diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index f5b6540023..e02c999b35 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -4,7 +4,7 @@ dashboard=Přehled
 explore=Procházet
 help=Nápověda
 logo=Logo
-sign_in=Přihlášení
+sign_in=Přihlásit se
 sign_in_with_provider = Přihlásit se přes %s
 sign_in_or=nebo
 sign_out=Odhlásit se
@@ -2870,6 +2870,9 @@ issues.reaction.alt_few = Uživatel %[1]s zareagoval pomocí %[2]s.
 issues.context.menu = Nabídka komentáře
 issues.reaction.alt_remove = Odstranit %[1]s reakci z komentáře.
 issues.reaction.alt_add = Přidat %[1]s reakci na komentář.
+archive.pull.noreview = Tento repozitář je archivován. Nemůžete kontrolovat žádosti o sloučení.
+editor.commit_email = E-mail revize
+commits.view_single_diff = Zobrazit změny tohoto souboru provedené v této revizi
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
diff --git a/options/locale/locale_da.ini b/options/locale/locale_da.ini
index a08fcaf8bc..0e026d69c9 100644
--- a/options/locale/locale_da.ini
+++ b/options/locale/locale_da.ini
@@ -1127,7 +1127,7 @@ migrate_items_pullrequests = Pull-anmodninger
 migrate_items_merge_requests = Flet anmodninger
 migrate_items_releases = Udgivelser
 migrate_repo = Migrer depot
-migrate.clone_address_desc = HTTP(S) eller Git "klone" URL'en for et eksisterende lager
+migrate.clone_address_desc = HTTP(S) eller Git "klone" URL'en for et eksisterende depot
 migrate.clone_local_path = eller en lokal serversti
 migrate.permission_denied = Du har ikke tilladelse til at importere lokale depoter.
 migrate.permission_denied_blocked = Du kan ikke importere fra ikke-tilladte værter. Bed venligst administratoren om at kontrollere ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS indstillingerne.
@@ -1164,7 +1164,7 @@ migrated_from = Migreret fra <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrate.gitea.description = Migrer data fra gitea.com eller andre Gitea-instanser.
 migrate.gitbucket.description = Migrer data fra GitBucket-instanser.
 migrate.github_token_desc = Du kan sætte et eller flere tokens med kommasepareret her for at gøre migreringen hurtigere på grund af GitHub API-hastighedsgrænsen. ADVARSEL: Misbrug af denne funktion kan overtræde tjenesteudbyderens politik og føre til kontoblokering.
-migrate_options_lfs_endpoint.description = Migration vil forsøge at bruge din fjern-Git til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret slutpunkt, hvis lagerets LFS-data er gemt et andet sted.
+migrate_options_lfs_endpoint.description = Migration vil forsøge at bruge din fjern-Git til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret slutpunkt, hvis depots LFS-data er gemt et andet sted.
 form.name_pattern_not_allowed = Mønsteret "%s" er ikke tilladt i et depotnavn.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Hvis det efterlades tomt, vil endepunktet blive afledt fra klonens URL
 migrate.clone_address = Migrer / Klon fra URL
@@ -1679,7 +1679,7 @@ issues.pin_comment = fastgjort dette %s
 issues.unpin_comment = frigjorde dette %s
 issues.lock = Lås samtale
 issues.unlock = Lås samtale op
-issues.lock.notice_2 = - Du og andre samarbejdspartnere med adgang til dette lager kan stadig efterlade kommentarer, som andre kan se.
+issues.lock.notice_2 = - Du og andre samarbejdspartnere med adgang til dette depot kan stadig efterlade kommentarer, som andre kan se.
 issues.unlock.notice_1 = - Alle ville kunne udtale sig om dette spørgsmål endnu en gang.
 issues.unlock.notice_2 = - Du kan altid låse dette problem igen i fremtiden.
 issues.lock.reason = Årsag til låsning
@@ -1787,6 +1787,46 @@ pulls.filter_changes_by_commit = Filtrer efter commit
 pulls.expand_files = Udvid alle filer
 pulls.collapse_files = Skjul alle filer
 pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d filer set
+pulls.ready_for_review = Klar til gennemgang?
+pulls.still_in_progress = Stadig i gang?
+editor.commit_email = Commit email
+pulls.cannot_merge_work_in_progress = Denne pull-anmodning er markeret som et igangværende arbejde.
+pulls.add_prefix = Tilføj <strong>%s</strong> præfiks
+pulls.remove_prefix = Fjern <strong>%s</strong> præfiks
+pulls.data_broken = Denne pull-anmodning er ødelagt på grund af manglende fork-information.
+pulls.is_checking = Kontrol af fletkonflikt er i gang. Prøv igen om få øjeblikke.
+pulls.merged_success = Pull-anmodning blev flettet og lukket
+pulls.closed = Pull-anmodning lukket
+pulls.manually_merged = Manuelt flettet
+pulls.merged_info_text = Grenen %s kan nu slettes.
+pulls.is_closed = Pull-anmodningen er blevet lukket.
+pulls.nothing_to_compare = Disse grene er lige store. Der er ingen grund til at oprette en pull-anmodning.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Den valgte gren/tag er ens.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Disse grene er lige store. Denne PR vil være tom.
+pulls.has_pull_request = `Der findes allerede en pull-anmodning mellem disse grene: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.create = Opret pull-anmodning
+pulls.reopen_to_merge = Genåbn denne pull-anmodning for at udføre en fletning.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch = Denne pull-anmodning kan ikke genåbnes, fordi grenen blev slettet.
+pulls.merged = Flettet
+pulls.change_target_branch_at = `ændrede målgren fra <b>%s</b> til <b>%s</b> %s`
+pulls.tab_conversation = Samtale
+pulls.tab_commits = Commits
+pulls.tab_files = Filer ændret
+pulls.is_ancestor = Denne gren er allerede inkluderet i målgrenen. Der er ikke noget at flette sammen.
+pulls.is_empty = Ændringerne på denne gren er allerede på målgrenen. Dette vil være en tom commit.
+pulls.required_status_check_failed = Nogle påkrævede checks lykkedes ikke.
+pulls.required_status_check_missing = Nogle påkrævede checks mangler.
+pulls.required_status_check_administrator = Som administrator kan du stadig flette denne pull-anmodning.
+pulls.blocked_by_approvals = Denne pull-anmodning har endnu ikke nok godkendelser. %d af %d godkendte godkendelser.
+pulls.files_conflicted = Denne pull-anmodning har ændringer, der er i konflikt med målgrenen.
+pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Start titlen med <strong>%s</strong></a> for at forhindre pull-anmodningen i at blive flettet ved et uheld.`
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den mangler godkendelse fra en eller flere officielle anmeldere.
+pulls.blocked_by_rejection = Denne pull-anmodning har ændringer anmodet af en officiel anmelder.
+archive.pull.noreview = Dette depot er arkiveret. Du kan ikke gennemgå pull-anmodninger.
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den er forældet.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den ændrer en beskyttet fil:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den ændrer beskyttede filer:
+pulls.can_auto_merge_desc = Denne pull-anmodning kan flettes automatisk.
 
 [notification]
 watching = Overvåger
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 28e0016348..5a3ab3a2c2 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -2872,6 +2872,8 @@ issues.reaction.alt_add = Füge %[1]s Reaktion zum Kommentar hinzu.
 issues.reaction.alt_remove = Entferne %[1]s Reaktion von diesem Kommentar.
 summary_card_alt = Zusammenfassungskarte des Repositorys %s
 release.summary_card_alt = Übersichtskarte eines Releases mit dem Titel „%s“ im Repository %s
+archive.pull.noreview = Dieses Repository ist archiviert. Pull-Requests können nicht gereviewt werden.
+editor.commit_email = Commit-E-Mail
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Konnte %s nicht laden
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index cb99563034..e80b815843 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -1226,7 +1226,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
 migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή διακομιστές GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git.
 migrate.gitlab.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitlab.com ή άλλες εγκαταστάσεις GitLab.
-migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea.
 migrate.gogs.description=Μεταφορά δεδομένων από το notabug.org ή άλλες εγκαταστάσεις Gogs.
 migrate.onedev.description=Μεταφορά δεδομένων από το code.onedev.io ή άλλες εγκαταστάσεις OneDev.
 migrate.codebase.description=Μεταφορά δεδομένων από το codebasehq.com.
@@ -1935,7 +1935,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=Προβολή οδηγιών γραμμής εντο
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Έλεγχος
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το repository του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και δοκιμάστε τις αλλαγές.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Forgejo.
 pulls.clear_merge_message=Εκκαθάριση μηνύματος συγχώνευσης
 pulls.clear_merge_message_hint=Η εκκαθάριση του μηνύματος συγχώνευσης θα αφαιρέσει μόνο το περιεχόμενο του μηνύματος υποβολής και θα διατηρήσει τα παραγόμενα git trailers όπως "Co-Authored-By …".
 
@@ -2630,7 +2630,7 @@ release.edit_release=Ενημέρωση κυκλοφορίας
 release.delete_release=Διαγραφή κυκλοφορίας
 release.delete_tag=Διαγραφή ετικέτας
 release.deletion=Διαγραφή κυκλοφορίας
-release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Gitea. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
+release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Forgejo. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
 release.deletion_success=Η κυκλοφορία έχει διαγραφεί.
 release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το repository. Τα περιεχόμενα του repository και το ιστορικό δεν θα πειραχτούν. Να γίνει συνέχεια;
 release.deletion_tag_success=Η ετικέτα έχει διαγραφεί.
@@ -3172,12 +3172,12 @@ packages.size=Μέγεθος
 packages.published=Δημοσιευμένα
 
 defaulthooks=Προεπιλεγμένα webhooks
-defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούν ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προκαθορισμένα και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
+defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούν ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προκαθορισμένα και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Προσθήκη Προεπιλεγμένου Webhook
 defaulthooks.update_webhook=Ενημέρωση Προεπιλεγμένου Webhook
 
 systemhooks=Webhooks συστήματος
-systemhooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ θα ενεργούν σε όλα τα αποθετήρια του συστήματος, γι 'αυτό παρακαλώ εξετάστε τυχόν επιπτώσεις απόδοσης που μπορεί να έχει. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
+systemhooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ θα ενεργούν σε όλα τα αποθετήρια του συστήματος, γι 'αυτό παρακαλώ εξετάστε τυχόν επιπτώσεις απόδοσης που μπορεί να έχει. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Προσθήκη Webhook Συστήματος
 systemhooks.update_webhook=Ενημέρωση Webhook Συστήματος
 
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index abdadc6c66..dbbbdadaf4 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -229,7 +229,7 @@ platform_desc=Se ha confirmado que Forgejo funciona en sistemas operativos libre
 lightweight=Ligero
 lightweight_desc=Forgejo tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
 license=Código abierto
-license_desc=¡Está todo en < <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únase <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribuyendo</a> a hacer este proyecto todavía mejor. ¡No sea tímido y colabore!
+license_desc=¡Pasa a conseguir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únete a nosotros y <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">colabora</a> para mejorar este proyecto. ¡No seas tímido y colabora!
 
 [install]
 install=Instalación
@@ -746,7 +746,7 @@ webauthn=Autenticación de dos factores (claves de seguridad)
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=¡Cuenta a otros un poco sobre ti! (Se admite Markdown)
 location_placeholder=Comparte tu ubicación aproximada con otros
-profile_desc=Controla cómo se muestra su perfil a otros usuarios. Tu dirección de correo electrónico principal se utilizará para notificaciones, recuperación de contraseña y operaciones de Git basadas en la web.
+profile_desc=Acerca de ti
 password_username_disabled=Usuarios no locales no tienen permitido cambiar su nombre de usuario. Por favor, contacta con el administrador del sistema para más detalles.
 full_name=Nombre completo
 website=Página web
@@ -803,7 +803,7 @@ old_password=Contraseña actual
 new_password=Contraseña nueva
 retype_new_password=Confirmar contraseña nueva
 password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.
-change_password_success=Su contraseña ha sido modificada. Utilice su nueva contraseña la próxima vez que acceda a la cuenta.
+change_password_success=Su contraseña ha sido actualizada. Desde ahora, use su nueva contraseña para iniciar sesión.
 password_change_disabled=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Forgejo.
 
 emails=Direcciones de correo electrónico
@@ -811,7 +811,7 @@ manage_emails=Administrar direcciones de correo electrónico
 manage_themes=Tema por defecto
 manage_openid=Direcciones OpenID
 email_desc=Su dirección de correo electrónico principal se utilizará para notificaciones, recuperación de contraseña y, siempre y cuando no esté oculto, operaciones de Git basadas en la web.
-theme_desc=Este será su tema por defecto en todo el sitio.
+theme_desc=Este tema será usado en la interfaz web cuando hayas iniciado sesión.
 primary=Principal
 activated=Activado
 requires_activation=Requiere activación
@@ -837,14 +837,14 @@ add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
 email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
 add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
 keep_email_private=Ocultar dirección de correo electrónico
-keep_email_private_popup=Esto ocultará tu dirección de correo electrónico de tu perfil. Ya no será la dirección predeterminada para los commits realizados a través de la interfaz web, como las subidas y ediciones de archivos, y no se utilizará para los commits de fusión. En su lugar, se utilizará una dirección especial %s para asociar los commits a tu cuenta. Ten en cuenta que cambiar esta opción no afectará a los commits existentes.
+keep_email_private_popup=Esto ocultará tu dirección de correo electrónico de tu perfil. Ya no será la dirección predeterminada para los confirmaciones realizadas a través de la interfaz web, como las subidas y ediciones de archivos, y no se utilizará para las confirmaciones de fusión. En su lugar, se utilizará una dirección especial %s para asociar las confirmaciones a tu cuenta. Ten en cuenta que cambiar esta opción no afectará a las confirmaciones existentes.
 openid_desc=OpenID le permite delegar la autenticación a un proveedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gestionar claves SSH
 manage_ssh_principals=Administrar Principales de Certificado SSH
 manage_gpg_keys=Gestionar claves GPG
 add_key=Añadir clave
-ssh_desc=Estas claves SSH públicas están asociadas a tu cuenta. Las correspondientes claves privadas permiten el acceso total a tus repositorios. Las claves SSH que han sido verificadas pueden utilizarse para verificar commits de Git firmados por SSH.
+ssh_desc=Estas claves SSH públicas están asociadas a tu cuenta. Las correspondientes claves privadas permiten el acceso total a tus repositorios. Las claves SSH que han sido verificadas pueden utilizarse para verificar confirmaciones de Git firmadas por SSH.
 principal_desc=Estos principales de certificado SSH están asociados con su cuenta y permiten el acceso completo a sus repositorios.
 gpg_desc=Estas claves GPG públicas están asociadas a tu cuenta y se utilizan para verificar tus commits. Mantén a salvo tus claves privadas, ya que permiten firmar commits con tu identidad.
 ssh_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub para <a href="%s">crear tus propias claves SSH</a> o resolver <a href="%s">problemas comunes</a> que puede encontrar al usar SSH.
@@ -1096,7 +1096,7 @@ issue_labels=Etiquetas
 issue_labels_helper=Selecciona un conjunto de etiquetas
 license=Licencia
 license_helper=Selecciona un archivo de licencia
-license_helper_desc=Una licencia regula lo que otros pueden y no pueden hacer con tu código. ¿No está seguro de cuál es el adecuado para su proyecto? Vea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Elija una licencia.</a>
+license_helper_desc=Una licencia regula lo que otros pueden y no pueden hacer con tu código. ¿No está seguro de cuál es el adecuado para su proyecto? Vea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Elija una licencia</a>.
 readme=LÉAME
 readme_helper=Selecciona una plantilla de archivo README
 readme_helper_desc=Este es el lugar donde puedes escribir una descripción completa de su proyecto.
@@ -1176,7 +1176,7 @@ template.issue_labels=Etiquetas de incidencia
 template.one_item=Debe seleccionar al menos un elemento de plantilla
 template.invalid=Debe seleccionar una plantilla de repositorio
 
-archive.title=Este repositorio está archivado. Usted puede ver los archivos y clonarlos, pero no puede hace push o abrir incidencias o pull requests.
+archive.title=Este repositorio está archivado. Puede ver los archivos y clonarlos, pero no puede hacer push o, abrir incidencias o pull requests.
 archive.title_date=Este repositorio ha sido archivado en %s. Puedes ver archivos y clonarlo, pero no puedes hacer push o abrir incidencias o pull request.
 archive.issue.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en las incidencias.
 archive.pull.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en los pull requests.
@@ -1224,7 +1224,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migración fallida.
 migrate.github.description=Migrar datos desde github.com o un servidor GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migrar un repositorio sólo desde cualquier servicio Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar datos de gitlab.com u otra instancia de GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrar datos de gitea.com u otra instancia de Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrar datos de gitea.com u otra instancia de Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrar datos de notabug.org u otra instancia de Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar datos desde code.onedev.io u otra instancia de OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrar datos desde codebasehq.com.
@@ -1235,7 +1235,7 @@ migrate.migrating_milestones=Migrando hitos
 migrate.migrating_labels=Migrando etiquetas
 migrate.migrating_releases=Migrando lanzamientos
 migrate.migrating_issues=Migrando incidencias
-migrate.migrating_pulls=Migrando pull requests
+migrate.migrating_pulls=Migrando solicitudes de incorporación de cambios
 migrate.cancel_migrating_title=Cancelar la migración
 migrate.cancel_migrating_confirm=¿Quiere cancelar esta migración?
 
@@ -1861,7 +1861,7 @@ pulls.add_prefix=Añadir prefijo <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Eliminar prefijo <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Este pull request está rota debido a que falta información del fork.
 pulls.files_conflicted=Este pull request tiene cambios en conflicto con la rama de destino.
-pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos.
+pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtelo de nuevo en unos momentos.
 pulls.is_ancestor=Esta rama ya está incluida en la rama de destino. No hay nada que fusionar.
 pulls.is_empty=Los cambios en esta rama ya están en la rama de destino. Esto será un commit vacío.
 pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
@@ -2041,8 +2041,8 @@ activity.opened_prs_count_1=Pull request propuesta
 activity.opened_prs_count_n=Pull requests propuestas
 activity.title.user_1=%d usuario
 activity.title.user_n=%d usuarios
-activity.title.prs_1=%d pull request
-activity.title.prs_n=%d pull requests
+activity.title.prs_1=%d solicitud de incorporación de cambios
+activity.title.prs_n=%d solicitudes de incorporación de cambios
 activity.title.prs_merged_by=%s fusionado por %s
 activity.title.prs_opened_by=%s propuesto por %s
 activity.merged_prs_label=Fusionado
@@ -2089,7 +2089,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=y
 activity.git_stats_deletion_1=%d eliminación
 activity.git_stats_deletion_n=%d eliminaciones
 
-contributors.contribution_type.commits=Commits
+contributors.contribution_type.commits=Confirmaciones
 
 search=Buscar
 search.search_repo=Buscar repositorio
@@ -2333,7 +2333,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Pull request abierto, cerrado, reabierto o edit
 settings.event_pull_request_assign=Asignación
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull Request asignado o no asignado.
 settings.event_pull_request_label=Etiquetas
-settings.event_pull_request_label_desc=Etiqueta de pull request actualizada o borrada.
+settings.event_pull_request_label_desc=Etiquetas de pull request actualizadas o borradas.
 settings.event_pull_request_milestone=Hitos
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Hitos añadidos, eliminados o modificados.
 settings.event_pull_request_comment=Comentarios
@@ -2438,7 +2438,7 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprobaciones obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Cuando los nuevos commits que cambien el contenido de la pull request sean empujados a la rama, se descartarán las aprobaciones antiguas.
-settings.require_signed_commits=Exigir commits firmados
+settings.require_signed_commits=Exigir confirmaciones firmadas
 settings.require_signed_commits_desc=Rechazar push en esta rama si los commits no están firmados o no son verificables.
 settings.protect_branch_name_pattern=Patrón de nombre de ramas protegidas
 settings.protect_patterns=Patrones
@@ -2466,7 +2466,7 @@ settings.choose_branch=Elija una rama…
 settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas.
 settings.edit_protected_branch=Editar
 settings.protected_branch_required_rule_name=Nombre de regla requerido
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nombre de regla duplicado
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Ya hay una regla para este conjunto de ramas
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Las aprobaciones necesarias no pueden ser negativas.
 settings.tags=Etiquetas
 settings.tags.protection=Protección de etiquetas
@@ -2490,11 +2490,11 @@ settings.archive.text=Archivar el repositorio lo hará de sólo lectura. Se ocul
 settings.archive.success=El repositorio ha sido archivado exitosamente.
 settings.archive.error=Ha ocurrido un error al intentar archivar el repositorio. Vea el registro para más detalles.
 settings.archive.error_ismirror=No puede archivar un repositorio replicado.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Los ajustes de rama no están disponibles si el repositorio está archivado.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Los ajustes de rama no están disponibles en repositorios archivados.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Los ajustes de las etiquetas no están disponibles si el repositorio está archivado.
 settings.unarchive.button=Desarchivar repositorio
 settings.unarchive.header=Desarchivar este repositorio
-settings.unarchive.text=La desarchivación del repositorio restablecerá su capacidad de recibir commits y pushes, así como nuevas incidencias y pull requests.
+settings.unarchive.text=La desarchivación del repositorio restablecerá su capacidad de recibir confirmaciones y subidos, así como nuevas incidencias y solicitudes de incorporación de cambios.
 settings.unarchive.success=El repositorio se ha desarchivado correctamente.
 settings.unarchive.error=Ocurrió un error mientras se trataba de des-archivar el repositorio. Revisa el registro para más detalles.
 settings.update_avatar_success=El avatar del repositorio ha sido actualizado.
@@ -2565,7 +2565,7 @@ diff.generated=generado
 diff.vendored=vendido
 diff.comment.add_line_comment=Añadir comentario en línea
 diff.comment.placeholder=Deja un comentario
-diff.comment.markdown_info=Es posible estilizar con markdown.
+diff.comment.markdown_info=Es posible dar estilos con Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Añadir solo comentario
 diff.comment.add_review_comment=Añadir comentario
 diff.comment.start_review=Comenzar revisión
@@ -2720,7 +2720,7 @@ size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
 admin.update_flags = Actualizar indicadores
 admin.flags_replaced = Indicadores del repositorio sustituidos
 admin.failed_to_replace_flags = Fallo al substituir los indicadores del repositorio
-new_repo_helper = Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto, incluido el historial de revisiones. ¿Ya tienes uno en otro sitio? <a href="%s">Migrar repositorio.</a>
+new_repo_helper = Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto, incluido el historial de revisiones. ¿Ya tienes uno en otro sitio? <a href="%s">Migrar repositorio</a>.
 object_format_helper = Formato de objeto del repositorio. No puede ser modificado más tarde. SHA1 es el más compatible.
 commits.browse_further = Seguir explorando
 subscribe.issue.guest.tooltip = Inicia sesión para suscribirte a esta incidencia.
@@ -2798,7 +2798,7 @@ settings.confirmation_string = Cadena de confirmación
 issues.filter_sort.relevance = Relevancia
 settings.transfer_quota_exceeded = El nuevo propietario (%s) ha sobrepasado la cuota. El repositorio no ha sido transferido.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Builds de SourceHut
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 =
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 =Se va a renombrar de forma permanente la rama interna de la wiki del repositorio %s. Se actualizaran los checkouts existentes.
 settings.wiki_rename_branch_main = Normalizar el nombre de la rama de la wiki
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renombrar la rama interna usada por la wiki a "%s". Este cambio es permanente y no se puede deshacer.
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Renombrar la rama de la wiki
@@ -2815,7 +2815,7 @@ release.download_count_one = %s descarga
 diff.git-notes.add = Añadir nota
 diff.git-notes.remove-header = Eliminar nota
 release.download_count_few = %s descargas
-diff.git-notes.remove-body = Esta nota se eliminará.
+diff.git-notes.remove-body = Esta nota será eliminada.
 editor.add_tmpl.filename = nombre de fichero
 issues.reaction.add = Añadir reacción
 issues.reaction.alt_remove = Quitar %[1]s reacción de comentario.
@@ -2829,6 +2829,17 @@ new_advanced_expand = Click para expandir
 issues.num_reviews_one = %d revisión
 issues.num_reviews_few = %d revisiones
 auto_init_description = Empieza el historial Git con un README y opcionalmente añade una Licencia y archivos .gitignore.
+release.type_external_asset = Recurso externo
+archive.pull.noreview = Este repositorio está archivado. No puedes revisar pull requests.
+release.asset_name = Nombre del recurso
+issues.review.add_remove_review_requests = Revisiones solicitadas de %[1]s y revisiones eliminadas para %[2]s %[3]s
+editor.commit_email = Correo electrónico del commit
+settings.protect_new_rule = Crear una nueva regla de protección de rama
+issues.context.menu = Menú de comentarios
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Inicia sesión</a> para crear un nuevo pull request.
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Cambiar rama
+release.add_external_asset = Añadir un recurso externo
+settings.enforce_on_admins_desc = Los administradores del repositorio no pueden saltarse esta regla.
 
