Icycoide/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-08-01 17:42:21 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (379 of 379 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/
This commit is contained in:
ledjfou 2025-07-19 13:35:59 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent 6781d56111
commit f2a3cdb261
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -41,13 +41,14 @@
# wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>, 2025. # wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>, 2025.
# demilune <demilune@noreply.codeberg.org>, 2025. # demilune <demilune@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Hēphaistos <hephaistos@noreply.codeberg.org>, 2025. # Hēphaistos <hephaistos@noreply.codeberg.org>, 2025.
# ledjfou <ledjfou@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 23:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-20 14:08+0000\n"
"Last-Translator: Hēphaistos <hephaistos@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: ledjfou <ledjfou@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/fr/>\n" "searxng/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -787,6 +788,8 @@ msgstr "Module de noms d’hôtes"
#: searx/plugins/hostnames.py:124 #: searx/plugins/hostnames.py:124
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname" msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Personnalisez vos résultats en redirigeant les liens et en filtrant les "
"sites affichés"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -1397,7 +1400,6 @@ msgid "Value"
msgstr "Valeur" msgstr "Valeur"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
#, fuzzy
msgid "Search URL of the currently saved preferences" msgid "Search URL of the currently saved preferences"
msgstr "" msgstr ""
"URL de recherche définie selon les préférences actuellement sauvegardées" "URL de recherche définie selon les préférences actuellement sauvegardées"
@ -1535,7 +1537,7 @@ msgstr "Proxy d'images"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG" msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr "" msgstr "Résultats des images proxy via SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
msgid "Infinite scroll" msgid "Infinite scroll"