Icycoide/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-09-13 13:48:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Afrikaans)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/
This commit is contained in:
grumpyoldtechie 2025-09-11 05:28:26 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent daba8370d5
commit 822f66416a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -18,20 +18,22 @@
# French <french@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>, 2025.
# grumpyoldtechie <grumpyoldtechie@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 11:09+0000\n"
"Last-Translator: grumpyoldtechie <grumpyoldtechie@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/af/>\n"
"Language: af\n"
"Language-Team: Afrikaans "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -72,12 +74,12 @@ msgstr "prente"
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
#: searx/searxng.msg
msgid "videos"
msgstr "video's"
msgstr "videos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "draadloos"
msgstr "radio"
#. CATEGORY_NAMES['TV']
#: searx/searxng.msg
@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "swart"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
#: searx/searxng.msg
msgid "Uptime"
msgstr "optyd"
msgstr "bedryfstyd"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
@ -794,11 +796,11 @@ msgstr "Jou gebruiker-agent is: "
#: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Timezones plugin"
msgstr ""
msgstr "Tydsone inset"
#: searx/plugins/time_zone.py:35
msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr ""
msgstr "Vertoon die huidige tyd in verskillende tydsones."
#: searx/plugins/tor_check.py:42
msgid "Tor check plugin"
@ -883,7 +885,7 @@ msgstr "Bronkode"
#: searx/templates/simple/base.html:66
msgid "Issue tracker"
msgstr "Uitgawe spoorsnyer"
msgstr "Probleem soeker"
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
msgid "Engine stats"
@ -934,7 +936,8 @@ msgstr "Kyk asseblief vir bestaande goggas vir hierdie enjin op GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Ek bevestig daar is geen bestaande gogga oor die probleem wat ek teekom"
msgstr ""
"Ek bevestig daar is nie 'n bestaande gogga oor die probleem wat ek teekom nie"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
@ -1629,7 +1632,7 @@ msgstr "Verander aantword URL formatering"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
msgid "Repository"
msgstr ""
msgstr "Bewaarplek"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8
@ -2123,4 +2126,3 @@ msgstr "versteek video"
#~ msgid "repo"
#~ msgstr "bewaarplek"