 [graphs]
 component_loading = Cargando %s...
@@ -2836,6 +2847,8 @@ component_loading_failed = No se pudo cargar %s
 contributors.what = contribuciones
 recent_commits.what = commits recientes
 code_frequency.what = frecuencia de código
+component_loading_info = Esto puede tomar un tiempo…
+component_failed_to_load = Ocurrió un error inesperado.
 
 [org]
 org_name_holder=Nombre de la organización
@@ -2961,6 +2974,9 @@ teams.invite.title=Has sido invitado a unirte al equipo <strong>%s</strong> en l
 teams.invite.by=Invitado por %s
 teams.invite.description=Por favor, haga clic en el botón de abajo para unirse al equipo.
 follow_blocked_user = No puedes seguir a esta organización porque esta organización te ha bloqueado.
+open_dashboard = Abrir panel de control
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = El antiguo nombre de usuario estará disponible para cualquiera después un periodo de tiempo de espera de %[1]d días, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = El antiguo nombre de usuario estará disponible para cualquiera después un periodo de tiempo de espera de %[1]d día, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
 
 [admin]
 dashboard=Panel de control
@@ -3487,6 +3503,20 @@ notices.type_2=Tarea
 notices.desc=Descripción
 notices.op=Operación
 notices.delete_success=Los avisos del sistema se han eliminado.
+emails.delete = Eliminar correo electrónico
+self_check.no_problem_found = Aún no se encontró un problema.
+auths.tip.gitlab_new = Registrar una nueva aplicación en %s
+config_summary = Resumen
+emails.change_email_text = ¿Estás seguro que quieres actualizar esta dirección de correo electrónico?
+auths.tips.gmail_settings = Ajustes de Gmail:
+users.activated.description = Finalización de la verificación del correo electrónico. El propietario de una cuenta sin activar no podrá iniciar sesión hasta que la verificación se complete.
+config_settings = Ajustes
+users.organization_creation.description = Permitir la creación de nuevas organizaciones.
+emails.deletion_success = El correo electrónico ha sido eliminado.
+emails.delete_primary_email_error = No puedes eliminar el correo electrónico principal.
+config.cache_test =Caché de prueba
+emails.delete_desc = ¿Estás seguro que quieres eliminar esta dirección de correo electrónico?
+monitor.duration = Duración (es)
 
 
 [action]
@@ -3632,7 +3662,7 @@ conda.install=Para instalar el paquete usando Conda, ejecute el siguiente comand
 container.details.type=Tipo de imagen
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Arrastra la imagen desde la línea de comandos:
-container.digest=Resumen:
+container.digest=Resumen
 container.multi_arch=SO / Arquitectura
 container.layers=Capas de imagen
 container.labels=Etiquetas
@@ -3728,6 +3758,25 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete=Regla de limpieza ha sido eliminada.
 owner.settings.chef.title=Registro de Chef
 owner.settings.chef.keypair=Generar par de claves
 owner.settings.chef.keypair.description=Un par de claves es necesario para autenticarse en el registro del Chef. Si ha generado un par de claves antes, generar un nuevo par de claves descartará el par de claves antiguo.
+search_in_external_registry = Buscar en %s
+arch.pacman.sync = Sincronizar el paquete con pacman:
+arch.version.properties = Propiedades de la versión
+arch.pacman.repo.multi = %s tiene la misma versión en diferentes distribuciones.
+arch.pacman.repo.multi.item = Configuración para %s
+arch.pacman.conf = Añadir servidor con distribución y arquitectura relacionadas a <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.version.backup = Copia de seguridad
+arch.version.depends = Depende
+arch.version.groups = Grupo
+rpm.repository.multiple_groups = Este paquete está disponible en múltiples grupos.
+arch.version.conflicts = Conflictos
+arch.version.replaces = Reemplazos
+container.images.title = Imágenes
+alt.registry = Configurar este registro desde la línea de comandos:
+alt.registry.install = Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
+alt.install = Instalar paquete
+alt.repository = Información del repositorio
+alt.repository.architectures = Arquitecturas
+alt.repository.multiple_groups = Este paquete está disponible en múltiples grupos.
 
 [secrets]
 secrets=Secretos
@@ -3747,7 +3796,7 @@ management=Gestión de secretos
 [actions]
 actions=Acciones
 
-unit.desc=Gestionar acciones
+unit.desc=Gestione procesos CI/CD integrados con Forgejo Actions.
 
 status.unknown=Desconocido
 status.waiting=Esperando
@@ -3830,6 +3879,8 @@ variables.creation.success=La variable "%s" ha sido añadida.
 variables.update.failed=Error al editar la variable.
 variables.update.success=La variable ha sido editada.
 variables.id_not_exist = Variable con id %d no existe.
+runs.empty_commit_message = (mensaje de commit vacío)
+runs.expire_log_message = Los registros han sido eliminados porque eran demasiado antiguos.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Proyecto individual
@@ -3874,6 +3925,7 @@ issue_kind = Buscar incidencias…
 fuzzy = Difusa
 runner_kind = Buscar ejecutores…
 regexp_tooltip = Interpretar los términos de búsqueda como una expresión regular
+regexp = Expresión Regular
 
 [markup]
 filepreview.lines = Líneas %[1]d a %[2]d en %[3]s
@@ -3885,7 +3937,7 @@ releases.write = <b>Write:</b> Publicar, editar y eliminar lanzamientos y sus ar
 packages.read = <b>Lectura:</b> Ver y descargar paquetes asignados al repositorio.
 wiki.read = <b>Lectura:</b> Leer la wiki integrada y su historial.
 issues.read = <b>Lectura:</b> Leer y crear incidencias y comentarios.
-pulls.write = <b>Escritura:</b> Cerrar pull requests y gestionar metadatos como etiquetas, hitos,  asignaciones, fechas de vencimiento y dependencias.
+pulls.write = <b>Escritura:</b> Cerrar solicitudes de incorporación de cambios y gestionar metadatos como etiquetas, hitos, asignaciones, fechas de vencimiento y dependencias.
 releases.read = <b>Lectura:</b> Ver y descagar lanzamientos.
 wiki.write = <b>Escritura:</b> Crear, actualizar y eliminar páginas en la wiki integrada.
 projects.read = <b>Lectura:</b> Acceso a las tablas de proyecto del repositorio.
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index 8960be8bf4..e2c9dc4bdd 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -881,7 +881,7 @@ migrate.migrating_failed=مهاجرت از <b>%s</b> ناموفق بود.
 migrate.migrating_failed_no_addr=مهاجرت ناموفق بود.
 migrate.git.description=کوچ یک مخزن فقط از یک سرویس Git.
 migrate.gitlab.description=مهاجرت داده از gitlabb.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر GitLab.
-migrate.gitea.description=مهاجرت داده از gitea.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=مهاجرت داده از gitea.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر Gitea.
 migrate.gogs.description=مهاجرت داده از notabug.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر Gogs.
 migrate.onedev.description=مهاجرت داده از code.onedev.io یا پیاده‌سازی‌های دیگر OneDev.
 migrate.codebase.description=مهاجر داده ها از codebasehq.com.
@@ -2291,7 +2291,7 @@ auths.bind_password=اتصال گذرواژه
 auths.user_base=پایگاه جستجوی کاربر
 auths.user_dn=کاربر DN
 auths.attribute_username=ویژگی نام کاربری
-auths.attribute_username_placeholder=نام کاربری را خالی بگذارید برای انتخاب نام کاربری gitea انتخاب شود.
+auths.attribute_username_placeholder=نام کاربری را خالی بگذارید برای انتخاب نام کاربری Forgejo انتخاب شود.
 auths.attribute_name=ویژگی نام
 auths.attribute_surname=ویژگی نام خانوادگی
 auths.attribute_mail=ویژگی ایمیل
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index dea74a642c..c0e02ede79 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -2728,6 +2728,8 @@ issues.reaction.alt_add = Magdagdag ng %[1]s reaksyon sa komento.
 issues.context.menu = Menu ng komento
 summary_card_alt = Pangkalahatang-ideyang card ng repositoryo na %s
 release.summary_card_alt = Pangkalahatang-ideyang card ng isang release na nakapamagat na "%s" sa repositoryo na %s
+editor.commit_email = Email ng commit
+archive.pull.noreview = Naka-archive ang repositoryong ito. Hindi ka makakasuri ng mga hiling sa paghila.
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit…
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 7924c6eea4..7a881829c5 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -681,6 +681,7 @@ Website = Site web
 Location = Emplacement
 To = Nom de la branche
 email_domain_is_not_allowed = Le domaine <b>%s</b> du courriel utilisateur entre en conflit avec EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST ou EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Veuillez vous assurer le courriel est renseigné.
+username_claiming_cooldown = Ce pseudonyme ne peut pas être pris, car la période de temporisation n'est pas encore fini. Il pourra être réclamé dans %[1]s.
 
 [user]
 change_avatar=Changer votre avatar…
@@ -1057,6 +1058,8 @@ language.localization_project = Aidez-nous à traduire Forgejo dans votre langue
 language.description = Cette langue sera enregistrée dans votre compte et utilisée comme langue par défaut après votre connexion.
 user_block_yourself = Vous ne pouvez pas vous bloquer vous même.
 pronouns_custom_label = Pronoms personnalisés
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>.
@@ -1228,7 +1231,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
 migrate.github.description=Migrer les données depuis github.com ou GitHub Enterprise Server.
 migrate.git.description=Migrer uniquement un dépôt depuis n’importe quel service Git.
 migrate.gitlab.description=Migrer les données depuis gitlab.com ou d’autres instances de GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrer les données depuis gitea.com ou d’autres instances de Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrer les données depuis gitea.com ou d’autres instances de Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrer les données depuis notabug.org ou d’autres instances de Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrer les données depuis code.onedev.io ou d’autre instance de OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrer les données depuis codebasehq.com.
@@ -2866,6 +2869,8 @@ issues.reaction.alt_remove = Enlever la réaction %[1]s du commentaire.
 issues.reaction.alt_add = Ajouter la réaction %[1]s du commentaire.
 issues.context.menu = Menu commentaire
 summary_card_alt = Carte résumé du dépôt %s
+archive.pull.noreview = Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas faire de revue de demandes d'ajout.
+editor.commit_email = Courriel de commit
 
 [graphs]
 component_loading = Chargement %s...
@@ -3003,6 +3008,8 @@ teams.invite.by=Invité par %s
 teams.invite.description=Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour rejoindre l’équipe.
 follow_blocked_user = Vous ne pouvez pas suivre cette organisation car elle vous a bloqué.
 open_dashboard = Ouvrir le tableau de bord
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
 
 [admin]
 dashboard=Tableau de bord
@@ -3822,6 +3829,12 @@ arch.version.backup = Sauvegarde
 arch.version.makedepends = Faire des dépendances
 container.images.title = Images
 search_in_external_registry = Rechercher dans %s
+alt.repository = Informations sur le dépôt
+alt.repository.architectures =Architectures
+alt.registry = Configurez ce registre à partir d'un terminal :
+alt.registry.install = Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
+alt.install = Installer le paquet
+alt.repository.multiple_groups = Ce paquet est disponible dans plusieurs groupes.
 
 [secrets]
 secrets=Secrets
diff --git a/options/locale/locale_he.ini b/options/locale/locale_he.ini
new file mode 100644
index 0000000000..04acf07023
--- /dev/null
+++ b/options/locale/locale_he.ini
@@ -0,0 +1,243 @@
+
+
+
+[common]
+webauthn_error_unable_to_process = שרת זה נכשל בעיבוד בקשתך.
+help = עזרה
+logo = לוגו
+sign_in_with_provider = כניסה דרך %s
+sign_in_or = או
+sign_out = יציאה מהחשבון
+sign_up = הרשמה
+link_account = חיבור חשבון
+register = הרשמה
+version = גרסה
+page = דף
+template = תבנית
+language = שפה
+notifications = הודעות
+active_stopwatch = סטופר
+create_new = חדש…
+user_profile_and_more = פרופיל והגדרות…
+signed_in_as = שלום
+enable_javascript = אתר זה משתמש בJavaScript.
+toc = תוכן הענינים
+licenses = רישיונות
+return_to_forgejo = חזרה לפורג'ו
+more_items = עוד אפשרויות
+username = שם משתמש
+email = כתובת אימייל
+password = סיסמה
+access_token = קוד גישה
+captcha = CAPTCHA
+twofa_scratch = קוד אימות דו־שלבי
+passcode = קוד כניסה
+webauthn_error_unknown = שגיאה לא ידועה, אפשר לנסות שוב.
+webauthn_error_empty = שם המפתח הוא שדה חובה.
+webauthn_error_timeout = קריאת מפתחך לקחה יותר מדי זמן. אפשר לטעון מחדש את הדף ולנסות שוב.
+organization = ארגון
+mirror = מראה
+new_mirror = מראה חדשה
+new_fork = מזלוג חדש של קרפיף זה
+new_project = פרויקט חדש
+new_project_column = עמודה חדשה
+admin_panel = לוח ניהול מערכת
+your_profile = פרופיל
+your_starred = כיכבת
+new_org.title = ארגון חדש
+all = הכל
+sources = מקורות
+collaborative = שיתופי
+forks = מזלוגים
+issues = סוגיות
+milestones = מטרות
+ok = אישור
+cancel = ביטול
+rerun = הרצה חוזרת
+add = הוספה
+remove_all = הסרת הכל
+edit = עריכה
+locked = נעול
+copy = העתקה
+copy_url = העתקת קישור
+copy_hash = העתקת קוד גיבוב
+copy_branch = העתקת שם ענף
+copy_success = הועתק!
+write = כתיבה
+preview = תצוגה מקדימה
+loading = נטען…
+error = שגיאה
+error404 = דף זה <strong>לא קיים</strong> או ש<strong>אין לך אילו גישה</strong>.
+never = אף פעם
+unknown = לא ידוע
+rss_feed = פיד RSS
+pin = הצמדה
+archived = ארכיון
+concept_user_organization = ארגון
+show_full_screen = מסך מלא
+confirm_delete_selected = למחוק את כל הפריטים המסומנים?
+name = שם
+value = ערך
+filter = מסנן
+filter.clear = ניקוי מסננים
+filter.is_archived = בארכיון
+filter.not_archived = מחוץ לארכיון
+filter.not_fork = להוציא מזלוגים
+filter.is_mirror = רק מראות
+filter.not_mirror = להוציא מראות
+filter.not_template = להוציא תבניות
+filter.public = ציבורי
+filter.private = פרטי
+home = בית
+sign_in = כניסה
+remove = הסרה
+test = בדיקה
+copy_error = העתקה נכשלה
+go_back = אחורה
+unpin = ביטול הצמדה
+show_timestamps = הצגת זמנים
+show_log_seconds = הצגת שניות
+download_logs = הורדת לוגים
+filter.is_fork = רק מזלוגים
+filter.is_template = רק תבניות
+twofa = אימות דו־שלבי
+pull_requests = בקשות מיזוג
+powered_by = רץ על %s
+copy_generic = העתקה לCtrl + C
+webauthn_unsupported_browser = הדפדפן שלך לא תומך בWebAuthn.
+webauthn_error_insecure = הפרוטוקול WebAuthn לא תומך בחיבורים לא מאובטחים, למעט דרך "localhost" או "127.0.0.1"
+settings = הגדרות
+your_settings = הגדרות
+new_org.link = ארגון חדש
+mirrors = מראות
+activities = פעילויות
+retry = לנסות שוב
+save = שמירה
+add_all = הוספת הכל
+copy_content = העתקת תוכן
+copy_type_unsupported = אי אפשר להעתיק קבצים מסוג זה
+concept_system_global = גלובלי
+concept_user_individual = אישי
+webauthn_insert_key = יש להכניס את מפתח אבטחך
+webauthn_press_button = נא ללחוץ על הכפתור שעל מפתח האבטחה…
+webauthn_error = קריאת מפתח האבטחה נכשלה.
+repository = קרפיף
+new_repo.title = קרפיף חדש
+new_migrate.title = יבוא קרפיף
+new_repo.link = קרפיף חדש
+new_migrate.link = יבוא קרפיף
+enabled = מופעל
+disabled = כבוי
+copy_path = העתקת מיקום קובץ
+invalid_data = הבנת הקלט נכשלה: %v
+concept_code_repository = קרפיף
+webauthn_sign_in = יש ללחוץ על הכפתור שעל מפתח האבטחה. אם אין כפתור, אפשר להוציא את המפתח ולחבר אותו שוב.
+webauthn_error_duplicated = מפתח האבטחה לא יכול לשמש לבקשה זו. נא לוודא שהמפתח לא רשום.
+dashboard = מבט על
+remove_label_str = הסרת "%s"
+
+[search]
+search = חיפוש...
+type_tooltip = סוג חיפוש
+fuzzy = מקורב
+union = מילות מפתח
+exact = מדויק
+exact_tooltip = תוצאות יתאימו במדויק לתוכן תיבת החיפוש
+regexp = רג'קס
+user_kind = חיפוש אנשים...
+code_kind = חיפוש קוד...
+team_kind = חיפוש צוותים...
+no_results = לא נמצאו תוצאות.
+union_tooltip = תוצאות יכללו לפחות מילת מפתח אחת; אפשר להפריד מילות מפתח עם רווחים
+org_kind = חיפוש ארגונים...
+package_kind = חיפוש חבילות...
+project_kind = חיפוש פרוייקטים...
+branch_kind = חיפוש ענפים...
+commit_kind = חיפוש קומיטים...
+issue_kind = חיפוש סוגיות...
+fuzzy_tooltip = תוצאות יתאימו לתוכן תיבת החיפוש בקירוב; מומלץ כנגד שגיאות כתיב
+repo_kind = חיפוש קרפיפים...
+code_search_by_git_grep = תוצאות החיפוש יוצרו על ידי "git grep"; יכול להיות שיתקבלו תוצאות טובות יותר אם מנהלי המערכת יפעילו את המפתחן.
+runner_kind = חיפוש מריצים...
+keyword_search_unavailable = חיפוש מילות מפתח לא זמין. נא לדווח למנהלי המערכת.
+code_search_unavailable = חיפוש קוד לא זמין. נא לדווח למנהלי המערכת.
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = % תרומות ב־12 החודשים האחרונים
+contributions_zero = אפס תרומות
+contributions_format = {contributions} ב{day} ל{month} {year}
+contributions_one = תרומה
+contributions_few = תרומות
+less = פחות
+more = יותר
+
+[error]
+server_internal = שגיאת שרת פנימית
+not_found = המטרה לא נמצאה.
+network_error = שגיאת אינטרנט
+occurred = קרתה שגיאה
+
+[startpage]
+lightweight = קל
+install = קל להתקנה
+license = קוד פתוח
+
+[editor]
+buttons.list.unordered.tooltip = הוספת רשימה לא ממוספרת
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = מעבר לעורך הישן
+buttons.heading.tooltip = הוספת כותרת
+buttons.bold.tooltip = הדגשת טקסט
+buttons.italic.tooltip = הטיית טקסט
+buttons.quote.tooltip = ציטוט
+buttons.code.tooltip = הוספת קוד
+buttons.link.tooltip = הוספת קישור
+buttons.list.ordered.tooltip = הוספת רשימה ממוספרת
+buttons.list.task.tooltip = הוספת רשימת משימות
+buttons.mention.tooltip = תיוג אדם או צוות
+buttons.ref.tooltip = ריפרור לסוגיה או בקשת מיזוג
+buttons.enable_monospace_font = הפעלת גופן קבוע־רוחב
+buttons.disable_monospace_font = כיבוי גופן קבוע־רוחב
+buttons.new_table.tooltip = הוספת טבלה
+table_modal.header = הוספת טבלה
+table_modal.placeholder.header = כותרת
+table_modal.placeholder.content = תוכן
+table_modal.label.rows = שורות
+table_modal.label.columns = עמודות
+
+[filter]
+string.desc = סדר אלפבתי יורד
+string.asc = סדר אלפבתי עולה
+
+[install]
+db_schema_helper = תוכן ריק משמע ערך ברירת המחדל ("public") של מסד המידע.
+title = הגדרה ראשונית
+install = התקנה
+db_title = הגדרות מסד מידע
+db_type = סוג מסד מידע
+user = שם משתמש
+password = סיסמה
+db_name = שם מסד המידע
+db_schema = סכימה
+ssl_mode = SSL
+err_empty_admin_password = סיסמה של מנהל מערכת לא יכולה להיות ריקה.
+err_empty_admin_email = כתובת אימייל של מנהל מערכת היא חובה.
+general_title = הגדרות כלליות
+app_name = שם שרת זה
+
+[aria]
+navbar = סרגל הניווט
+footer.software = על תוכנה זו
+footer.links = קישורים
+
+[mail]
+repo.transfer.subject_to_you = %s רוצה להעביר את הקרפיף "%s" אליך
+repo.collaborator.added.text = הוספת בתור פועל לקרפיף:
+issue_assigned.issue = @%[1]s שייך אותך לסוגיה %[2]s בקרפיף %[3]s.
+issue_assigned.pull = @%[1]s שייך אותך לבקשת המיזוג %[2]s בקרפיף %[3]s.
+repo.transfer.subject_to = %s רוצה להעביר את הקרפיף "%s" ל־%s
+
+[form]
+RepoName = שם קרפיף
+repository_force_private = פרטיות כפויה מופעלת: קרפיפים פרטיים לא יכולים להעשות ציבוריים.
+repo_name_been_taken = כבר יש קרפיף בשם זה.
+repository_files_already_exist = כבר יש קבצים בקרפיף זה. יש לדבר עם מנהל המערכת כדי לתקן את הבעיה.
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 2f5bf6f0c1..aa0cef08c1 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -220,7 +220,7 @@ platform=Multipiattaforma
 lightweight=Leggero
 lightweight_desc=Forgejo ha requisiti minimi bassi e può funzionare su un economico Raspberry Pi. Risparmia l'energia della tua macchina!
 license=Open Source
-license_desc=Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora migliore. Non aver paura di diventare un collaboratore!
+license_desc=Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora più bello. Non aver paura di diventare collaborante!
 install_desc = Semplicemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">avvia l'eseguibile</a> per la tua piattaforma, distribuiscilo con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, oppure scarica il <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pacchetto</a>.
 
