"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Sinonim"
 
 #: searx/templates/simple/answer/weather.html:19
 msgid "Feels Like"
@@ -1192,7 +1195,7 @@ msgstr "Mesej dari enjin carian"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "saat"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -1326,8 +1329,9 @@ msgid "Allow"
 msgstr "Benarkan"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
+#, fuzzy
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci (perkataan pertama dalam carian)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1351,8 +1355,9 @@ msgid "Autocomplete"
 msgstr "Lengkap secara automatik"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
+#, fuzzy
 msgid "Show possible queries as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Tunjuk carian yang berkemungkinan semasa anda menaip"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr "Penyelarasan Tengah"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan hasil di tengah halaman (susun atur Oscar)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""