Icycoide/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-08-05 03:16:46 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (379 of 379 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/
This commit is contained in:
IcewindX 2025-07-26 00:42:22 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent 19de4a735e
commit d8f65cdc75
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-27 01:09+0000\n"
"Last-Translator: IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ru/>\n" "searxng/ru/>\n"
@ -763,7 +763,7 @@ msgid ""
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, " "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512." "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
msgstr "" msgstr ""
"Конвертирует рядки в разные хеш-суммы. Доступные функции: md5, sha1, " "Конвертирует строки в разные хеш-суммы. Доступные функции: md5, sha1, "
"sha224, sha256, sha384, sha512." "sha224, sha256, sha384, sha512."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить список выходных у
#: searx/plugins/tor_check.py:72 #: searx/plugins/tor_check.py:72
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address" msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
msgstr "Вы используете Tor и кажется что у вас есть внешний IP-адрес" msgstr "Вы используете Tor и, кажется, что у вас есть внешний IP-адрес"
#: searx/plugins/tor_check.py:76 #: searx/plugins/tor_check.py:76
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address" msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"