 [install]
@@ -511,11 +511,11 @@ issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> ha immesso %[3]d commit presso %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> chiuso #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> riaperto #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> unito #%[2]d in %[3]s.
-issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> ha approvato questa pull request.
-issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> ha richiesto modifiche su questa pull request.
-issue.action.review=<b>@%[1]s</b> ha commentato questa pull request.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> ha respinto l'ultima recensione da %[2]s per questa pull request.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> ha contrassegnato questa pull request pronta per la revisione.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> ha approvato questa richiesta di modifica.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> ha richiesto modifiche su questa richiesta.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> ha commentato questa richiesta di modifica.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> ha respinto l'ultima revisione di %[2]s per questa richiesta di modifica.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> ha contrassegnato questa richiesta di modifica come pronta per la revisione.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> creato #%[2]d.
 issue.in_tree_path=In %s:
 
@@ -532,8 +532,8 @@ repo.transfer.subject_to_you=%s ti vorrebbe trasferire il repositorio "%s"
 repo.transfer.to_you=tu
 repo.transfer.body=Per accettare o respingerla visita %s o semplicemente ignorarla.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s come collaboratorə
-repo.collaborator.added.text=Sei statə aggiuntə come collaboratorə al repositorio:
+repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s come collaborante
+repo.collaborator.added.text=Sei statə aggiuntə come collaborante al repositorio:
 reply = o rispondi direttamente a questa email
 admin.new_user.subject = Il nuovo utente %s si è appena registrato
 admin.new_user.user_info = Informazioni utente
@@ -690,7 +690,7 @@ joined_on = Membro dal %s
 block_user = Blocca utente
 block_user.detail_1 = Questo utente non ti seguirà più.
 block_user.detail_2 = Quest'utente non potrà interagire né con i tuoi repositori, né con le segnalazioni che hai aperto, né con i tuoi commenti.
-block_user.detail_3 = Non sarete in grado di aggiungervi come collaboratorɜ del repositorio.
+block_user.detail_3 = Non sarete in grado di aggiungervi come collaboranti del repositorio.
 code = Codice
 block = Blocca
 unblock = Sblocca
@@ -762,7 +762,7 @@ comment_type_group_lock=Stato blocco
 comment_type_group_review_request=Richiesta di revisione
 comment_type_group_pull_request_push=Commit aggiunti
 comment_type_group_project=Progetto
-comment_type_group_issue_ref=Riferimento del problema
+comment_type_group_issue_ref=Riferimento alla segnalazione
 saved_successfully=Le impostazioni sono state salvate correttamente.
 privacy=Privacy
 keep_activity_private_popup=La tua attività sarà visibile solo a te e agli amministratori dell'istanza
@@ -1029,7 +1029,7 @@ oauth2_application_locked = Forgejo preregistra alcune applicazioni OAuth2 all'a
 hooks.desc = Aggiungi richiami HTTP che saranno innescati per <strong>tutti i progetti</strong> che possiedi.
 repos_none = Non possiedi alcun progetto.
 blocked_users_none = Non ci sono utenti bloccati.
-keep_email_private_popup = Questo nasconderà il tuo indirizzo e-mail nel tuo profilo, nelle pull request e quando modifichi un file usando l'interfaccia web. I commit inoltrati non saranno modificati. Usa %s nei commit per associarli al tuo profilo.
+keep_email_private_popup = Questo nasconderà il tuo indirizzo e-mail nel tuo profilo, nelle richieste di modifica e quando modifichi un file usando l'interfaccia web. I commit inoltrati non saranno modificati. Usa %s nei commit per associarli al tuo profilo.
 verify_gpg_key_success = La chiave GPG "%s" è stata verificata.
 added_on = Aggiunto su %s
 additional_repo_units_hint = Suggerisci l'attivazione di unità aggiuntive nel repositorio
@@ -1189,7 +1189,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migrazione non riuscita.
 migrate.github.description=Migrare i dati da github.com o da server GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migra un repositorio solo da qualsiasi servizio Git.
 migrate.gitlab.description=Migrare i dati da gitlab.com o da altre istanze di GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrare i dati da notabug.org o da altre istanze Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrare i dati da code.onedev.io o da altre istanze OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrare i dati da codebasehq.com.
@@ -1338,8 +1338,8 @@ commits.date=Data
 commits.older=Più vecchio
 commits.newer=Più recente
 commits.signed_by=Firmato da
-commits.signed_by_untrusted_user=Firmato da un utente non attendibile
-commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmato da un utente non attendibile che non corrisponde al committer
+commits.signed_by_untrusted_user=Firmato da un*utente non attendibile
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmato da un*utente non attendibile che non corrisponde al committente
 commits.gpg_key_id=ID chiave GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Impronta chiave SSH
 
@@ -1411,7 +1411,7 @@ issues.new.no_reviewers=Nessun revisore
 issues.choose.get_started=Cominciare
 issues.choose.open_external_link=Apri
 issues.choose.blank=Default
-issues.choose.blank_about=Crea un problema dal modello predefinito.
+issues.choose.blank_about=Crea una segnalazione dal modello predefinito.
 issues.no_ref=Nessun ramo/etichetta specificati
 issues.create=Crea segnalazione
 issues.new_label=Nuova etichetta
@@ -1482,8 +1482,8 @@ issues.action_milestone_no_select=Nessuna pietra miliare
 issues.action_assignee=Assegnatario
 issues.action_assignee_no_select=Nessun assegnatario
 issues.opened_by=aperta %[1]s da <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-pulls.merged_by=di <a href="%[2]s">%[3]s</a> è stato fuso %[1]s
-pulls.merged_by_fake=di %[2]s è stato fuso %[1]s
+pulls.merged_by=di <a href="%[2]s">%[3]s</a> è stata fusa %[1]s
+pulls.merged_by_fake=di %[2]s è stata fusa %[1]s
 issues.closed_by=di <a href="%[2]s">%[3]s</a> è stato chiuso %[1]s
 issues.opened_by_fake=aperta %[1]s da %[2]s
 issues.closed_by_fake=di %[2]s è stato chiuso %[1]s
@@ -1511,7 +1511,7 @@ issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazion
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa richiesta di modifica %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazione da una richiesta di modifica %[4]s che la chiuderà</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazione da una richiesta di modifica %[4]s che la riaprirà</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">chiuso questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">chiuso questa segnalazione %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">ha riaperto questa segnalazione %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`da %[1]s`
 issues.author=Autore
@@ -1549,32 +1549,32 @@ issues.subscribe=Iscriviti
 issues.unsubscribe=Annulla iscrizione
 issues.lock=Blocca conversazione
 issues.unlock=Sblocca conversazione
-issues.lock.unknown_reason=Impossibile bloccare un problema con un motivo sconosciuto.
+issues.lock.unknown_reason=Impossibile bloccare una segnalazione senza un motivo.
 issues.lock_duplicate=Un issue non può essere bloccato due volte.
-issues.unlock_error=Impossibile sbloccare un problema che non è bloccato.
-issues.lock_with_reason=ha bloccato come <strong>%s</strong> e limitato la conversazione ai collaboratori %s
-issues.lock_no_reason=ha bloccato e limitato la conversazione ai collaboratori %s
+issues.unlock_error=Impossibile sbloccare una segnalazione che non è bloccata.
+issues.lock_with_reason=ha bloccato come <strong>%s</strong> e limitato la conversazione allɜ collaboranti %s
+issues.lock_no_reason=ha bloccato e limitato la conversazione allɜ collaboranti %s
 issues.unlock_comment=ha sbloccato questa conversazione %s
 issues.lock_confirm=Blocca
 issues.unlock_confirm=Sblocca
 issues.lock.notice_1=- Altri utenti non possono aggiungere nuovi commenti a questa segnalazione.
-issues.lock.notice_2=- Tu e altri collaboratori con accesso a questo repository potete ancora lasciare commenti che altri possono vedere.
-issues.lock.notice_3=- Puoi sempre sbloccare questo problema in futuro.
-issues.unlock.notice_1=- Tutti potranno commentare nuovamente questo problema.
-issues.unlock.notice_2=- Puoi sempre chiudere nuovamente questo problema in futuro.
+issues.lock.notice_2=- Tu e altrɜ collaboranti con accesso a questo repositorio potete ancora lasciare commenti visibili da altre persone.
+issues.lock.notice_3=- Puoi sempre sbloccare questa segnalazione in futuro.
+issues.unlock.notice_1=- Tuttɜ potranno commentare nuovamente questa segnalazione.
+issues.unlock.notice_2=- Puoi sempre chiudere nuovamente questa segnalazione in futuro.
 issues.lock.reason=Motivo per il blocco
 issues.lock.title=Blocca la conversazione su questa issue.
 issues.unlock.title=Sblocca la conversazione su questa issue.
-issues.comment_on_locked=Non puoi commentare un problema bloccato.
+issues.comment_on_locked=Non puoi commentare una segnalazione bloccata.
 issues.delete=Elimina
-issues.delete.title=Eliminare questo problema?
-issues.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
+issues.delete.title=Eliminare la segnalazione?
+issues.delete.text=Vuoi davvero eliminare la segnalazione? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderla, se vuoi tenerla archiviata)
 issues.tracker=Cronografo
 issues.start_tracking_short=Avvia timer
 issues.start_tracking=Avvia cronografo
 issues.start_tracking_history=ha iniziato a lavorare %s
-issues.tracker_auto_close=Il timer verrà interrotto automaticamente una volta che il problema verrá chiuso
-issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <a href="%s">un altro problema</a>!`
+issues.tracker_auto_close=Il timer verrà fermato automaticamente quando questa segnalazione verrà chiusa
+issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <a href="%s">un'altra segnalazione</a>!`
 issues.stop_tracking=Ferma timer
 issues.stop_tracking_history=`ha smesso di funzionare %s`
 issues.cancel_tracking=Scarta
@@ -1620,7 +1620,7 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=Questa richiesta di modifica non può ess
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Questa segnalazione non può essere chiusa per via delle seguenti segnalazioni
 issues.dependency.issue_close_blocks=Questa segnalazione impedisce la chiusura delle seguenti segnalazioni
 issues.dependency.pr_close_blocks=Questa richiesta di modifica impedisce la chiusura delle seguenti segnalazioni
-issues.dependency.issue_close_blocked=Devi chiudere tutte le anomalie che bloiccano questo problema prima di chiudelo.
+issues.dependency.issue_close_blocked=Vanno chiuse tutte le segnalazioni che bloccano quest'ultima, prima di poterla chiudere.
 issues.dependency.pr_close_blocked=Chiudere tutte le anomalie che bloccano la richiesta di pull prima di effettaure il merge.
 issues.dependency.blocks_short=Blocchi
 issues.dependency.blocked_by_short=Dipende da
@@ -1628,8 +1628,8 @@ issues.dependency.remove_header=Rimuovi Dipendenza
 issues.dependency.issue_remove_text=Questo rimuoverà la dipendenza da questa issue. Continuare?
 issues.dependency.pr_remove_text=Questo rimuoverà la dipendenza da questa pull request. Continuare?
 issues.dependency.setting=Abilita le dipendenze per segnalazioni e richieste di modifica
-issues.dependency.add_error_same_issue=Non si può fare dipendere un problema da se stesso.
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Il problema dipendente non esiste.
+issues.dependency.add_error_same_issue=Non si può fare dipendere una segnalazione da se stessa.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=La segnalazione dalla quale dipende non esiste.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dipendenza non esiste.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=La dipendenza esiste già.
 issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Non puoi creare una dipendenza con due segnalazioni che si bloccano a vicenda.
@@ -1782,7 +1782,7 @@ pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`ha programmato questa pull request per
 pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`cancella l'auto-merging di questa pull request quando tutti i testi sono superati %[1]s`
 
 pulls.delete.title=Eliminare questa pull request?
-pulls.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
+pulls.delete.text=Vuoi davvero eliminare questa richiesta di modifica? (Ciò rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderla, se vuoi tenerla archiviata)
 
 
 
@@ -1816,8 +1816,8 @@ ext_wiki.desc=Collegamento a una wiki esterna.
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Benvenuti nella Wiki.
-wiki.welcome_desc=La wiki ti permette di scrivere e condividere documentazione con i collaboratori.
-wiki.desc=Scrivi e condividi documentazione con i collaboratori.
+wiki.welcome_desc=La wiki ti permette di scrivere e condividere documentazione con lɜ collaboranti.
+wiki.desc=Scrivi e condividi documentazione con lɜ collaboranti.
 wiki.create_first_page=Crea la prima pagina
 wiki.page=Pagina
 wiki.filter_page=Filtra pagina
@@ -1915,7 +1915,7 @@ search.code_search_unavailable=Attualmente la ricerca di codice non è disponibi
 settings=Impostazioni
 settings.desc=Impostazioni ti permette di gestire le impostazioni del repository
 settings.options=Repository
-settings.collaboration=Collaboratori
+settings.collaboration=Collaboranti
 settings.collaboration.admin=Amministratore
 settings.collaboration.write=Scrittura
 settings.collaboration.read=Lettura
@@ -2009,14 +2009,14 @@ settings.signing_settings=Impostazioni verifica firma
 settings.trust_model=Modello di fiducia per la firma
 settings.trust_model.default=Modello di fiducia predefinito
 settings.trust_model.default.desc=Usa il modello di trust del repository predefinito per questa installazione.
-settings.trust_model.collaborator=Collaboratore
-settings.trust_model.collaborator.long=Collaboratore: Firme di fiducia da parte dei collaboratori
-settings.trust_model.collaborator.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questo repository saranno contrassegnate con "trusted" (sia che corrispondano al committer o meno). Altrimenti, le firme valide saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer e "unmatched" se non.
+settings.trust_model.collaborator=Collaborante
+settings.trust_model.collaborator.long=Collaborante: firme di fiducia da parte dellɜ collaboranti
+settings.trust_model.collaborator.desc=Le firme valide da parte dellɜ collaboranti di questo repositorio saranno contrassegnate con "fidate" (sia che corrispondano a chi ha fatto il commit o meno). Altrimenti saranno contrassegnate con "non fidate" se la firma corrisponde a chi ha fatto il commit e "senza riscontro" se non.
 settings.trust_model.committer=Autorə
 settings.trust_model.committer.long=Committer: firme affidabili che corrispondono ai committer (questo corrisponde a GitHub e costringerà i commit firmati di Forgejo ad avere Forgejo come committer)
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaboratore+Committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaboratore+Committer: Firme di fiducia da parte dei collaboratori che corrispondono al committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questa repository saranno contrassegnate "fidate" se corrispondono al committer. Altrimenti le firme saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer non corrisponde. Questo costringerà Forgejo a essere contrassegnato come committer su impegni firmati con l'effettivo committer contrassegnato come Co-Authored-By: e Co-Committed-By: nel commit. La chiave Forgejo predefinita deve corrispondere a un utente nel database.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborante+Committente
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborante+Committente: firme di fiducia da parte dellɜ collaboranti che corrispondono allə committente
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Le firme valide da parte dellɜ collaboranti di questo repositorio saranno contrassegnate "fidate" se corrispondono a chi fa il commit. Altrimenti saranno contrassegnate con "non fidate" se la firma corrisponde a chi fa il commit, e "senza riscontro" se non corrisponde. Questo costringerà Forgejo a essere contrassegnato come committente sui commit firmati, con l'effettivə committente contrassegnatə come Co-Authored-By: e Co-Committed-By: nel commit. La chiave Forgejo predefinita deve corrispondere a un*utente nella base dati.
 settings.wiki_delete=Elimina dati wiki
 settings.wiki_delete_desc=L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.
 settings.wiki_delete_notices_1=-Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.
@@ -2025,21 +2025,21 @@ settings.wiki_deletion_success=I dati della repository wiki sono stati eliminati
 settings.delete=Elimina questo progetto
 settings.delete_desc=L'eliminazione di un repository è un'operazione permanente e non può essere annullata.
 settings.delete_notices_1=-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
-settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il repository <strong>%s</strong> inclusi codice, issue, commenti, dati wiki e impostazioni collaboratore.
+settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il repositorio <strong>%s</strong>, inclusi codice, segnalazioni commenti, dati della wiki e impostazioni collaboranti.
 settings.delete_notices_fork_1=-I fork di questo repository diventeranno indipendenti dopo la cancellazione.
 settings.deletion_success=Il repository è stato eliminato.
 settings.update_settings_success=Le impostazioni del repository sono state aggiornate.
 settings.confirm_delete=Elimina progetto
-settings.add_collaborator=Aggiungi collaboratore
-settings.add_collaborator_success=Il collaboratore è stato aggiunto.
-settings.add_collaborator_inactive_user=Non posso aggiungere un utente inattivo come collaboratore.
-settings.add_collaborator_duplicate=Il collaboratore è già stato aggiunto a questo repository.
+settings.add_collaborator=Aggiungi collaborante
+settings.add_collaborator_success=Lə collaborante è statə aggiuntə.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Non posso aggiungere un*utente inattivə come collaborante.
+settings.add_collaborator_duplicate=Lə collaborante è già statə aggiuntə a questo repositorio.
 settings.delete_collaborator=Rimuovi
-settings.collaborator_deletion=Rimuovi collaboratore
-settings.collaborator_deletion_desc=Rimuovere un collaboratore revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
-settings.remove_collaborator_success=Il collaboratore è stato rimosso.
+settings.collaborator_deletion=Rimuovi collaborante
+settings.collaborator_deletion_desc=Rimuovere unə collaborante ne revocherà l'accesso a questo repositorio. Continuare?
+settings.remove_collaborator_success=Lə collaborante è statə rimossə.
 settings.search_user_placeholder=Ricerca utente…
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Le organizzazioni non possono essere aggiunte come un collaboratore.
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Le organizzazioni non possono essere aggiunte come collaborante.
 settings.change_team_access_not_allowed=La modifica dell'accesso al team per il repository è stato limitato al solo proprietario dell'organizzazione
 settings.team_not_in_organization=Il team non è nella stessa organizzazione del repository
 settings.teams=Gruppi
@@ -2409,7 +2409,7 @@ actions = Azioni
 commit.operations = Operazioni
 issues.action_check = Seleziona/Deseleziona
 issues.close = Chiudi segnalazione
-issues.role.collaborator = Collaboratore
+issues.role.collaborator = Collaborante
 desc.sha256 = SHA256
 editor.add = Aggiungi %s
 editor.update = Aggiorna %s
@@ -2452,7 +2452,7 @@ settings.units.overview = Panoramica
 all_branches = Tutti i rami
 projects.column.assigned_to = Assegnato a
 pulls.cmd_instruction_hint = `Visualizza istruzioni per la riga di comando.`
-settings.add_collaborator_blocked_them = Non si può aggiungere il collaboratore perché ha bloccato il proprietario del progetto.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Non si può aggiungere lə collaborante perché ha bloccato lə proprietariə del progetto.
 branch.protected_deletion_failed = Il ramo "%s" è protetto. Non può essere eliminato.
 branch.default_deletion_failed = Il ramo "%s" è il ramo predefinito. Non può essere eliminato.
 branch.tag_collision = Il ramo "%s" non può essere creato perché esiste già un'etichetta con lo stesso nome nel repositorio.
@@ -2566,7 +2566,7 @@ settings.wiki_branch_rename_success = Il nome del ramo della wiki della repo è
 settings.wiki_branch_rename_failure = Impossibile normalizzare il nome del ramo della wiki della repo.
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Rinomina il ramo della wiki
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Ciò rinominerà permanentemente il ramo interno della wiki della repo di %s. Passaggi esistenti dovranno essere aggiornati.
-settings.add_collaborator_blocked_our = Non si può aggiungere il collaboratore perché il proprietario del progetto lo ha bloccato.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Non si può aggiungere lə collaborante perché lə proprietariə del progetto l'ha bloccatə.
 settings.webhook.replay.description_disabled = Per riprodurre questo richiamo HTTP, attivalo.
 settings.event_wiki_desc = Pagina wiki creata, rinominata, modificata o rimossa.
 settings.event_pull_request_review_request = Richiesta di modifica revisionata
@@ -2609,7 +2609,7 @@ invisible_runes_description = `Questo file contiene caratteri Unicode invisibili
 issues.filter_type.reviewed_by_you = Revisionati da te
 projects.edit_success = Il progetto "%s" è stato aggiornato.
 issues.keyword_search_unavailable = La ricerca per parola chiave non è attualmente disponibile. Contatta l'amministratore del sito.
-issues.role.collaborator_helper = Questo utente è stato invitato a collaborare sul progetto.
+issues.role.collaborator_helper = Quest*utente è statə invitatə a collaborare al progetto.
 pulls.commit_ref_at = `ha fatto riferimento a questa richiesta di modifica da un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.thread_id = ID della discussione
 release.title = Titolo del rilascio
@@ -2661,7 +2661,7 @@ settings.branches.add_new_rule = Aggiungi una nuova regola
 settings.actions_desc = Abilita azioni del progetto
 settings.new_owner_blocked_doer = Il nuovo proprietario ti ha bloccato.
 settings.update_settings_no_unit = Ili progetto dovrebbe consentire almeno qualche tipo di interazione.
-settings.add_collaborator_owner = Non si può aggiungere un proprietario come collaboratore.
+settings.add_collaborator_owner = Non si può aggiungere unə proprietariə come collaborante.
 branch.delete_desc = L'eliminazione di un ramo è definitiva. Nonostante il ramo eliminato potrebbe continuare ad esistere per un breve periodo di tempo prima di essere realmente eliminato, l'eliminazione NON PUÒ essere annullata in molti casi. Continuare?
 editor.invalid_commit_mail = Email invalida per creare un commit.
 editor.branch_does_not_exist = Non esiste nessun ramo "%s" nel repositorio.
@@ -2780,9 +2780,9 @@ settings.matrix.access_token_helper = È consigliata l'impostazione di un accoun
 issues.author.tooltip.issue = Questo utente è l'autore di questa segnalazione.
 form.string_too_long = La stringa data è più lunga di %d caratteri.
 project = Progetti
-issues.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche al problema. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un altro utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche
+issues.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche alla segnalazione. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un*altrə utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche
 subscribe.pull.guest.tooltip = Accedi per iscriverti a questa richiesta di modifica.
-subscribe.issue.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questo problema.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Accedere per seguire questa segnalazione.
 n_release_one = rilascio %s
 n_release_few = rilasci %s
 issues.author.tooltip.pr = Quest'utente è l'autorə di questa richiesta di modifica.
@@ -2799,6 +2799,7 @@ pulls.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche alla richiesta. Se
 wiki.search = Cerca nel wiki
 wiki.no_search_results = Nessun risultato
 mirror_use_ssh.helper = Selezionando quest'opzione, Forgejo replicherà il repositorio tramite Git con SSH e creerà un paio di chiavi per te. Assicurati che la chiave pubblica generata sia autorizzata per l'immissione nel repositorio di destinazione. Non puoi usare l'autorizzazione tramite password se selezioni quest'opzione.
+archive.pull.noreview = Il repositorio è archiviato. Non puoi revisionare le richieste di modifica.
 
