diff --git a/searx/translations/dv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/dv/LC_MESSAGES/messages.po
index 9785726a5..99be724a9 100644
--- a/searx/translations/dv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/dv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,27 +4,29 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
 # Landhoo School Students <landhooschoolstudents@gmail.com>, 2022.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# ijxp <ijxp@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous "
-"<anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: ijxp <ijxp@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Dhivehi <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/dv/>\n"
 "Language: dv\n"
-"Language-Team: Dhivehi "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/dv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
+#, fuzzy
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr ""
+msgstr "އިތުރު ސަބްގްރޫޕް ކުރުމެއް ނެތިއެވެއިތުރު ސަބްގްރޫޕް ކުރުމެއް ނެތިއެވެ"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "ވީޑިޔޯތައް"
 #. CATEGORY_NAMES['RADIO']
 #: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "ރޭޑިއޯ އިންނެވެ"
 
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1984,4 +1986,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr ""
-