diff --git a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
index 1fe7d2beb..ca0350ebb 100644
--- a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-15 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: French <french@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/af/>\n"
@@ -755,12 +755,12 @@ msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 msgstr ""
-"Verander teks na verskillende hash algoritme. Beskikbare funksies: md5, "
-"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
+"Verander teks na verskillende hash kodes. Beskikbare funksies: md5, sha1, "
+"sha224, sha256, sha384, sha512."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
-msgstr "hash digest"
+msgstr "hash kode"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:123
 msgid "Hostnames plugin"