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
@@ -2889,7 +2890,7 @@ teams.read_access_helper=I membri possono visualizzare e clonare i repository de
 teams.write_access=Scrittura
 teams.write_access_helper=I membri possono leggere e pushare sui repository del team.
 teams.admin_access=Accesso amministratore
-teams.admin_access_helper=I membri possono pullare e pushare sulle repository del team e anche aggiungere collaboratori.
+teams.admin_access_helper=I membri possono prelevare e immettere sui repositori del team e aggiungere collaboranti.
 teams.no_desc=Questo team non ha alcuna descrizione
 teams.settings=Impostazioni
 teams.owners_permission_desc=I proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministratore</strong> nell'organizzazione.
@@ -2902,7 +2903,7 @@ teams.delete_team_desc=Eliminare un team revocherà l'accesso al repository da p
 teams.delete_team_success=Il team è stato eliminato.
 teams.read_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del team.
 teams.write_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere da e pushare sui repository del team.
-teams.admin_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere da, pushare su e aggiungere collaboratori ai repository del team.
+teams.admin_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Amministrante</strong>: i membri possono leggere da, immettere in e aggiungere collaboranti ai repositori del team.
 teams.create_repo_permission_desc=Inoltre, questo team concede il permesso di <strong>Creare repository</strong>: i membri possono creare nuove repository nell'organizzazione.
 teams.repositories=Progetti della squadra
 teams.search_repo_placeholder=Ricerca repository…
@@ -3463,7 +3464,7 @@ auths.tips.gmail_settings = Impostazioni Gmail:
 config.test_mail_failed = Impossibile inviare email di prova a "%s": %v
 users.details = Dettagli dell'utente
 monitor.queue.review_add = Revisiona / aggiungi lavoratori
-self_check.no_problem_found = Nessun problema trovato.
+self_check.no_problem_found = Non c'è ancora nessuna segnalazione.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = La base di dati sta usando la collazione %s ma queste colonne usano una collazione diversa. Potrebbe causare problemi imprevisti.
 monitor.queue.settings.remove_all_items = Rimuovi tutto
 monitor.queue.settings.desc = Le piscine crescono dinamicamente in risposta al blocco dei lavoratori in coda.
@@ -3481,13 +3482,14 @@ config.cache_test_succeeded = Successo nel controllo della cache, ottenuta una r
 config.cache_test_slow = Successo nel controllo della cache, ma la risposta è lenta: %s.
 config.app_slogan = Slogan dell'istanza
 auths.default_domain_name = Nome di dominio predefinito utilizzato per l'indirizzo e-mail
+users.restricted.description = Permetti di interagire solo con i repositori e le organizzazioni in cui l'utente è aggiuntə come collaborante. Ciò evita l'accesso ai repositori pubblici di quest'istanza.
 
 
 [action]
 create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
 create_issue=`ha aperto la segnalazione <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`ha chiuso il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`ha chiuso la segnalazione <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`ha riaperto la segnalazione <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`ha creato la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`ha chiuso la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index b0fc38d911..890c2e857c 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1217,7 +1217,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=移行に失敗しました。
 migrate.github.description=github.com やその他の GitHub エンタープライズサーバーからデータを移行します。
 migrate.git.description=Git サービスからリポジトリのみを移行します。
 migrate.gitlab.description=gitlab.com やその他の GitLab インスタンスからデータを移行します。
-migrate.gitea.description=gitea.com やその他の Gitea/Forgejo インスタンスからデータを移行します。
+migrate.gitea.description=gitea.com やその他の Gitea インスタンスからデータを移行します。
 migrate.gogs.description=notabug.org  やその他の Gogs インスタンスからデータを移行します。
 migrate.onedev.description=code.onedev.io やその他の OneDev インスタンスからデータを移行します。
 migrate.codebase.description=codebasehq.com からデータを移行します。
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index e2bdb940ae..00c474a17c 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -1421,6 +1421,7 @@ issues.tracking_already_started = `당신은 이미 <a href="%s">다른 이슈</
 adopt_search = 사용자명을 입력해 소유자가 누락된 저장소를 검색... (모두 찾으려면 비워두기)
 form.name_reserved = "%s" 저장소명이 예약되어 있습니다.
 form.name_pattern_not_allowed = "%s" 패턴이 저장소명으로 사용할 수 없습니다.
+archive.title_date = 이 저장소는 %s에 보관처리되었습니다. 파일을 볼 수 있고 복제할 수도 있지만, 푸시하거나 이슈를 열거나 풀 리퀘스트를 만들 수 없습니다.
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 1b0001d44b..54a4bb318e 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -213,7 +213,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Radusies kļūda
-report_message=Ja ir pārliecība, ka šī ir Forgejo nepilnība, lūgums pārbaudīt <a href="%s" target="_blank">GitHub</a>, vai tā jau nav zināma, vai izveidot jaunu pieteikumu, ja nepieciešams.
+report_message=Ja ir pārliecība, ka šī ir Forgejo nepilnība, lūgums pārbaudīt <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a>, vai tā jau nav zināma, vai izveidot jaunu pieteikumu, ja nepieciešams.
 missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika iesūtīta drošības pilnvara
 invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīta kļūdaina drošības pilnvara
 not_found=Pieprasītie dati netika atrasti.
@@ -2868,6 +2868,8 @@ issues.reaction.alt_add = Pievienot piebildei %[1] reakcijas.
 issues.context.menu = Piebildes izvēlne
 summary_card_alt = Glabātavas %s apkopojuma kartīte
 release.summary_card_alt = Laidiena "%s" apkopojuma kartīte glabātavā %s
+archive.pull.noreview = Šī glabātava ir arhivēta. Nevar izskatīt izmaiņu pieprasījumus.
+editor.commit_email = Iesūtījuma e-pasta adrese
 
 [graphs]
 component_loading=Ielādē %s...
diff --git a/options/locale/locale_nds.ini b/options/locale/locale_nds.ini
index 7e80d116c2..d595f96715 100644
--- a/options/locale/locale_nds.ini
+++ b/options/locale/locale_nds.ini
@@ -510,6 +510,8 @@ org_still_own_packages = Deese Vereenigung is een Eegner vun een of mehr Paketen
 PayloadUrl = Ladung-URL
 visit_rate_limit = Frömd-Togriep hett Togrieps-Begrenz troffen.
 2fa_auth_required = Frömd-Togriep bruukt Twee-Faktooren-Anmellen.
+email_domain_is_not_allowed = De Domään vun de Bruker-E-Mail-Adress <b>%s</b> passt nich mit EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST of EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Wees wiss, dat du de E-Mail-Adress recht sett hest.
+username_claiming_cooldown = De Brukernaam kann nich nohmen worden, denn siene Ofköhl-Düür is noch nich vörbi. 't kann am %[1]s nohmen worden.
 
 [user]
 change_avatar = Änner dien Kontobill …
@@ -853,6 +855,8 @@ twofa_recovery_tip = Wenn du dien Geraadskupp verlüst, kannst du eenen Eenmaal-
 webauthn_desc = Sekerheids-Slötels sünd Geraadskuppen, wat kryptographisk Slötels enthollen. Se könen för dat Anmellen mit Twee Faktooren bruukt worden. Sekerheids-Slötels mutten de »<a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>«-Standard unnerstütten.
 user_block_yourself = Du kannst di nich sülvst blockeren.
 pronouns_custom_label = Eegene Pronomens
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = De olle Brukernaam word na eener Ofköhl-Düür vun %[1]d Dag för all Lüü verföögbaar wesen. In de Ofköhl-Düür kannst du de ollen Naam noch torügghalen.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = De olle Brukernaam word na eener Ofköhl-Düür vun %[1]d Dagen för all Lüü verföögbaar wesen. In de Ofköhl-Düür kannst du de ollen Naam noch torügghalen.
 
 [repo]
 rss.must_be_on_branch = Du muttst up eenem Twieg wesen, um eenen RSS-Schuuv to hebben.
@@ -2565,6 +2569,9 @@ issues.reaction.alt_many = %[1]s un %[2]d anner hebben mit %[3]s reageert.
 issues.reaction.alt_remove = De %[1]s-Reageren vun de Kommentaar wegdoon.
 issues.context.menu = Kommentaar-Menü
 release.summary_card_alt = Tosamenfatens-Kaart vun eenem Publizeren mit de Naam »%s« im Repositorium %s
+editor.commit_email = Kommitterens-E-Mail
+archive.pull.noreview = Deeses Repositorium is archiveert. Du kannst keene Haalvörslagens nakieken.
+commits.view_single_diff = Ännerns an deeser Datei in deesem Kommitteren wiesen
 
 [repo.permissions]
 code.read = <b>Lesen:</b> De Quelltext vun deesem Repositorium ankieken un klonen.
@@ -2708,6 +2715,8 @@ teams.read_permission_desc = Deese Klottje gifft <strong>Lesens</strong>-Togriep
 teams.repos.none = Deese Klottje kann up keene Repositoriums togriepen.
 teams.specific_repositories_helper = Liddmaten hebben blots Togriep up Repositoriums, wat besünners to de Klottje hentoföögt worden sünd. Wenn du dat utköörst, worden Repositoriums, wat du al mit <i>All Repositoriums</i> hentoföögt hest, <strong>nich automatisk wegdaan</strong>.
 teams.all_repositories = All Repositoriums
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = De olle Brukernaam word na eener Ofköhl-Düür vun %[1]d Dag för all Lüü verföögbaar wesen. In de Ofköhl-Düür kannst du de ollen Naam noch torügghalen.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = De olle Brukernaam word na eener Ofköhl-Düür vun %[1]d Dagen för all Lüü verföögbaar wesen. In de Ofköhl-Düür kannst du de ollen Naam noch torügghalen.
 
 [admin]
 dashboard = Kontor
@@ -3619,6 +3628,13 @@ owner.settings.chef.keypair.description = Een Slötelpaar is nödig, um sik bi d
 conan.install = Um dat Paket mit Conan to installeren, föhr deese Oorder ut:
 container.images.title = Avbillers
 search_in_external_registry = In %s söken
+alt.setup = Föög een Repositorium to de List vun verbunnen Repositoriums hento (köör de nödige Architektuur in Stee vun »_arch_« ut):
+alt.registry.install = Um dat Paket to installeren, föhr deese Oorder ut:
+alt.repository.architectures = Architekturen
+alt.repository.multiple_groups = Deeses Paket is in mennig Gruppen verföögbaar.
+alt.registry = Richt deese Paketlist vun de Oorderreeg in:
+alt.install = Paket installeren
+alt.repository = Repositoriums-Informatioon
 
 [secrets]
 secrets = Geheemsten
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index ac34b83f4e..654bcf08dd 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -234,7 +234,7 @@ install_desc = Draai gewoon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%
 [install]
 install=Installatie
 title=Initiële configuratie
-docker_helper=Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
+docker_helper=Als je Forgejo draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
 require_db_desc=Forgejo vereist MySQL, PostgreSQL, SQLite3 of TiDB (MySQL protocol).
 db_title=Database-instellingen
 db_type=Database-type
@@ -795,7 +795,7 @@ update_password=Wachtwoord bijwerken
 old_password=Huidige wachtwoord
 new_password=Nieuw wachtwoord
 password_incorrect=Het wachtwoord is niet correct.
-change_password_success=Je wachtwoord is bijgewerkt. Log vanaf nu in met je nieuwe wachtwoord.
+change_password_success=Uw wachtwoord is bijgewerkt. Log vanaf nu in met uw nieuwe wachtwoord.
 password_change_disabled=Niet-lokale gebruikers kunnen hun wachtwoord niet in de webinterface van Forgejo wijzigen.
 
 emails=E-mailadressen
@@ -1208,7 +1208,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migratie is mislukt.
 migrate.github.description=Migreer gegevens van github.com of GitHub Enterprise server.
 migrate.git.description=Migreer een repositorie van elke Git service.
 migrate.gitlab.description=Gegevens migreren van gitlab.com of andere GitLab-instanties.
-migrate.gitea.description=Gegevens overzetten van gitea.com of andere Gitea/Forgejo instanties.
+migrate.gitea.description=Gegevens overzetten van gitea.com of andere Gitea instanties.
 migrate.gogs.description=Gegevens overzetten van notabug.org of andere Gogs instanties.
 migrate.onedev.description=Gegevens overzetten van code.onedev.io of andere OneDev instanties.
 migrate.codebase.description=Gegevens migreren van codebasehq.com.
@@ -2868,6 +2868,7 @@ release.summary_card_alt = Samenvattende kaart van een release met de titel "%s"
 issues.reaction.alt_remove = Verwijder %[1]s reactie van bericht.
 issues.reaction.alt_many = %[1]s en %[2]d meer gereageerd %[3]s.
 editor.commit_email = Commit e-mail
+archive.pull.noreview = Deze repository is gearchiveerd. U kunt geen pull requests beoordelen.
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 7192f6a366..c9dc92fbca 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -128,7 +128,7 @@ retry = Ponów
 view = Widok
 go_back = Wróć
 filter = Filtr
-confirm_delete_artifact = Jesteś penwy że chcesz usunąć artefakt "%s"?
+confirm_delete_artifact = Jesteś pewny(-na) że chcesz usunąć artefakt "%s"?
 concept_system_global = Globalne
 concept_user_individual = Indywidualny
 filter.clear = Wyczyść filtry
@@ -148,10 +148,10 @@ filter.public = Publiczne
 filter.private = Prywatne
 copy_generic = Skopiuj do schowka
 toggle_menu = Przełącz menu
-tracked_time_summary = Podsumowanie śledzonego czasu na podstawie filtrów listy problemów
+tracked_time_summary = Podsumowanie śledzonego czasu na podstawie filtrów listy zgłoszeń
 show_timestamps = Pokaż znaczniki czasu
 filter.not_archived = Nie zarchiwizowane
-filter.not_mirror = Nie mirror
+filter.not_mirror = Bez kopii lustrzanych
 filter.not_template = Nie szablony
 filter.is_archived = Zarchiwizowane
 filter.is_mirror = Kopie lustrzane
@@ -198,13 +198,14 @@ buttons.mention.tooltip = Dodaj wzmiankę o użytkowniku lub zespole
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Zamiast tego użyj starego edytora
 buttons.disable_monospace_font = Wyłącz czcionkę monospace
 buttons.enable_monospace_font = Włącz czcionkę monospace
-buttons.indent.tooltip = Zagnieżdż elementy o jeden poziom
+buttons.indent.tooltip = Zagnieźdź elementy o jeden poziom
 buttons.new_table.tooltip = Dodaj tabelę
 table_modal.header = Dodaj tabelę
 table_modal.placeholder.header = Nagłówek
 table_modal.placeholder.content = Zawartość
 table_modal.label.rows = Wiersze
 table_modal.label.columns = Kolumny
+buttons.unindent.tooltip = Usuń jeden poziom zagnieżdżenia
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -296,7 +297,7 @@ disable_gravatar.description=Wyłącz Gravatar i inne usługi zewnętrzne awatar
 federated_avatar_lookup=Włącz zewnętrzne awatary
 federated_avatar_lookup.description=Wyszukuj awatary za pomocą Libravatar.
 disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
-disable_registration.description=Tylko administratorzy instancji będą mogli tworzyć nowe konta użytkowników. Zaleca się pozostawienie rejestracji wyłączonej, chyba że zamierzasz hostować publiczną instancję dla wszystkich i jesteś gotowy na radzenie sobie z dużą ilością kont spamerskich.
+disable_registration.description=Tylko administratorzy instancji będą mogli tworzyć nowe konta użytkowników. Zaleca się pozostawienie rejestracji wyłączonej, chyba że zamierzasz hostować publiczną instancję dla wszystkich i jesteś gotowy(-a) na radzenie sobie z dużą ilością kont spamerskich.
 allow_only_external_registration.description=Użytkownicy będą mogli tworzyć nowe konta tylko za pomocą skonfigurowanych usług zewnętrznych.
 openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
 openid_signin.description=Zezwól użytkownikom na logowanie się przez OpenID.
@@ -458,9 +459,9 @@ sign_up_successful = Konto zostało pomyślnie utworzone. Witamy!
 prohibit_login_desc = Twoje konto zostało zawieszone i nie może wchodzić w interakcje z instancją. Skontaktuj się z administratorem instancji, aby odzyskać dostęp.
 change_unconfirmed_email_summary = Zmień adres e-mail, na który zostanie wysłana wiadomość aktywacyjna.
 manual_activation_only = Skontaktuj się z administratorem witryny, aby dokończyć aktywację.
-change_unconfirmed_email = Jeśli podczas rejestracji podałeś nieprawidłowy adres e-mail, możesz go zmienić poniżej, a potwierdzenie zostanie wysłane na nowy adres.
+change_unconfirmed_email = Jeśli podczas rejestracji podałeś(-aś) nieprawidłowy adres e-mail, możesz go zmienić poniżej, a potwierdzenie zostanie wysłane na nowy adres.
 openid_signin_desc = Wprowadź swój identyfikator URI OpenID. Na przykład: alice.openid.example.org lub https://openid.example.org/alice.
-authorization_failed_desc = Autoryzacja nie powiodła się, ponieważ wykryliśmy nieprawidłowe żądanie. Skontaktuj się z autorem aplikacji, którą próbowałeś autoryzować.
+authorization_failed_desc = Autoryzacja nie powiodła się, ponieważ wykryliśmy nieprawidłowe żądanie. Skontaktuj się z autorem aplikacji, którą próbowałeś(-aś) autoryzować.
 password_pwned = Wybrane hasło znajduje się na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">liście skradzionych haseł</a>, które zostały wcześniej ujawnione w wyniku publicznego naruszenia danych. Spróbuj ponownie z innym hasłem i rozważ zmianę tego hasła również w innych miejscach.
 last_admin = Nie można usunąć ostatniego administratora. Musi istnieć co najmniej jeden administrator.
 tab_signin = Zaloguj
@@ -468,7 +469,7 @@ oauth.signin.error = Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania autoryzac
 change_unconfirmed_email_error = Nie udało się zmienić adresu email: %v
 invalid_code_forgot_password = Twój kod potwierdzający jest niepoprawny lub wygasł. Naciśnij <a href="%s">tutaj⁣</a>, aby rozpocząć nową sesję.
 invalid_password = Twoje hasło nie zgadza się z hasłem, które zostało użyte do stworzenia konta.
-reset_password_wrong_user = Jesteś zalogowany jako %s, ale link odzyskujący jest dla %s
+reset_password_wrong_user = Jesteś zalogowany(-a) jako %s, ale link odzyskujący jest dla %s
 tab_signup = Zarejestruj
 oauth.signin.error.access_denied = Wniosek o autoryzację został odrzucony.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Autoryzacja nie powiodła się, ponieważ serwer uwierzytelniania jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.
@@ -501,7 +502,7 @@ register_notify.text_3=Jeśli ktoś inny utworzył dla ciebie to konto, musisz n
 
