[upd] pypi: Bump the minor group with 2 updates (#5000)

Bumps the minor group with 2 updates: [selenium](https://github.com/SeleniumHQ/Selenium) and [certifi](https://github.com/certifi/python-certifi).


Updates `selenium` from 4.34.0 to 4.34.2
- [Release notes](https://github.com/SeleniumHQ/Selenium/releases)
- [Commits](https://github.com/SeleniumHQ/Selenium/commits)

Updates `certifi` from 2025.6.15 to 2025.7.9
- [Commits](https://github.com/certifi/python-certifi/compare/2025.06.15...2025.07.09)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: selenium
  dependency-version: 4.34.2
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: minor
- dependency-name: certifi
  dependency-version: 2025.7.9
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: minor

requirements-dev.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ cov-core==1.15.0
 black==24.3.0
 pylint==3.3.7
 splinter==0.21.0
-selenium==4.34.0
+selenium==4.34.2
 Pallets-Sphinx-Themes==2.3.0
 Sphinx==7.4.7
 sphinx-issues==5.0.1

requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.7.9
 babel==2.17.0
 flask-babel==4.0.0
 flask==3.1.1