From a74603ff8bf1b20c4f6c57e9325bbe85502ae27b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sprinklerillicitly <sprinklerillicitly@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 28 Aug 2025 10:13:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/
---
 searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 26 ++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 6ded352f1..ca3d59b15 100644
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,23 +18,26 @@
 # BalkanMadman <balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# sprinklerillicitly <sprinklerillicitly@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: sprinklerillicitly <sprinklerillicitly@noreply.codeberg.org>"
+"\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
-"Language-Team: Ukrainian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
-" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
-"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
-" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -796,11 +799,11 @@ msgstr "Ваш User-Agent: "
 
 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Timezones plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Плагін часового поясу"
 
 #: searx/plugins/time_zone.py:35
 msgid "Display the current time on different time zones."
-msgstr ""
+msgstr "Відобразити поточний час в різних часових поясах."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:42
 msgid "Tor check plugin"
@@ -2349,4 +2352,3 @@ msgstr "приховати відео"
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr "Змінити макет SearXNG"
-