 reset_password=Odzyskaj swoje konto
 reset_password.title=%s, otrzymaliśmy prośbę o odzyskanie konta
-reset_password.text=Jeśli to byłeś ty, kliknij poniższy link, aby odzyskać swoje konto w ciągu <b>%s</b>:
+reset_password.text=Jeśli to byłeś(-aś) ty, kliknij poniższy link, aby odzyskać swoje konto w ciągu <b>%s</b>:
 
 register_success=Rejestracja powiodła się
 
@@ -531,7 +532,7 @@ repo.transfer.to_you=ciebie
 repo.transfer.body=Aby zaakceptować lub odrzucić go, odwiedź %s lub po prostu go zignoruj.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s dodał cię do %s jako współtwórce
-repo.collaborator.added.text=Zostałeś dodany jako współtwórca do repozytorium:
+repo.collaborator.added.text=Zostałeś(-aś) dodany jako współtwórca do repozytorium:
 issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> pchnął %[3]d commit do %[2]s
 activate_email.title = %s, zweryfikuj swój adres e-mail
 admin.new_user.text = <a href="%s">Kliknij tutaj</a>, aby zarządzać tym użytkownikiem z panelu administracyjnego.
@@ -540,7 +541,7 @@ reply = lub odpowiedz bezpośrednio na ten e-mail
 admin.new_user.subject = Właśnie zarejestrował się nowy użytkownik %s
 admin.new_user.user_info = Informacje użytkownika
 issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> zatwierdził ten pull request.
-issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> poprosił o zmiany w tym pull requescie.
+issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> poprosił o zmiany w tym pull requeście.
 issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> odrzucił ostatnią analizę od %[2]s dla tego pull requesta.
 team_invite.subject = %[1]s zaprosił cię do dołączenia do organizacji %[2]s
 primary_mail_change.subject = Twój główny mail został zmieniony
@@ -550,18 +551,18 @@ password_change.subject = Twoje hasło zostało zmienione
 password_change.text_1 = Hasło do twojego konta zostało właśnie zmienione.
 team_invite.text_1 = %[1]s zaprosił cię do zespołu %[2]s w organizacji %[3]s.
 removed_security_key.no_2fa = Nie ma już skonfigurowanych innych metod 2FA, co oznacza, że nie jest już konieczne logowanie się do konta za pomocą 2FA.
-account_security_caution.text_2 = Jeśli to nie byłeś Ty, Twoje konto padło ofiarą włamania. Skontaktuj się z administratorem tej strony.
-account_security_caution.text_1 = Jeśli to byłeś ty, możesz bezpiecznie zignorować tę wiadomość.
-totp_enrolled.subject = Aktywowałeś TOTP jako metodę 2FA
-totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Właśnie włączyłeś TOTP dla swojego konta. Oznacza to, że dla wszystkich przyszłych logowań do konta musisz używać TOTP jako metody 2FA.
-team_invite.text_3 = Uwaga: To zaproszenie było przeznaczone dla %[1]s. Jeśli nie spodziewałeś się tego zaproszenia, możesz zignorować ten email.
+account_security_caution.text_2 = Jeśli to nie byłeś(-aś) Ty, Twoje konto padło ofiarą włamania. Skontaktuj się z administratorem tej strony.
+account_security_caution.text_1 = Jeśli to byłeś(-aś) ty, możesz bezpiecznie zignorować tę wiadomość.
+totp_enrolled.subject = Aktywowałeś(-aś) TOTP jako metodę 2FA
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Właśnie włączyłeś(-aś) TOTP dla swojego konta. Oznacza to, że dla wszystkich przyszłych logowań do konta musisz używać TOTP jako metody 2FA.
+team_invite.text_3 = Uwaga: To zaproszenie było przeznaczone dla %[1]s. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się tego zaproszenia, możesz zignorować ten email.
 totp_disabled.text_1 = Jednorazowe hasło czasowe (TOTP) zostało właśnie wyłączone na twoim koncie.
 totp_disabled.no_2fa = Nie ma już skonfigurowanych innych metod 2FA, co oznacza, że nie jest już konieczne logowanie się do konta za pomocą 2FA.
 removed_security_key.subject = Klucz bezpieczeństwa został usunięty
 removed_security_key.text_1 = Klucz bezpieczeństwa "%[1]s" został właśnie usunięty z twojego konta.
-totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Właśnie włączyłeś TOTP dla swojego konta. Oznacza to, że dla wszystkich przyszłych logowań do konta możesz użyć TOTP jako metody 2FA lub użyć dowolnego klucza bezpieczeństwa.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Właśnie włączyłeś(-aś) TOTP dla swojego konta. Oznacza to, że dla wszystkich przyszłych logowań do konta możesz użyć TOTP jako metody 2FA lub użyć dowolnego klucza bezpieczeństwa.
 team_invite.text_2 = Kliknij poniższy link, aby dołączyć do zespołu:
-issue.action.merge = połączone
+issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> połączył(-ła) #%[2]d z %[3]s.
 
 
 [modal]
@@ -659,7 +660,7 @@ invalid_group_team_map_error = ` mapowanie jest nieprawidłowe: %s`
 url_error = `"%s" nie jest poprawnym adresem URL.`
 unset_password = Użytkownik nie ustawił hasła.
 openid_been_used = Adres OpenID "%s" jest już używany.
-organization_leave_success = Pomyślnie opuściłeś organizację %s.
+organization_leave_success = Pomyślnie opuściłeś(-aś) organizację %s.
 must_use_public_key = Podany klucz jest kluczem prywatnym. Nie przesyłaj nigdzie swojego klucza prywatnego. Zamiast tego użyj klucza publicznego.
 Location = Lokalizacja
 username_error_no_dots = ` może zawierać tylko znaki alfanumeryczne ("0-9", "a-z", "A-Z"), myślnik ("-") oraz podkreślenie ("_"). Nie może zaczynać się ani kończyć znakami niealfanumerycznymi, a znaki niealfanumeryczne występujące po sobie są również zabronione.`
@@ -667,6 +668,13 @@ username_error = ` może zawierać tylko znaki alfanumeryczne ("0-9", "a-z", "A-
 still_has_org = Twoje konto jest członkiem jednej bądź wielu organizacji, musisz je najpierw opuścić.
 org_still_own_repo = Ta organizacja nadal jest właścicielem jednego lub wielu repozytoriów. Najpierw je usuń lub przenieś.
 admin_cannot_delete_self = Nie możesz usunąć siebie, gdy jesteś administratorem. Proszę najpierw usunąć swoje uprawnienia administratora.
+required_prefix = Pole musi zaczynać się od "%s"
+org_still_own_packages = Ta organizacja nadal jest właścicielem jednego lub wielu pakietów, musisz je najpierw usunąć.
+unsupported_login_type = Ta forma logowania nie wspiera możliwości usunięcia konta.
+include_error = ` musi zawierać podciąg znaków "%s".`
+still_own_packages = Twoje konto jest właścicielem jednego lub więcej pakietów, musisz je najpierw usunąć.
+username_claiming_cooldown = Nazwa użytkownika nie może być uzyskana, ponieważ okres ochrony jeszcze nie minął. Może zostać uzyskana dopiero w %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Domena adresu email użytkownika <b>%s</b> konfliktuje z EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST lub EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Upewnij się, że ustawiony adres email jest poprawny.
 
 
 [user]
@@ -687,7 +695,7 @@ code = Kod
 block = Zablokuj
 unblock = Odblokuj
 block_user.detail = Pamiętaj, że zablokowanie użytkownika powoduje inne skutki, takie jak:
-block_user.detail_2 = Ten użytkownik nie będzie mógł wchodzić w interakcję z repozytoriami, których jesteś właścicielem, ani z problemami i komentarzami, które utworzyłeś.
+block_user.detail_2 = Ten użytkownik nie będzie mógł wchodzić w interakcję z repozytoriami, których jesteś właścicielem, ani ze zgłoszeniami i komentarzami, które utworzyłeś(-aś).
 settings = Ustawienia użytkownika
 followers_one = %d obserwujących
 following_one = %d obserwowanych
@@ -698,8 +706,18 @@ following.title.few = Obserwowani
 email_visibility.limited = Twój adres e-mail jest widoczny dla wszystkich uwierzytelnionych użytkowników
 block_user = Zablokuj użytkownika
 block_user.detail_1 = Przestaniecie się wzajemnie obserwować i nie będziecie mogli się wzajemnie obserwować.
-follow_blocked_user = Nie możesz obserwować tego użytkownika, ponieważ go zablokowałeś lub ten użytkownik zablokował Ciebie.
+follow_blocked_user = Nie możesz obserwować tego użytkownika, ponieważ go zablokowałeś(-aś) lub ten użytkownik zablokował Ciebie.
 show_on_map = Pokaż to mejsce na mapie
+joined_on = Dołączył w %s
+block_user.detail_3 = Nie będziecie mogli dodać siebie jako współpracownicy repozytorium.
+public_activity.visibility_hint.self_public = Twoja aktywność jest widoczna dla wszystkich, z wyjątkiem interakcji w przestrzeniach prywatnych. <a href="%s">Konfiguruj</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Twoja aktywność jest widoczna dla wszystkich, jednak jako administrator masz możliwość podejrzenia interakcji w przestrzeniach prywatnych.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Twoja aktywność jest widoczna tylko dla ciebie i administratorów tej instancji. <a href="%s">Konfiguruj</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Ta aktywność jest dla ciebie widoczna ponieważ jesteś administratorem, ale użytkownik preferuje by ta aktywność była ukryta.
+form.name_reserved = Nazwa użytkownika "%s" jest zarezerwowana.
+form.name_pattern_not_allowed = Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie użytkownika.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Twoja aktywność jest widoczna tylko dla ciebie i administratorów tej instancji ponieważ twój profil jest prywatny. <a href="%s">Konfiguruj</a>.
+form.name_chars_not_allowed = Nazwa użytkownika "%s" zawiera nieprawidłowe znaki.
 
 
 [settings]
@@ -758,7 +776,7 @@ emails=Adresy e-mail
 manage_emails=Zarządzaj adresami e-mail
 manage_themes=Domyślny motyw
 manage_openid=Adresy OpenID
-theme_desc=Będzie to domyślny motyw na całej stronie.
+theme_desc=Ten motyw będzie użyty dla interfejsu przeglądarkowego kiedy będziesz zalogowany.
 primary=Podstawowy
 activated=Aktywowany
 requires_activation=Wymaga aktywacji
@@ -945,6 +963,89 @@ comment_type_group_dependency = Zależność
 permissions_list = Uprawnienia:
 hints = Wskazówki
 change_password = Zmień hasło
+visibility.public_tooltip = Widoczne dla wszystkich
+comment_type_group_review_request = Prośba o recenzję
+comment_type_group_lock = Status blokady
+comment_type_group_pull_request_push = Dodane commity
+keep_activity_private = Ukryj aktywność ze strony profilu
+oauth2_application_locked = Forgejo rejestruje zawczasu kilka aplikacji OAuth2 podczas rozruchu jeżeli włączono taką opcję w konfiguracji. By zapobiec nieoczekiwanym zachowaniom, nie mogą one zostać ani edytowane, ani usunięte. Proszę odnieś się do dokumentacji OAuth2 po więcej informacji.
+oauth2_client_secret_hint = Sekret nie będzie pokazany ponownie po opuszczeniu lub odświeżeniu tej strony. Proszę upewnij się, że został zapisany.
+email_desc = Twój główny adres email będzie użyty dla powiadomień, odzyskiwania hasła i, chyba że jest ukryty, operacji Git w przeglądarce.
+key_content_ssh_placeholder = Rozpoczyna się z "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", lub "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
+repo_and_org_access = Dostęp do Repozytoriów i Organizacji
+revoke_oauth2_grant_success = Dostęp cofnięty pomyślnie.
+update_language = Zmień język
+keep_email_private_popup = Twój adres email nie będzie pokazywany na twoim profilu i nie będzie używany jako domyślny dla commitów utworzonych przez interfejs przeglądarki, takich jak wgrywanie plików, edycje, commity scalające. Zamiast tego, specjalny adres %s może zostać użyty do powiązania commitów z twoim kontem. Ta opcja nie wpływa na commity już istniejące.
+repos_none = Nie posiadasz żadnych repozytoriów.
+verify_gpg_key_success = Klucz GPG "%s" został zweryfikowany.
+email_notifications.andyourown = Dodaj swoje własne powiadomienia
+user_block_success = Użytkownik zablokowany pomyślnie.
+change_username_prompt = Uwaga: Zmiana nazwy użytkownika również zmienia URL konta.
+change_username_redirect_prompt = Stara nazwa użytkownika będzie przekierowywać dopóki ktoś jej nie przejmie.
+hidden_comment_types = Rodzaje ukrytych komentarzy
+pronouns_unspecified = Nieokreślone
+additional_repo_units_hint = Proponuj włączenie dodatkowych jednostek repozytorium
+webauthn_desc = Klucze bezpieczeństwa to urządzenia zawierające klucze kryptograficzne. Mogą zostać użyte do uwierzytelniania dwuskładnikowego. Klucze bezpieczeństwa muszą wspierać standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
+uploaded_avatar_is_too_big = Rozmiar wgranego pliku (%d KiB) przekraczana rozmiar maksymalny (%d KiB).
+retype_new_password = Potwierdź nowe hasło
+can_not_add_email_activations_pending = Aktywacja w toku, spróbuj ponownie w ciągu kolejnych kilku minut jeżeli chcesz dodać nowy email.
+location_placeholder = Podziel się swoim położeniem z innymi
+select_permissions = Wybierz uprawnienia
+permissions_access_all = Wszystkie (publiczne, prywatne i ograniczone)
+oauth2_application_remove_description = Usunięcie aplikacji OAuth2 uniemożliwi dostęp autoryzowanych kont użytkowników na tej instancji. Kontynuować?
+authorized_oauth2_applications_description = Przyznałeś(-aś) dostęp do swojego osobistego konta Forgejo tym aplikacjom stron trzecich. Proszę cofnij dostęp dla aplikacji których już nie używasz.
+twofa_scratch_token_regenerated = Twój jednorazowy klucz odzyskiwania to %s. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu, gdyż nie będzie już pokazywany ponownie.
+hooks.desc = Dodaj webhooki które będą aktywowane dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> których jesteś właścicielem.
+visibility.private_tooltip = Widoczne tylko dla członków organizacji do których dołączyłeś(-aś)
+visibility.limited_tooltip = Widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników
+blocked_since = Zablokowany od %s
+add_key_success = Klucz SSH "%s" został dodany.
+add_gpg_key_success = Klucz GPG "%s" został dodany.
+valid_until_date = Ważne do %s
+user_unblock_success = Użytkownik odblokowany pomyślnie.
+create_oauth2_application_success = Pomyślnie utworzyłeś(-aś) aplikację OAuth2.
+blocked_users = Zablokowani użytkownicy
+biography_placeholder = Powiedz innym coś o sobie! (Markdown jest wspierany)
+additional_repo_units_hint_description = Wyświetl wskazówkę "Włącz więcej" dla repozytoriów które nie mają włączonych wszystkich jednostek.
+hidden_comment_types.ref_tooltip = Komentarze które odniosły się do zgłoszenia z innego zgłoszenia/commitu/…
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Komentarze gdzie użytkowników zmienił gałąź/tag powiązany ze zgłoszeniem
+comment_type_group_time_tracking = Śledzenie czasu
+comment_type_group_issue_ref = Odniesienie do zgłoszenia
+ssh_invalid_token_signature = Zapewniony klucz SSH, sygnatura lub token nie zgadzają się lub token jest przedawniony.
+added_on = Dodane w %s
+ssh_signonly = SSH jest obecnie wyłączone więc te klucze używane są wyłącznie do weryfikacji podpisów commitów.
+access_token_deletion_desc = Usunięcie tokenu cofnie dostęp do twojego konta aplikacjom które z niego korzystają. Ta operacja nie może zostać cofnięta. Kontynuować?
+permissions_public_only = Wyłącznie publiczne
+permission_no_access = Brak dostępu
+permission_write = Odczyt i zapis
+at_least_one_permission = Musisz wybrać przynajmniej jedno uprawnienie by utworzyć token
+update_oauth2_application_success = Pomyślnie zaktualizowałeś(-aś) aplikację OAuth2.
+oauth2_confidential_client = Poufny klient. Zaznacz dla aplikacji które korzystają z ukrytego sekretu, na przykład aplikacji przeglądarkowych. Nie zaznaczaj dla aplikacji natywnych, w tym aplikacji mobilnych.
+oauth2_redirect_uris = Przekierowania URI. Proszę użyj osobnej linii dla każdego URI.
+blocked_users_none = Brak zablokowanych użytkowników.
+update_user_avatar_success = Awatar użytkownika został zaktualizowany.
+access_token_desc = Wybrane uprawnienia tokenu ograniczają autoryzację tylko dla następujących ścieżek <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>. Więcej szczegółów znajdziesz w <a href="%[2]s" target="_blank">dokumentacji</a> .
+profile_desc = O tobie
+pronouns = Zaimki
+pronouns_custom = Własne
+saved_successfully = Twoje ustawienia zostały zapisane pomyślnie.
+keep_activity_private.description = Twoja <a href="%s">aktywność publiczna</a> będzie widoczna tylko dla ciebie i administratorów tej instancji.
+add_email_confirmation_sent = Email z potwierdzeniem został wysłany do "%s". By potwierdzić swój adres email, proszę sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i odwiedź dostarczony link w ciągu %s.
+verify_ssh_key_success = Klucz SSH "%s" został zweryfikowany.
+twofa_recovery_tip = Jeżeli zgubisz swoje urządzenie, będziesz mógł użyć jednorazowego klucza odzyskiwania by odzyskać dostęp do swojego konta.
+webauthn_key_loss_warning = Jeżeli zgubisz swoje klucze bezpieczeństwa, utracisz dostęp do swojego konta.
+webauthn_alternative_tip = Możesz skonfigurować dodatkową metodę uwierzytelniania.
+user_block_yourself = Nie możesz zablokować siebie.
+pronouns_custom_label = Własne zaimki
+update_language_not_found = Język "%s" nie jest dostępny.
+language.title = Domyślny język
+language.localization_project = Pomóż nam przetłumaczyć Forgejo na twój język! <a href="%s">Dowiedz się więcej</a>.
+update_hints = Zaktualizuj wskazówki
+update_hints_success = Wskazówki zostały zaktualizowane.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Stara nazwa użytkownika będzie dostępna dla każdego po okresie ochronnym wynoszącym %[1]d dzień, nadal możesz uzyskać z powrotem starą nazwę użytkownika podczas okresu ochronnego.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Stara nazwa użytkownika będzie dostępna dla każdego po okresie ochronnym wynoszącym %[1]d dni, nadal możesz uzyskać z powrotem starą nazwę użytkownika podczas okresu ochronnego.
+language.description = Ten język zostanie zapisany na twoim koncie i będzie używany jako domyślny po zalogowaniu.
+hidden_comment_types_description = Rodzaje komentarzy zaznaczone tutaj nie będą wyświetlały się na stronach zgłoszeń. Zaznaczenie "Etykieta" na przykład usunie wszystkie komentarze "<użytkownik> dodał/usunął <etykieta>".
 
 [repo]
 owner=Właściciel
@@ -974,16 +1075,16 @@ generate_from=Wygeneruj z
 repo_desc=Opis
 repo_desc_helper=Wprowadź krótki opis (opcjonalnie)
 repo_lang=Język
-repo_gitignore_helper=Wybierz szablony pliku .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Wybierz szablony pliku .gitignore
 issue_labels=Etykiety
 issue_labels_helper=Wybierz zestaw etykiet zgłoszeń
 license=Licencja
 license_helper=Wybierz plik licencji
-license_helper_desc=Licencja reguluje co inni mogą a czego nie mogą zrobić z Twoim kodem. Nie jesteś pewien, która licencja jest właściwa dla Twojego projektu? Zobacz <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Wybór licencji.</a>
+license_helper_desc=Licencja reguluje co inni mogą a czego nie mogą zrobić z Twoim kodem. Nie jesteś pewien(-na), która licencja jest właściwa dla Twojego projektu? Zobacz <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Wybór licencji</a>.
 readme=README
 readme_helper=Wybierz szablon pliku README
 readme_helper_desc=To jest miejsce, w którym możesz napisać pełny opis swojego projektu.
-auto_init=Inicjalizuj repozytorium (dodaje .gitignore, licencję i README)
+auto_init=Inicjalizuj repozytorium
 trust_model_helper_default=Domyślnie: Użyj domyślnego modelu zaufania dla tej instalacji
 create_repo=Utwórz repozytorium
 default_branch=Domyślny branch
@@ -1028,7 +1129,7 @@ desc.internal=Wewnętrzny
 desc.archived=Zarchiwizowane
 
 template.items=Elementy szablonu
-template.git_content=Zawartość gita (domyślna gałąź)
+template.git_content=Zawartość gita (Domyślna gałąź)
 template.git_hooks=Hooki Git
 template.webhooks=Webhooki
 template.topics=Tematy
@@ -1038,7 +1139,7 @@ template.one_item=Musisz wybrać co najmniej jeden element szablonu
 template.invalid=Musisz wybrać repozytorium dla szablonu
 
 archive.issue.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować zgłoszeń.
-archive.pull.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować Pull Requestów.
+archive.pull.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować pull requestów.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Osiągnąłeś już limit %d repozytorium.
 form.reach_limit_of_creation_n=Osiągnąłeś już limit %d repozytoriów.
@@ -1050,33 +1151,33 @@ migrate_options_lfs=Migruj pliki LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Punkt końcowy LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migracja spróbuje użyć Git remote, aby <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">określić serwer LFS</a>. Możesz również określić niestandardowy punkt końcowy, jeśli dane repozytorium LFS są przechowywane gdzieś indziej.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Obsługiwana jest również lokalna ścieżka serwera.
-migrate_items=Składniki migracji
+migrate_items=Elementy migracji
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Kamienie milowe
 migrate_items_labels=Etykiety
 migrate_items_issues=Zgłoszenia
-migrate_items_pullrequests=Pull Requesty
-migrate_items_merge_requests=Merge Requests
+migrate_items_pullrequests=Pull requesty
+migrate_items_merge_requests=Requesty scalające
 migrate_items_releases=Wydania
-migrate_repo=Przenieś repozytorium
-migrate.clone_address=Migruj/klonuj z adresu URL
+migrate_repo=Migruj repozytorium
+migrate.clone_address=Migruj / Klonuj z adresu URL
 migrate.clone_address_desc=Adres HTTP(S) lub "klona" Gita istniejącego repozytorium
 migrate.clone_local_path=lub ścieżka lokalnego serwera
 migrate.permission_denied=Nie możesz importować lokalnych repozytoriów.
 migrate.permission_denied_blocked=Nie możesz importować z niedozwolonych hostów, poproś administratora o sprawdzenie ustawień ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Punkt końcowy LFS jest nieprawidłowy.
 migrate.failed=Migracja nie powiodła się: %v
-migrate.migrate_items_options=Token dostępu jest wymagany, aby zmigrować dodatkowe elementy
+migrate.migrate_items_options=Token dostępu jest wymagany, aby migrować dodatkowe elementy
 migrated_from=Zmigrowane z <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-migrated_from_fake=Zmigrowane z %[1]s
+migrated_from_fake=Migrowane z %[1]s
 migrate.migrate=Migracja z %s
 migrate.migrating=Migrowanie z <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Migrowanie z <b>%s</b> nie powiodło się.
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migracja nie powiodła się.
-migrate.github.description=Migracja danych z github.com lub innych instancji GitHub.
+migrate.github.description=Migracja danych z github.com lub serwerów Github Enterprise.
 migrate.git.description=Migracja repozytorium tylko z dowolnej usługi Git.
 migrate.gitlab.description=Migruj dane z gitlab.com lub innych instancji GitLab.
-migrate.gitea.description=Migruj dane z gitea.com lub innych instancji Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migruj dane z gitea.com lub innych instancji Gitea.
 migrate.gogs.description=Migracja danych z notabug.org lub innych instancji Gogs.
 migrate.onedev.description=Migracja danych z code.onedev.io lub innych instancji OneDev.
 migrate.codebase.description=Migracja danych z codebasehq.com.
@@ -1086,8 +1187,8 @@ migrate.migrating_topics=Migracja tematów
 migrate.migrating_milestones=Migracja kamieni milowych
 migrate.migrating_labels=Migracja etykiet
 migrate.migrating_releases=Migracja wydań
-migrate.migrating_issues=Migracja problemów
-migrate.migrating_pulls=Migracja Pull Requestów
+migrate.migrating_issues=Migracja zgłoszeń
+migrate.migrating_pulls=Migracja pull requestów
 
 mirror_from=kopia lustrzana
 forked_from=sforkowany z
@@ -1104,7 +1205,7 @@ fork=Forkuj
 download_archive=Pobierz repozytorium
 
 no_desc=Brak opisu
-quick_guide=Skrócona instrukcja
+quick_guide=Szybki przewodnik
 clone_this_repo=Klonuj repozytorium
 create_new_repo_command=Tworzenie nowego repozytorium z linii poleceń
 push_exist_repo=Wypychanie istniejącego repozytorium z linii poleceń
@@ -1120,7 +1221,7 @@ find_tag=Znajdź tag
 branches=Gałęzie
 tags=Tagi
 issues=Zgłoszenia
-pulls=Oczekujące zmiany
+pulls=Pull requesty
 project_board=Projekty
 labels=Etykiety
 org_labels_desc=Etykiety organizacji, które mogą być używane z <strong>wszystkimi repozytoriami</strong> w tej organizacji
@@ -1136,9 +1237,9 @@ released_this=wydał to
 file.title=%s w %s
 file_raw=Czysty
 file_history=Historia
-file_view_source=Zobacz Źródło
+file_view_source=Zobacz źródło
 file_view_rendered=Wyświetl renderowane
-file_view_raw=Zobacz czysty
+file_view_raw=Zobacz nieprzetworzony
 file_permalink=Bezpośredni odnośnik
 file_too_large=Ten plik jest zbyt duży, aby go wyświetlić.
 
@@ -1149,7 +1250,7 @@ stored_lfs=Przechowane za pomocą Git LFS
 symbolic_link=Dowiązanie symboliczne
 commit_graph=Wykres commitów
 commit_graph.select=Wybierz gałęzie
-commit_graph.hide_pr_refs=Ukryj Pull Requesty
+commit_graph.hide_pr_refs=Ukryj pull requesty
 commit_graph.monochrome=Monochromatyczny
 commit_graph.color=Kolor
 blame=Wina
@@ -1171,7 +1272,7 @@ editor.fork_before_edit=Musisz sforkować to repozytorium, aby nanieść lub zap
 editor.delete_this_file=Usuń plik
 editor.must_have_write_access=Musisz mieć uprawnienia do zapisu, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.
 editor.name_your_file=Nazwij plik…
-editor.filename_help=Utwórz katalog, poprzez wpisanie jego nazwy i dodanie ukośnika ('/'). Usuń katalog, wciskając klawisz Backspace na początku pola tekstowego.
+editor.filename_help=Utwórz katalog, poprzez wpisanie jego nazwy i dodanie ukośnika ("/"). Usuń katalog, wciskając klawisz Backspace na początku pola tekstowego.
 editor.or=lub
 editor.cancel_lower=Anuluj
 editor.commit_signed_changes=Zatwierdź podpisane zmiany
@@ -1231,10 +1332,10 @@ projects.edit=Edytuj projekty
 projects.edit_subheader=Cele pozwalają na organizację zgłoszeń i śledzenie postępów.
 projects.modify=Zaktualizuj projekt
 projects.type.none=Brak
-projects.type.basic_kanban=Basic Kanban
-projects.type.bug_triage=Bug Triage
-projects.template.desc=Szablon projektu
-projects.template.desc_helper=Wybierz szablon projektu do rozpoczęcia
+projects.type.basic_kanban=Podstawowy kanban
+projects.type.bug_triage=Segregacja bugów
+projects.template.desc=Szablon
+projects.template.desc_helper=Wybierz szablon projektu by rozpocząć
 projects.type.uncategorized=Bez kategorii
 projects.column.edit_title=Nazwa
 projects.column.new_title=Nazwa
@@ -1251,12 +1352,12 @@ issues.filter_reviewers=Filtruj recenzentów
 issues.new=Nowe zgłoszenie
 issues.new.title_empty=Tytuł nie może być pusty
 issues.new.labels=Etykiety
-issues.new.no_label=Brak etykiety
+issues.new.no_label=Brak etykiet
 issues.new.clear_labels=Wyczyść etykiety
 issues.new.projects=Projekty
 issues.new.clear_projects=Wyczyść projekty
 issues.new.no_projects=Brak projektu
-issues.new.open_projects=Otwórz projekty
+issues.new.open_projects=Otwarte projekty
 issues.new.closed_projects=Zamknięte projekty
 issues.new.no_items=Brak elementów
 issues.new.milestone=Kamień milowy
@@ -1272,7 +1373,7 @@ issues.choose.get_started=Rozpocznij
 issues.choose.open_external_link=Otwórz
 issues.choose.blank=Domyślny
 issues.choose.blank_about=Utwórz problem z domyślnego szablonu.
-issues.no_ref=Nie określono gałęzi/etykiety
+issues.no_ref=Nie określono Gałęzi/Etykiety
 issues.create=Utwórz zgłoszenie
 issues.new_label=Nowa etykieta
 issues.new_label_placeholder=Nazwa etykiety
@@ -1347,17 +1448,17 @@ issues.context.copy_link=Skopiuj link
 issues.context.quote_reply=Cytuj odpowiedź
 issues.context.edit=Edytuj
 issues.context.delete=Usuń
-issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
+issues.close_comment_issue=Zamknij z komentarzem
 issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
-issues.reopen_comment_issue=Skomentuj i otwórz ponownie
+issues.reopen_comment_issue=Otwórz ponownie z komentarzem
 issues.create_comment=Skomentuj
 issues.closed_at=`zamknął(-ęła) to zgłoszenie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`otworzył(-a) ponownie to zgłoszenie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`wspomniał(-a) to zgłoszenie z commita <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego zgłoszenia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego Pull Requesta %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który zamknie to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który otworzy na nowo to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do pull requesta %[4]s, który zamknie to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się z pull requesta %[4]s, który otworzy na nowo to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">zamknął(-ęła) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">ponownie otworzył(-a) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`z %[1]s`
@@ -1395,12 +1496,12 @@ issues.unlock=Odblokuj konwersację
 issues.lock.unknown_reason=Nie można zablokować zagadnienia bez żadnego powodu.
 issues.lock_duplicate=Zagadnienie nie może być zablokowane ponownie.
 issues.unlock_error=Nie można odblokować zagadnienia, które nie jest zablokowane.
-issues.lock_with_reason=zablokowano jako <strong>%s</strong> i ograniczono konwersację do współtwórców %s
-issues.lock_no_reason=zablokowano i ograniczono konwersację do współtwórców %s
+issues.lock_with_reason=zablokowano jako <strong>%s</strong> i ograniczono konwersację do współpracowników %s
+issues.lock_no_reason=zablokowano i ograniczono konwersację do współpracowników %s
 issues.unlock_comment=odblokowano tę konwersację %s
 issues.lock_confirm=Zablokuj
 issues.unlock_confirm=Odblokuj
-issues.lock.notice_1=- Inni użytkownicy nie mogą dodawać nowych komentarzy do tego zagadnienia.
+issues.lock.notice_1=- Inni użytkownicy nie mogą dodawać nowych komentarzy do tego zgłoszenia.
 issues.lock.notice_2=- Ty i inni współtwórcy z dostępem do tego repozytorium możecie dalej pozostawiać komentarze dla innych.
 issues.lock.notice_3=- Możesz zawsze odblokować to zagadnienie w przyszłości.
 issues.unlock.notice_1=- Wszyscy będą mogli ponownie umieszczać komentarze w tym zagadnieniu.
@@ -1459,7 +1560,7 @@ issues.dependency.blocked_by_short=Zależy od
 issues.dependency.remove_header=Usuń zależność
 issues.dependency.issue_remove_text=Usunie to zależność z tego zgłoszenia. Kontynuować?
 issues.dependency.pr_remove_text=Usunie to tę zależność z tego Pull Requesta. Kontynuować?
-issues.dependency.setting=Włącz zależności dla zgłoszeń i Pull Requestów
+issues.dependency.setting=Włącz zależności dla zgłoszeń i pull requestów
 issues.dependency.add_error_same_issue=Zgłoszenie nie może być zależne od siebie samego.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Zgłoszenie zależne nie istnieje.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Zależność nie istnieje.
@@ -1498,8 +1599,8 @@ compare.compare_base=baza
 compare.compare_head=porównaj
 
 pulls.desc=Włącz Pull Requesty i recenzjonowanie kodu.
-pulls.new=Nowy Pull Request
-pulls.compare_changes=Nowy Pull Request
+pulls.new=Nowy pull request
+pulls.compare_changes=Nowy pull request
 pulls.compare_changes_desc=Wybierz gałąź, do której chcesz scalić oraz gałąź, z której pobrać zmiany.
 pulls.compare_base=scal do
 pulls.compare_compare=ściągnij z
@@ -1507,7 +1608,7 @@ pulls.filter_branch=Filtruj branch
 pulls.no_results=Nie znaleziono wyników.
 pulls.nothing_to_compare=Te gałęzie są sobie równe. Nie ma potrzeby tworzyć Pull Requesta.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Te gałęzie są równe. Ten PR będzie pusty.
-pulls.create=Utwórz Pull Request
+pulls.create=Utwórz pull request
 pulls.title_desc_few=chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_few=scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`zmienia gałąź docelową z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
@@ -1532,7 +1633,7 @@ pulls.required_status_check_administrator=Jako administrator, możesz wciąż sc
 pulls.can_auto_merge_desc=Ten Pull Request może być automatycznie scalony.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Ten Pull Request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Scal ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
-pulls.num_conflicting_files_1=%d plików zawierających konflikty
+pulls.num_conflicting_files_1=%d plik zawierających konflikty
 pulls.num_conflicting_files_n=%d plików zawierających konflikty
 pulls.approve_count_1=%d zatwierdzenie
 pulls.approve_count_n=%d zatwierdzeń
@@ -1594,7 +1695,7 @@ milestones.invalid_due_date_format=Format daty realizacji musi mieć wartość '
 milestones.edit=Edytuj kamień milowy
 milestones.edit_subheader=Cele pozwalają zorganizować zagadnienia i śledzić postępy.
 milestones.cancel=Anuluj
-milestones.modify=Zaktualizuj cel
+milestones.modify=Zaktualizuj kamień milowy
 milestones.deletion=Usuń kamień milowy
 milestones.deletion_desc=Usunięcie celu usuwa go z wszystkich pozostałych zagadnień. Kontynuować?
 milestones.deletion_success=Cel został usunięty.
@@ -1620,7 +1721,7 @@ wiki.last_commit_info=%s edytuje tę stronę %s
 wiki.edit_page_button=Edytuj
 wiki.new_page_button=Nowa strona
 wiki.file_revision=Wersja strony
-wiki.wiki_page_revisions=Wersje stron wiki
+wiki.wiki_page_revisions=Wersje strony
 wiki.back_to_wiki=Powrót do strony wiki
 wiki.delete_page_button=Usuń stronę
 wiki.page_already_exists=Strona Wiki o tej samej nazwie już istnieje.
@@ -1637,39 +1738,39 @@ activity.period.quarterly=3 miesiące
 activity.period.semiyearly=6 miesięcy
 activity.period.yearly=1 rok
 activity.overview=Przegląd
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktywny Pull Request
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktywne Pull Requesty
-activity.merged_prs_count_1=Scalono Pull Request
-activity.merged_prs_count_n=Scalone Pull Requesty
-activity.opened_prs_count_1=Proponowany Pull Request
-activity.opened_prs_count_n=Proponowane Pull Requesty
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktywny pull request
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktywne pull requesty
+activity.merged_prs_count_1=Scalono pull request
+activity.merged_prs_count_n=Scalone pull requesty
+activity.opened_prs_count_1=Proponowany pull request
+activity.opened_prs_count_n=Proponowane pull requesty
 activity.title.user_1=%d użytkownik
 activity.title.user_n=%d użytkowników
-activity.title.prs_1=%d Pull Request
-activity.title.prs_n=%d Pull Requesty
+activity.title.prs_1=%d pull request
+activity.title.prs_n=%d pull requesty
 activity.title.prs_merged_by=%s zmergowane przez %s
 activity.title.prs_opened_by=%s zaproponowane przez %s
 activity.merged_prs_label=Scalone
 activity.opened_prs_label=Proponowane
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktywne zgłoszenia
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktywnych zgłoszeń
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktywne zgłoszenie
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktywne zgłoszenia
 activity.closed_issues_count_1=Zamknięte zgłoszenie
 activity.closed_issues_count_n=Zamknięte zgłoszenia
-activity.title.issues_1=%d Zgłoszenie
-activity.title.issues_n=%d Zgłoszenia
+activity.title.issues_1=%d zgłoszenie
+activity.title.issues_n=%d zgłoszenia
 activity.title.issues_created_by=%s utworzone przez %s
 activity.closed_issue_label=Zamknięty
 activity.new_issues_count_1=Nowe zgłoszenie
 activity.new_issues_count_n=Nowe zgłoszenia
 activity.new_issue_label=Otwarte
-activity.title.unresolved_conv_1=%d Nierozstrzygnięta dyskusja
-activity.title.unresolved_conv_n=%d Nierozstrzygniętych dyskusji
+activity.title.unresolved_conv_1=%d nierozstrzygnięta dyskusja
+activity.title.unresolved_conv_n=%d nierozstrzygniętych dyskusji
 activity.unresolved_conv_desc=Te niedawno zmienione zagadnienia i Pull Requesty nie zostały jeszcze rozwiązane.
 activity.unresolved_conv_label=Otwarte
-activity.title.releases_1=%d Wydanie
-activity.title.releases_n=%d Wydań
+activity.title.releases_1=%d wydanie
+activity.title.releases_n=%d wydania
 activity.title.releases_published_by=%s opublikowane przez %s
-activity.published_release_label=Opublikowane
+activity.published_release_label=Wydanie
 activity.no_git_activity=Nie było żadnej aktywności w tym okresie czasu.
 activity.git_stats_exclude_merges=Wykluczając scalenia,
 activity.git_stats_author_1=%d autor
@@ -1713,7 +1814,7 @@ settings.collaboration.undefined=Niezdefiniowany
 settings.hooks=Webhooki
 settings.githooks=Hooki Git
 settings.basic_settings=Ustawienia podstawowe
-settings.mirror_settings=Kopia lustrzana ustawień
+settings.mirror_settings=Ustawienia kopii lustrzanej
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repozytorium lustrzane
 settings.mirror_settings.direction=Kierunek
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
@@ -1724,30 +1825,30 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Adres URL zdalnego repozytorium
 
 settings.sync_mirror=Synchronizuj teraz
 settings.site=Strona
-settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia
+settings.update_settings=Zapisz ustawienia
 settings.branches.update_default_branch=Aktualizuj domyślną gałąź
 settings.advanced_settings=Ustawienia zaawansowane
 settings.wiki_desc=Włącz wiki repozytorium
 settings.use_internal_wiki=Użyj wbudowanego wiki
 settings.use_external_wiki=Użyj zewnętrznego wiki
-settings.external_wiki_url=Adres URL zewnętrznego Wiki
+settings.external_wiki_url=Adres URL zewnętrznego wiki
 settings.external_wiki_url_error=URL zewnętrznego wiki nie jest prawidłowym adresem URL.
 settings.external_wiki_url_desc=Odwiedzający są przekierowywani do zewnętrznego adresu URL wiki po kliknięciu w zakładkę wiki.
-settings.issues_desc=Włącz śledzenie zgłoszeń w repozytorium
-settings.use_internal_issue_tracker=Użyj wbudowanego śledzenia zgłoszeń
-settings.use_external_issue_tracker=Użyj zewnętrznego śledzenia zgłoszeń
-settings.external_tracker_url=URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń
+settings.issues_desc=Włącz dziennik zgłoszeń w repozytorium
+settings.use_internal_issue_tracker=Użyj wbudowanego dziennika zgłoszeń
+settings.use_external_issue_tracker=Użyj zewnętrznego dziennika zgłoszeń
+settings.external_tracker_url=URL zewnętrznego dziennika zgłoszeń
 settings.external_tracker_url_error=Adres URL zewnętrznego śledzenia zgłoszeń nie jest poprawnym adresem URL.
 settings.external_tracker_url_desc=Odwiedzający są przekierowywani do adresu URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń po kliknięciu w zakładkę zgłoszeń.
-settings.tracker_url_format=Format adresu URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń
+settings.tracker_url_format=Format adresu URL zewnętrznego dziennika zgłoszeń
 settings.tracker_url_format_error=Adres URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń nie jest poprawnym adresem URL.
-settings.tracker_issue_style=Format numerowania dla zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń
+settings.tracker_issue_style=Format numerowania dla zewnętrznego dziennika zgłoszeń
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numeryczny
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumeryczne
 settings.tracker_url_format_desc=Użyj zamienników <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> i <code>{index}</code> dla nazwy użytkownika, nazwy repozytorium i numeru porządkowego zgłoszenia.
 settings.enable_timetracker=Włącz śledzenie czasu
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Zezwalaj wyłącznie współpracownikom na śledzenie czasu
-settings.pulls_desc=Włącz Pull Requesty w repozytorium
+settings.pulls_desc=Włącz pull requesty w repozytorium
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignoruj znaki białe w konfliktach
 settings.projects_desc=Włącz projekty w repozytorium
 settings.admin_settings=Ustawienia administratora
@@ -1792,7 +1893,7 @@ settings.trust_model.committer.long=Committer: Ufaj podpisom zgodnym z committer
 settings.wiki_delete=Usuń dane Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Usunięcie danych wiki jest nieodwracalne.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Ta operacja usunie i wyłączy wiki repozytorium %s.
-settings.confirm_wiki_delete=Usuń dane Wiki
+settings.confirm_wiki_delete=Usuń dane wiki
 settings.wiki_deletion_success=Dane wiki repozytorium zostały usunięte.
 settings.delete=Usuń to repozytorium
 settings.delete_desc=Usunięcie repozytorium jest trwałe i nieodwracalne.
@@ -1802,7 +1903,7 @@ settings.delete_notices_fork_1=- Forki tego repozytorium będą niezależne po j
 settings.deletion_success=Repozytorium zostało usunięte.
 settings.update_settings_success=Ustawienia repozytorium zostały zaktualizowane.
 settings.confirm_delete=Usuń repozytorium
-settings.add_collaborator=Dodaj
+settings.add_collaborator=Dodaj współpracownika
 settings.add_collaborator_success=Dodano użytkownika.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Nie możesz dodać nieaktywnego użytkownika jako współpracownika.
 settings.add_collaborator_duplicate=Współpracownik został już dodany do tego repozytorium.
@@ -1825,7 +1926,7 @@ settings.remove_team_success=Dostęp zespołu do repozytorium został usunięty.
 settings.add_webhook=Dodaj webhooka
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Nazwa kanału Webhooka nie może być pusta i nie może zawierać jedynie znaku #.
 settings.hooks_desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Forgejo. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">przewodniku o Webhookach</a>.
-settings.webhook_deletion=Usuń Webhooka
+settings.webhook_deletion=Usuń webhooka
 settings.webhook_deletion_desc=Usunięcie Webhooka wykasuje jego ustawienia i historię dostaw. Kontynuować?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook został usunięty.
 settings.webhook.test_delivery=Testuj dostawę
@@ -1839,7 +1940,7 @@ settings.githook_edit_desc=Jeśli hook jest nieaktywny, zaprezentowana zostanie
 settings.githook_name=Nazwa hooka
 settings.githook_content=Treść hooka
 settings.update_githook=Zaktualizuj hook
-settings.add_webhook_desc=Forgejo wyśle żądanie <code>POST</code> z określonym typem zawartości do docelowego adresu URL. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">przewodniku o Webhookach</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo wyśle żądanie <code>POST</code> z określonym typem zawartości do docelowego adresu URL. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">przewodniku o webhookach</a>.
 settings.payload_url=Adres docelowy URL
 settings.http_method=Metoda HTTP
 settings.content_type=Typ zawartości POST
@@ -1850,7 +1951,7 @@ settings.slack_color=Kolor
 settings.discord_username=Nazwa użytkownika
 settings.discord_icon_url=Adres URL ikony
 settings.event_desc=Wywołaj przy:
-settings.event_push_only=Wydarzeniach przepchnięcia
+settings.event_push_only=Wydarzeniach wypchnięcia
 settings.event_send_everything=Wszystkich wydarzeniach
 settings.event_choose=Niestandardowych wydarzeniach…
 settings.event_header_repository=Zdarzenia repozytorium
@@ -1868,39 +1969,39 @@ settings.event_push_desc=Wypchnięcie git do repozytorium.
 settings.event_repository=Repozytorium
 settings.event_repository_desc=Repozytorium stworzone lub usunięte.
 settings.event_header_issue=Zdarzenia zgłoszeń
-settings.event_issues=Zgłoszenia
+settings.event_issues=Modyfikacje
 settings.event_issues_desc=Zgłoszenie otwarte, zamknięte, ponownie otwarte lub zmodyfikowane.
-settings.event_issue_assign=Zgłoszenie przypisane
+settings.event_issue_assign=Przypisania
 settings.event_issue_assign_desc=Zgłoszenie przypisane bądź nieprzypisane.
-settings.event_issue_label=Zgłoszenie oznaczone
-settings.event_issue_label_desc=Etykieta zgłoszenia zaktualizowana lub usunięta.
-settings.event_issue_milestone=Ustawiono cel zgłoszenia
-settings.event_issue_milestone_desc=Ustawiono lub usunięto cel zgłoszenia.
-settings.event_issue_comment=Komentarz w zgłoszeniu
+settings.event_issue_label=Etykiety
+settings.event_issue_label_desc=Etykiety zgłoszeń zaktualizowane lub usunięte.
+settings.event_issue_milestone=Kamienie milowe
+settings.event_issue_milestone_desc=Dodano, usunięto lub zmodyfikowano kamień milowy.
+settings.event_issue_comment=Komentarze
 settings.event_issue_comment_desc=Komentarz w zgłoszeniu stworzony, edytowany lub usunięty.
-settings.event_header_pull_request=Zdarzenia Pull Requestów
-settings.event_pull_request=Pull Request
+settings.event_header_pull_request=Zdarzenia pull requestów
+settings.event_pull_request=Modyfikacje
 settings.event_pull_request_desc=Pull request otwarty, zamknięty, ponownie otwarty lub zmodyfikowany.
-settings.event_pull_request_assign=Pull Request przypisany
+settings.event_pull_request_assign=Przypisania
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull Request przypisany bądz nieprzypisany.
-settings.event_pull_request_label=Pull Request zaetykietowany
-settings.event_pull_request_label_desc=Etykieta pull requesta zaktualizowana lub usunięta.
-settings.event_pull_request_milestone=Ustawiono cel Pull Requesta
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Ustawiono lub usunięto cel pull requesta.
-settings.event_pull_request_comment=Pull Request skomentowany
+settings.event_pull_request_label=Etykiety
+settings.event_pull_request_label_desc=Etykiety pull requestów zaktualizowane lub usunięte.
+settings.event_pull_request_milestone=Kamienie milowe
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Ustawiono lub usunięto kamień milowy pull requesta.
+settings.event_pull_request_comment=Komentarze
 settings.event_pull_request_comment_desc=Komentarz pull requestu stworzony, edytowany lub usunięty.
-settings.event_pull_request_review=Pull Request zrecenzowany
+settings.event_pull_request_review=Recenzje
 settings.event_pull_request_review_desc=Pull request zatwierdzony, odrzucony lub zrecenzowany.
-settings.event_pull_request_sync=Pull Request Zsynchronizowany
-settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request zsynchronizowany.
+settings.event_pull_request_sync=Synchronizacja
+settings.event_pull_request_sync_desc=Gałąź zaktualizowana automatycznie z gałęzią docelową.
 settings.branch_filter=Filtr gałęzi
 settings.active=Aktywne
 settings.active_helper=Informacja o wywołanych wydarzeniach będzie przesłana do tego adresu URL Webhooka.
 settings.add_hook_success=Webhook został dodany.
 settings.update_webhook=Zaktualizuj webhook
 settings.update_hook_success=Webhook został zaktualizowany.
-settings.delete_webhook=Usuń Webhooka
-settings.recent_deliveries=Ostatnie wywołania
+settings.delete_webhook=Usuń webhooka
+settings.recent_deliveries=Ostatnie dostarczenia
 settings.hook_type=Typ hooka
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domena
@@ -1923,7 +2024,7 @@ settings.protected_branch=Ochrona gałęzi
 settings.protected_branch_can_push=Umożliwić push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Możesz wysyłać
 settings.protected_branch_can_push_no=Nie możesz wysyłać
-settings.branch_protection=`Ochrona gałęzi dla "<b>%s</b>"`
+settings.branch_protection=Reguły ochrony dla gałęzi "<b>%s</b>"
 settings.protect_this_branch=Włącz ochronę gałęzi
 settings.protect_this_branch_desc=Zapobiega usunięciu oraz ogranicza wypychanie i scalanie zmian do tej gałęzi.
 settings.protect_disable_push=Wyłącz wypychanie
@@ -1933,9 +2034,9 @@ settings.protect_enable_push_desc=Każdy użytkownik z uprawnieniem zapisu będz
 settings.protect_whitelist_committers=Wypychanie ograniczone białą listą
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Tylko dopuszczeni użytkownicy oraz zespoły będą miały możliwość wypychania zmian do tej gałęzi (oprócz wymuszenia wypchnięcia).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dozwolona lista kluczy wdrożeniowych z uprawnieniem zapisu do push'a.
-settings.protect_whitelist_users=Użytkownicy dopuszczeni do pushowania
+settings.protect_whitelist_users=Użytkownicy dopuszczeni do wypychania
 settings.protect_whitelist_search_users=Szukaj użytkowników…
-settings.protect_whitelist_teams=Zespoły dopuszczone do pushowania
+settings.protect_whitelist_teams=Zespoły dopuszczone do wypychania
 settings.protect_whitelist_search_teams=Szukaj zespołów…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Włącz dopuszczenie scalania
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Zezwól jedynie dopuszczonym użytkownikom lub zespołom na scalanie Pull Requestów w tej gałęzi.
@@ -1970,13 +2071,13 @@ settings.no_protected_branch=Nie ma chronionych gałęzi.
 settings.edit_protected_branch=Zmień
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Wymagane zatwierdzenia nie mogą mieć wartości ujemnej.
 settings.tags=Tagi
-settings.tags.protection=Ochrona Tagów
+settings.tags.protection=Ochrona tagów
 settings.tags.protection.pattern=Wzór tagu
 settings.tags.protection.allowed=Zezwolone
 settings.tags.protection.allowed.users=Dozwoleni użytkownicy
 settings.tags.protection.allowed.teams=Dozwolone zespoły
 settings.tags.protection.allowed.noone=Brak
-settings.tags.protection.create=Chroń tag
+settings.tags.protection.create=Dodaj regułę
 settings.tags.protection.none=Brak chronionych tagów.
 settings.bot_token=Token bota
 settings.chat_id=ID czatu
@@ -1998,7 +2099,7 @@ settings.lfs_findcommits=Znajdź commity
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Nie znaleziono commitów dla tego pliku LFS
 settings.lfs_noattribute=Ta ścieżka nie ma atrybutu do zablokowania w domyślnej gałęzi
 settings.lfs_delete=Usuń plik LFS z OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Usunięcie pliku LFS może spowodować błędy typu 'obiekt nie istnieje' przy checkout'cie. Czy chcesz kontynuować?
+settings.lfs_delete_warning=Usunięcie pliku LFS może spowodować błędy typu 'obiekt nie istnieje' przy checkout'cie. Czy jesteś pewien(-na)?
 settings.lfs_findpointerfiles=Znajdź pliki wskaźnika
 settings.lfs_locks=Blokady
 settings.lfs_invalid_locking_path=Nieprawidłowa ścieżka: %s
@@ -2010,7 +2111,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Brak blokad
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Zablokowany plik nie istnieje w domyślnej gałęzi
 settings.lfs_force_unlock=Wymuś odblokowanie
 settings.lfs_pointers.found=Znaleziono %d wskaźników blob - %d powiązanych, %d niepowiązanych (%d brakujących w magazynie danych)
-settings.lfs_pointers.sha=SHA bloba
+settings.lfs_pointers.sha=Hash bloba
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=W repozytorium
 settings.lfs_pointers.exists=Istnieje w magazynie
@@ -2026,8 +2127,8 @@ diff.git-notes=Notatki
 diff.data_not_available=Informacje nt. zmian nie są dostępne
 diff.options_button=Opcje porównania
 diff.show_diff_stats=Pokaż statystyki
-diff.download_patch=Ściągnij plik aktualizacji
-diff.download_diff=Ściągnij plik porównania
+diff.download_patch=Pobierz plik łatki
+diff.download_diff=Pobierz plik zmian
 diff.show_split_view=Widok podzielony
 diff.show_unified_view=Zunifikowany widok
 diff.whitespace_button=Znaki białe
@@ -2053,7 +2154,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Dodaj jeden komentarz
 diff.comment.add_review_comment=Dodaj komentarz
 diff.comment.start_review=Rozpocznij recenzję
 diff.comment.reply=Odpowiedz
-diff.review=Recenzuj
+diff.review=Zakończ recenzję
 diff.review.header=Dodaj recenzję
 diff.review.placeholder=Komentarz recenzji
 diff.review.comment=Skomentuj
@@ -2072,7 +2173,7 @@ release.draft=Szkic
 release.prerelease=Wersja wstępna
 release.stable=Stabilna
 release.compare=Porównaj
-release.edit=edytuj
+release.edit=Edytuj
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commitów
 release.ahead.target=do %s od tego wydania
 release.source_code=Kod źródłowy
@@ -2081,10 +2182,10 @@ release.edit_subheader=Wydania pozwalają na zorganizowanie wersji projektu.
 release.tag_name=Nazwa tagu
 release.target=Cel
 release.tag_helper=Wybierz istniejący tag lub stwórz nowy.
-release.prerelease_desc=Oznacz jako wczesne wydanie
+release.prerelease_desc=Oznacz jako wersja wstępna
 release.prerelease_helper=Oznacz to wydanie jako nieprzeznaczone na użytek produkcyjny.
 release.cancel=Anuluj
-release.publish=Publikuj wersję
+release.publish=Publikuj wydanie
 release.save_draft=Zapisz szkic
 release.edit_release=Zaktualizuj wydanie
 release.delete_release=Usuń wydanie
@@ -2100,7 +2201,7 @@ release.tag_already_exist=Ta nazwa tag'a już istnieje.
 release.downloads=Pliki do pobrania
 release.download_count=Pobrania: %s
 release.add_tag_msg=Użyj tytułu i zawartości wydania jako wiadomości znacznika.
-release.add_tag=Utwórz tylko znacznik
+release.add_tag=Utwórz tag
 
 branch.name=Nazwa gałęzi
 branch.delete_head=Usuń
@@ -2149,7 +2250,7 @@ settings.protect_patterns = Szablony
 default_branch_label = domyślnie
 issues.author = Autor
 commit.operations = Operacje
-commit.revert = Odwróć
+commit.revert = Przywróć
 pull.deleted_branch = (usunięto):%s
 diff.vendored = dostarczono
 from_comment = (komentarz)
@@ -2163,13 +2264,587 @@ pulls.made_using_agit = AGit
 activity.navbar.contributors = Współtwórcy
 diff.image.swipe = Przesuń
 settings.web_hook_name_feishu_only = Feishu
-escape_control_characters = Escape
+escape_control_characters = Zakoduj
 stars = Gwiazdki
 generated = Wygenerowano
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Kontrola
 settings.units.overview = Podsumowanie
+fork_branch = Gałąź która ma zostać sklonowa do forku
+tree_path_not_found_commit = Ścieża %[1]s nie istnieje w commicie %[2]s
+tree_path_not_found_branch = Ścieżka %[1]s nie istnieje w gałęzi %[2]s
+admin.manage_flags = Zarządzaj flagami
+object_format_helper = Format obiektów repozytorium. Nie może zostać zmieniony później. SHA1 jest najbardziej kompatybilny.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Jeśli pozostawione puste, endpoint będzie uzyskany z URL clone
+repo_gitignore_helper_desc = Wybierz które pliki nie będą śledzone z listy szablonowych dla powszechnych języków. Typowe artefakty wygenerowane przed każdy z narzędzi języka są dołączone w .gitignore domyślnie.
+transfer.no_permission_to_reject = Nie masz uprawnień by odrzucić ten transfer.
+transfer.no_permission_to_accept = Nie masz uprawnień by zaakceptować ten transfer.
+form.string_too_long = Podany ciąg znaków jest dłuższy niż %d znaków.
+fork_to_different_account = Utwórz fork do innego konta
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+rss.must_be_on_branch = Musisz być na gałęzi by mieć dostęp do kanału RSS.
+visibility_helper = Ustaw repozytorium jako prywatne
+mirror_address_url_invalid = Przekazany URL nie jest poprawny. Musisz zakodować wszystkie komponenty URL poprawnie.
+form.name_pattern_not_allowed = Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie repozytorium.
+blame_prior = Zobacz blame przed tą zmianą
+template.git_hooks_tooltip = W tym momencie nie można modyfikować ani usuwać hooków Gita które zostały już dodane. Wybierz tę opcję tylko jeżeli ufasz szablonowi repozytorium.
+already_forked = Już utworzyłeś(-aś) fork %s
+admin.enabled_flags = Aktywne flagi dla tego repozytorium:
+admin.flags_replaced = Flagi repozytorium zmienione
+admin.update_flags = Zaktualizuj flagi
+admin.failed_to_replace_flags = Zmiana flag repozytorium nie powiodła się
+all_branches = Wszystkie gałęzie
+stars_remove_warning = Ta operacja usunie wszystkie otrzymane gwiazdy tego repozytorium.
+new_repo_helper = Repozytorium zawiera wszystkie pliki projektu, włączając historię zmian. Hostujesz już jakieś gdzie-indziej? <a href="%s">Migruj repozytorium</a>.
+mirror_denied_combination = Nie można użyć klucza publicznego i uwierzytelniania na podstawie hasła razem.
+mirror_public_key = Publiczny klucz SSH
+mirror_use_ssh.text = Użyj uwierzytelniania SSH
+new_from_template = Użyj szablonu
+new_from_template_description = Możesz wybrać istniejący szablon repozytorium na tej instancji i zastosować jego ustawienia.
+new_advanced = Ustawienia zaawansowane
+fork_no_valid_owners = Z tego repozytorium nie można utworzyć forku ponieważ nie posiada poprawnych właścicieli.
+open_with_editor = Otwórz przy pomocy %s
+new_advanced_expand = Kliknij by rozwinąć
+author_search_tooltip = Pokazuje maksymalnie 30 użytkowników
+form.name_reserved = Nazwa repozytorium "%s" jest zarezerwowana.
+archive.title = To repozytorium zostało zarchiwizowane. Możesz podglądać pliki i sklonować je, ale nie możesz wypychać, otwierać zgłoszeń oraz pull requestów.
+archive.title_date = To repozytorium zostało zarchiwizone w %s. Możesz podglądać pliki i sklonować je, ale nie możesz wypychać, otwierać zgłoszeń oraz pull requestów.
+object_format = Format obiektów
+auto_init_description = Zainicjuj historię Git z README oraz opcjonalnie dodaj pliki Licencji oraz .gitignore.
+mirror_use_ssh.not_available = Uwierzytelnianie SSH nie jest dostępne.
+mirror_sync_on_commit = Synchronizuj kiedy commity są wypychane
+summary_card_alt = Karta podsumowania repozytorium %s
+tree_path_not_found_tag = Ścieża %[1]s nie istnieje w tagu %[2]s
+archive.pull.noreview = To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz recenzować pull requestów.
+migrate.migrating_failed.error = Nie udało się migrować: %s
+migrate.cancel_migrating_title = Anuluj migrację
+migrate.cancel_migrating_confirm = Czy chcesz anulować tę migrację?
+migrate.forgejo.description = Migruj dane z codeberg.org lub innych instancji Forgejo.
+migrate.github_token_desc = Możesz wprowadzić tutaj jeden lub więcej tokenów oddzielonych przecinkiem by przeprowadzić migrację szybciej w związku z ograniczeniem GitHub API. OSTRZEŻENIE: Nadużywanie tej funkcjonalności może naruszyć politykę dostawcy usług i doprowadzić do zablokowania konta.
+migrate.invalid_local_path = Ścieżka lokalna jest niepoprawna. Nie istnieje lub nie jest katalogiem.
+issues.review.add_remove_review_requests = poprosił o recenzje od %[1]s i cofnął prośby o recenzje od %[2]s %[3]s
+pulls.ready_for_review = Gotów do recenzji?
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Scal zmiany i zaktualizuj na Forgejo.
+editor.push_rejected_no_message = Zmiana została odrzucona przez serwer bez wiadomości. Proszę sprawdź hooki Git.
+settings.branches.add_new_rule = Dodaj nową regułę
+issues.dependency.pr_no_dependencies = Brak ustawionych zależności.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Ostrzeżenie:</b> Ustawienie "Autodetekcja ręcznego scalenia" nie zostało włączone dla tego repozytorium, będziesz musiał oznaczyć ten pull request jako ręcznie scalony.
+settings.trust_model.committer.desc = Prawidłowe podpisy będą oznaczone jako "zaufane" tylko jeśli pasują do autora commitu, w innym wypadku będą oznaczone jako "niedopasowane". To zmusza Forgejo do bycia autorem commita dla podpisanych commitów, z rzeczywistym autorem commita oznaczonym w dopiskach Co-authored-by: i Co-commited-by: w commicie. Domyślny klucz Forgejo musi pasować do Użytkownika w bazie danych.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Nie można dodać współpracownika, ponieważ właściciel repozytorium go zablokował.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = By przetestować webhook z przykładowym wydarzeniem, aktywuj go.
+settings.protect_enable_merge_desc = Ktokolwiek z uprawnieniem zapisu będzie mógł scalić pull requesta do tej gałęzi.
+settings.unarchive.error = Wystąpił błąd podczas próby odarchiwizowania repo. Zobacz więcej szczegółów w logach.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc = Chronione pliki nie mogą zostać zmienione bezpośrednio nawet jeśli użytkownik ma prawa do dodawania, edytowania, lub usuwania plików w tej gałęzi. Kilka wzorów może być oddzielone przy użyciu średnika (";"). Zobacz składnię wzorów w dokumentacji <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Przykłady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+release.invalid_external_url = Nieprawidłowy zewnętrzny URL: "%s"
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc = Prawidłowe podpisy współpracowników tego repozytorium będą oznaczone jako "zaufane" tylko jeśli pasują do autora commitu, w innym wypadku będą oznaczone jako "niedopasowane". To zmusza Forgejo do bycia autorem commita dla podpisanych commitów, z rzeczywistym autorem commita oznaczonym w dopiskach Co-authored-by: i Co-commited-by: w commicie. Domyślny klucz Forgejo musi pasować do Użytkownika w bazie danych.
+pulls.agit_explanation = Utworzone przy użyciu procesu pracy AGit. AGit pozwala współpracownikom proponować zmiany używając "git push" bez potrzeby tworzenia forku lub nowej gałęzi.
+pulls.merge_commit_id = Identyfikator commita scalającego
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `anulował(a) automatyczne scalenie tego pull requestu kiedy wszystkie weryfikacje odniosą sukces %[1]s`
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Token dostępu który ma uprawnienie JOBS:RW. Wygeneruj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht</a> lub <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht z dostępem do sekretów</a> na meta.sr.ht.
+pulls.delete.text = Czy na pewno chcesz usunąć ten pull request? (Ta akcja permanentnie usunie całą treść. Zamiast tego rozważ jego zamknięcie, jeżeli masz zamiar zostawić go zarchiwizowanego)
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Uprawnij pracę do budowania sekretów (wymaga przyznania SECRETS:RO)
+vendored = Dołączone
+editor.add = Dodaj %s
+release.message = Opisz to wydanie
+release.download_count_few = %s pobrania
+tag.create_tag_operation = Utwórz tag
+tag.create_success = Tag "%s" został utworzony.
+editor.commit_email = Email commitu
+projects.edit_success = Projekt "%s" został zaktualizowany.
+issues.choose.invalid_config = Konfiguracja zgłoszeń zawiera błędy:
+issues.add_ref_at = `dodał(a) odniesienie <b>%s</b> %s`
+issues.filter_milestone_all = Wszystkie kamienie milowe
+issues.filter_milestone_none = Brak kamieni milowych
+issues.unpin_comment = odpiął to %s
+issues.max_pinned = Nie możesz przypiąć więcej zgłoszeń
+issues.tracking_already_started = `Już włączyłeś(-aś) śledzenie czasu na <a href="%s">innym zgłoszeniu</a>!`
+issues.review.option.hide_outdated_comments = Ukryj przedawnione komentarze
+pulls.cannot_merge_work_in_progress = Ten pull request jest oznaczony jako praca w toku.
+pulls.merge_pull_request = Utwórz commit scalający
+pulls.rebase_merge_pull_request = Zmiana bazy, potem fast-forward
+pulls.push_rejected = Wypchnięcie nie powiodło się: Wypchnięcie zostało odrzucone. Sprawdź hooki Git dla tego repozytorium.
+commits.search.tooltip = Możesz rozpocząć słowa kluczowe z "author:", "committer:","after:", lub "before:", np. "revert author:Alice before:2019-01-13".
+commit.revert-header = Przywrócenie: %s
+issues.label_exclusive_warning = Wszystkie kolidujące etykiety z zakresem będą usunięte podczas edycji etykiet zgłoszenia lub pull requestu.
+pulls.switch_head_and_base = Zmień head i bazę
+settings.add_collaborator_blocked_them = Nie można dodać współpracownika, ponieważ zablokował on właściciela repozytorium.
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Buildy SourceHut
+settings.packagist_username = Nazwa użytkownika Packagist
+projects.column.edit = Edytuj kolumnę
+issues.filter_poster_no_select = Wszyscy autorzy
+issues.closed_by = przez <a href="%[2]s">%[3]s</a> został zamknięty %[1]s
+issues.opened_by_fake = otworzony %[1]s przez %[2]s
+issues.new.assign_to_me = Przypisz do mnie
+tag.create_tag_from = Utwórz nowy tag z "%s"
+issues.label_archived_filter = Pokaż zarchiwizowane etykiety
+issues.label_archive_tooltip = Zarchiwizowane etykiety są wyłączone domyślnie z sugestii kiedy korzysta się szukania po etykietach.
+pulls.merged_info_text = Gałąź %s może teraz zostać usunięta.
+milestones.create_success = Kamień milowy "%s" został utworzony.
+settings.federation_settings = Ustawienia Federacji
+settings.mirror_settings.push_mirror.add = Dodaj wypychającą kopię lustrzaną
+settings.admin_code_indexer = Indekser kodu
+settings.ignore_stale_approvals = Ignoruj przestarzałe zatwierdzenia
+settings.enforce_on_admins_desc = Administratorzy repozytorium nie mogą ominąć tej reguły.
+mirror_address_desc = Wprowadź wymagane dane uwierzytelniające w seksji Autoryzacja.
+cite_this_repo = Cytuj to repozytorium
+issues.all_title = Wszystkie
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Wybierz commit. Przytrzymaj shift i kliknij by wybrać zakres
+pulls.review_only_possible_for_full_diff = Recenzja jest tylko możliwe przy wyświetlaniu pełnych zmian
+settings.archive.mirrors_unavailable = Kopie lustrzane nie są dostępne dla zarchiwizowanych repozytoriów.
+settings.rename_branch_failed_protected = Nie można zmienić nazwy gałęzi %s ponieważ jest ona gałęzią chronioną.
+mirror_lfs_desc = Aktywuj kopie lustrzane danych LFS.
+branch.protected_deletion_failed = Gałąź "%s" jest chroniona. Nie może zostać usunięta.
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = URL ikony musi mieć mniej lub równo 2048 znaków
+settings.protect_new_rule = Dodaj nową regułę ochrony gałęzi
+settings.protect_status_check_patterns_desc = Wprowadź wzory do określenia które weryfikacje muszą przejść zanim gałęzie zostaną scalone do gałęzi która pasuje do reguły. Każda linia określa jeden wzór. Wzory nie mogą być puste.
+settings.protect_protected_file_patterns = Chronione wzory plików (oddzielone przy użyciu średnika ";")
+diff.hide_file_tree = Ukryj drzewo plików
+release.title_empty = Tytuł nie może być pusty.
+release.releases_for = Wydania dla %s
+release.system_generated = Ten załącznik jest automatycznie wygenerowany.
+branch.delete_desc = Usunięcie gałęzi jest permanentne. Mimo, że usunięta gałąź może istnieć przez krótki czas zanim zostanie rzeczywiście usunięta, ta operacja NIE MOŻE zostać cofnięta w większości przypadków. Kontynuować?
+branch.rename_branch_to = Zmień nazwę gałęzi "%s" na:
+editor.patch = Zastosuj patch
+commits.no_commits = Brak wspólnych commitów. "%s" i "%s" mają zupełnie inne historie.
+projects.create_success = Projekt "%s" został utworzony.
+projects.column.assigned_to = Przypisane do
+projects.column.deletion_desc = Usunięcie kolumny projekty przeniesie wszystkie powiązane zgłoszenia do kolumny domyślnej. Kontynuować?
+issues.author.tooltip.pr = Ten użytkownik jest autorem tego pull requesta.
+wiki.no_search_results = Brak wyników
+diff.image.side_by_side = Obok siebie
+editor.fail_to_apply_patch = Nie udało się zastosować patcha "%s"
+issues.content_history.delete_from_history_confirm = Usunąć z historii?
+invisible_runes_header = `Ten plik zawiera niewidoczne znaki Unicode`
+invisible_runes_description = `Ten plik zawiera niewidoczne znaki Unicode które są nierozróżnialne dla ludzi, ale mogą być przetwarzane w inny sposób przez komputer. Jeśli uważasz, że to jest zamierzone, możesz bezpiecznie zignorować to ostrzeżenie. Użyj klawisza Escape by je wyświetlić.`
+unescape_control_characters = Zdekoduj
+editor.signoff_desc = Dodaj dopisek Signed-off-by w imieniu autora commita na końcu wiadomości commita.
+editor.invalid_commit_mail = Nieprawidłowy mail do utworzenia commita.
+commit.revert-content = Wybierz gałąź na której wykonać przywrócenie:
+projects.column.new = Nowa kolumna
+projects.card_type.text_only = Tylko tekst
+issues.comment_manually_pull_merged_at = ręcznie scalił commit %[1]s do %[2]s %[3]s
+issues.dependency.no_permission.can_remove = Nie masz uprawnień do odczytu tej zależności, ale możesz usunąć tę zależność
+pulls.blocked_by_user = Nie możesz utworzyć pull requesta w tym repozytorium ponieważ jesteś zablokowany(-a) przez właściciela repozytorium.
+wiki.delete_page_notice_1 = Usunięcie strony wiki "%s" nie może zostać cofnięte. Kontynuować?
+wiki.reserved_page = Strona wiki o nazwie "%s" jest zarezerwowana.
+settings.branches.switch_default_branch = Zmień domyślną gałąź
+settings.webhook.delivery.success = Wydarzenie zostało dodane do kolejki doręczeń. Może to zająć kilka sekund zanim pojawi się w historii doręczeń.
+settings.authorization_header_desc = Zostanie dołączony jako nagłówek autoryzacji dla żądań kiedy będzie dostępny. Przykłady: %s.
+settings.authorization_header = Nagłówek autoryzacji
+settings.protect_branch_name_pattern = Wzór nazwy gałęzi chronionej
+branch.delete_branch_has_new_commits = Gałąź "%s" nie może zostać usunięta ponieważ nowe commity zostały dodane po scaleniu.
+signing.wont_sign.nokey = Ta instancja nie posiada klucza do podpisania tego commita.
+release.tag_helper_existing = Istniejący tag.
+release.title = Tytuł wydania
+branch.create_from = z "%s"
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Scal
+more_operations = Więcej operacji
+pulls.auto_merge_button_when_succeed = (Kiedy wszystkie weryfikacje odniosą sukces)
+settings.update_mirror_settings = Aktualizuj ustawienia kopii lustrzanej
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Pozwól domyślnie na edycje przez opiekunów
+settings.confirmation_string = Ciąg potwierdzający
+branch.renamed = Nazwa gałęzi %s została zmieniona na %s.
+issues.filter_sort.relevance = Trafność
+issues.stop_tracking = Zatrzymaj zegar
+settings.units.units = Jednostki
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Skopiuj klucz publiczny
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Limit przekroczony, zmiany niepobrane.
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern = Wzór Wyrażenia Regularnego
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long = Współpracownik+Commitujący: Ufaj podpisom współpracownik które pasują do commitującego
+settings.event_wiki_desc = Strona wiki została utworzona, zmieniono jej nazwę, edytowano lub usunięto.
+settings.packagist_package_url = URL pakietu Packagist
+settings.update_protect_branch_success = Ochrona gałęzi dla reguły "%s" została zaktualizowana.
+topic.format_prompt = Tematy muszą zaczynać się od litery lub liczby, mogą zawierać myślniki ("-") i kropki ("."), mogą być długie do 35 znaków. Litery muszą być małe.
+find_file.go_to_file = Szukaj pliku
+n_branch_few = %s gałęzie
+issues.dismiss_review = Odrzuć recenzję
+settings.trust_model.collaboratorcommitter = Współpracownik+Commitujący
+release.type_attachment = Załącznik
+release.type_external_asset = Zewnętrzny zasób
+release.asset_name = Nazwa zasobu
+release.asset_external_url = Zewnętrzny URL
+release.add_external_asset = Dodaj zewnętrzny zasób
+settings.transfer_abort_success = Transfer repozytorium do %s pomyślnie anulowany.
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Najbliższy termin realizacji
+issues.remove_ref_at = `usunął(-ęła) odniesienie <b>%s</b> %s`
+editor.file_is_a_symlink = `"%s" jest dowiązaniem symbolicznym. Dowiązania symboliczne nie mogą być edytowane w edytorze przeglądarkowym`
+editor.unable_to_upload_files = Nie udało się wgrać plików do "%s", błąd: %v
+editor.upload_file_is_locked = Plik "%s" jest zablokowany przez %s.
+commits.renamed_from = Zmieniono nazwę z %s
+issues.filter_milestone_open = Otwarte kamienie milowe
+issues.filter_milestone_closed = Zamknięte kamienie milowe
+issues.role.first_time_contributor = Kontrybutor pierwszy raz
+pulls.squash_merge_pull_request = Utwórz squash commit
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Tylko fast-forward
+settings.web_hook_name_feishu = Feishu / Lark Suite
+settings.add_key_success = Klucz wdrożenia "%s" został dodany.
+settings.protect_unprotected_file_patterns = Niechronione wzory plików (oddzielone przy użyciu średnika ";")
+branch.branch_name_conflict = Nazwa gałęzi "%s" koliduje z już istniejącą gałęzią "%s".
+branch.restore_failed = Nie udało się przywrócić gałęzi "%s".
+pulls.allow_edits_from_maintainers = Zezwalaj na zmiany przez opiekunów
+projects.card_type.images_and_text = Obrazy i tekst
+pulls.merged_by = przez <a href="%[2]s">%[3]s</a> został scalony %[1]s
+issues.num_comments_1 = %d komentarz
+issues.comment_pull_merged_at = scalił commit %[1]s do %[2]s %[3]s
+issues.no_content = Opis zgłoszenia jest pusty.
+issues.delete.title = Usunąć to zgłoszenie?
+issues.delete.text = Czy na pewno chcesz usunąć to zgłoszenie? (Ta akcja permanentnie usunie całą treść. Rozważ zamknięcie zgłoszenia, jeśli zamierzasz pozostawić je zarchiwizowane)
+issues.review.pending.tooltip = Ten komentarz bieżąco nie jest widoczny dla pozostałych użytkownik. By dodać twoje oczekujące komentarze, wybierz "%s" -> "%s/%s/%s" na górze strony.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Ten pull request jest zablokowany ponieważ wprowadza zmiany do chronionych plików:
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Mimo, że nie możesz modyfikować istniejących kopii lustrzanych lub utworzyć nowych, nadal możesz korzystać z bieżącej kopii lustrzanej.
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = Twoje repozytorium wykonuje kopie lustrzane do lub z innego repozytorium. Proszę miej na uwadze, że nie możesz utworzyć nowych kopii lustrzanych w tym momencie.
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = By skonfigurować kopię lustrzaną typu pull, proszę sprawdź:
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Wypychające kopie lustrzane zostały wyłączone przez twojego administratora strony.
+settings.tracker_issue_style.regexp = Wyrażenie Regularne
+branch.rename = Zmień nazwę gałęzi "%s"
+settings.protect_no_valid_status_check_patterns = Brak prawidłowych wzorów weryfikacji stanu.
+issues.is_stale = Zostały wniesione zmiany do tego pull requesta od momentu tej recenzji
+project = Projekty
+issues.reaction.add = Dodaj reakcję
+issues.reaction.alt_remove = Usuń reakcję %[1]s z komentarza.
+issues.reaction.alt_add = Dodaj reakcję %[1]s do komentarza.
+issues.context.menu = Menu komentarza
+issues.role.member_helper = Ten użytkownik jest członkiem organizacji która jest właścicielem tego repozytorium.
+issues.reaction.alt_few = %[1]s dodał(a) reakcję %[2]s.
+issues.role.collaborator_helper = Ten użytkownik został zaproszony do współpracy nad tym repozytorium.
+issues.reaction.alt_many = %[1]s i %[2]d więcej dodali reakcję %[3]s.
+issues.dependency.pr_closing_blockedby = Zamknięcie tego pull requesta jest zablokowane przez następujące zgłoszenia
+settings.federation_following_repos = URLe Podążanych Repozytoriów. Rozdzielone ";", bez znaków białych.
+branch.warning_rename_default_branch = Zmieniasz nazwę domyślnej gałęzi.
+ambiguous_runes_description = `Ten plik zawiera znaki Unicode które mogą być pomylone z innymi znakami. Jeśli uważasz, że to jest zamierzone, możesz bezpiecznie zignorować to ostrzeżenie. Użyj klawisza Escape by je wyświetlić.`
+activity.navbar.recent_commits = Ostatnie commity
+signing.wont_sign.headsigned = To scalenie nie będzie podpisane ponieważ head commit nie jest podpisany.
+pulls.has_changed_since_last_review = Zmiany od twojej ostatniej recenzji
+find_file.no_matching = Nie znaleziono pasujących plików
+n_tag_one = %s tag
+n_tag_few = %s tagi
+n_release_few = %s wydań
+no_eol.text = Brak znaku końca linii
+editor.add_file = Dodaj plik
+pulls.has_merged = Niepowodzenie: Pull request został scalony, nie możesz scalić ponownie lub zmienić gałęzi docelowej.
+issues.filter_type.review_requested = Poproszono o recenzję
+issues.label_templates.fail_to_load_file = Nie udało się załadować pliku szablonu etykiet "%s": %v
+issues.change_ref_at = `zmienił(a) odniesienie z <b><strike>%s</strike></b> na <b>%s</b> %s`
+issues.action_check_all = Zaznacz/Odznacz wszystkie elementy
+issues.context.reference_issue = Odniesienie w nowym zgłoszeniu
+issues.role.first_time_contributor_helper = To jest pierwsza kontrybucja tego użytkownika w tym repozytorium.
+issues.role.contributor = Kontrybutor
+settings.event_pull_request_merge = Scalenie pull requesta
+settings.web_hook_name_msteams = Microsoft Teams
+settings.web_hook_name_wechatwork = WeCom (Wechat Work)
+settings.sourcehut_builds.secrets = Sekrety
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Ścieżka manifestu budowy
+settings.sourcehut_builds.visibility = Widoczność pracy
+issues.label_exclusive_desc = Nazwij etykietę <code>scope/item</code> by wzajemnie wykluczała się z innymi etykietami <code>scope/</code>.
+issues.archived_label_description = (Zarchiwizowano) %s
+pulls.is_ancestor = Ta gałąź jest już częścią gałęzi docelowej. Nie ma nic do scalenia.
+pulls.is_empty = Zmiany na tej gałęzi są już częścią gałęzi docelowej. Commit będzie pusty.
+pulls.blocked_by_approvals = Ten pull request nie ma wystarczająco zatwierdzeń. %d z %d zatwierdzeń udzielonych.
+pulls.blocked_by_rejection = Ten pull request ma prośbę o zmiany od oficjalnego recenzenty.
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Ten pull request jest zablokowany ponieważ nie posiada zatwierdzenia od jednego lub więcej oficjalnych recenzentów.
+pulls.wrong_commit_id = Identyfikator commitu musi być identyfikatorem commitu na gałęzi docelowej
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request = Zmiana bazy, potem utwórz commit scalający
+branch.tag_collision = Gałąź "%s" nie może zostać utworzona, ponieważ tag z tą samą nazwą już istnieje w tym repozytorium.
+n_commit_one = %s commit
+n_commit_few = %s commity
+file_follow = Podążaj za dowiązaniem
+n_branch_one = %s gałąź
+n_release_one = %s wydanie
+editor.new_branch_name = Nazwij nową gałąź dla tego commita
+issues.action_check = Zaznacz/Odznacz
+issues.close = Zamknij zgłoszenie
+issues.label_exclusive = Wykluczająca
+issues.cancel_tracking_history = `anulował(a) śledzenie czasu %s`
+issues.dependency.no_permission_1 = Nie masz uprawnień do odczytu %d zależności
+issues.dependency.issue_closing_blockedby = Zamknięcie tego zgłoszenia jest blokowane przez następujące zgłoszenia
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `zaplanował(a) ten pull request do automatycznego scalenia kiedy wszystkie weryfikacje odniosą sukces %[1]s`
+signing.wont_sign.not_signed_in = Nie jesteś zalogowany(-a).
+settings.protected_branch.save_rule = Zapisz regułę
+settings.protected_branch.delete_rule = Usuń regułę
+branch.deletion_success = Gałąź "%s" została usunięta.
+settings.rename_branch_failed_exist = Nie można zmienić nazwy gałęzi ponieważ gałąź docelowa %s już istnieje.
+settings.rename_branch_failed_not_exist = Nie można zmienić nazwy gałęzi %s ponieważ taka gałąź nie istnieje.
+diff.file_suppressed_line_too_long = Diff pliku wstrzymany ponieważ jedna lub więcej linii jest za długa
+diff.too_many_files = Niektóre pliki nie są pokazane ponieważ zbyt wiele plików zostało zmienionych w tym diffie
+diff.review.self_reject = Autorzy pull requestów nie mogą poprosić o zmiany na ich własnym pull requeście
+diff.review.self_approve = Autorzy pull requestów nie mogą zatwierdzić ich własnych pull requestów
+diff.has_escaped = Ta linia ma ukryte znaki Unicode
+diff.show_file_tree = Pokaż drzewo plików
+release.deletion_desc = Usunięcie wydania tylko usuwa je z Forgejo. Nie wpłynie ono na tag Git, zawartości twojego repozytorium lub jego historii. Kontynuować?
+release.hide_archive_links = Ukryj automatycznie wygenerowane archiwa
+release.hide_archive_links_helper = Ukryj automatycznie wygenerowane archiwa kodu źródłowego dla tego wydania. Dla przykładu, jeśli wgrywasz swoje własne.
+release.tags_for = Tagi dla %s
+branch.already_exists = Gałąź o nazwie "%s" już istnieje.
+branch.create_success = Gałąź "%s" została utworzona.
+editor.file_delete_success = Plik "%s" został usunięty.
+branch.branch_already_exists = Gałąź "%s" już istnieje w repozytorium.
+branch.new_branch_from = Utwórz nową gałąź z "%s"
+error.broken_git_hook = Hooki Git tego repozytorium zdają się być zepsute. Proszę sprawdź jak je naprawić w <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentacji</a>, a następnie wypchnij parę commitów by odświeżyć stan.
+editor.cherry_pick = Cherry-pick %s na:
+milestones.edit_success = Kamień milowy "%s" został zaktualizowany.
+activity.title.issues_closed_from = %s zamknięte przez %s
+settings.enforce_on_admins = Wymuś tę regułę dla administratorów repozytorium
+commits.view_path = Zobacz w tym punkcie w historii
+pulls.auto_merge_cancel_schedule = Anuluj automatyczne scalenie
+settings.reindex_button = Dodaj do kolejki ponownego indeksowania
+settings.transfer.button = Przenieś właścicielstwo
+commit.cherry-pick = Cherry-pick
+tag.confirm_create_tag = Utwórz tag
+issues.review.dismissed = odrzucił recenzję %s %s
+pulls.auto_merge_when_succeed = Automatycznie scal kiedy wszystkie weryfikacje odniosą sukces
+pulls.reopen_failed.base_branch = Pull request nie może zostać ponownie otworzony, ponieważ baza gałęzi już nie istnieje.
+pulls.auto_merge_newly_scheduled = Pull request został zaplanowany do scalenia kiedy wszystkie weryfikacje odniosą sukces.
+issues.dismiss_review_warning = Czy jesteś pewien(-na), że chcesz odrzucić tę recenzję?
+pulls.recently_pushed_new_branches = Wypchnąłeś(-ęłaś) na gałąź <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
+subscribe.issue.guest.tooltip = Zaloguj się by subskrybować to zgłoszenie.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Zaloguj się by subskrybować ten pull request.
+broken_message = Dane Git powiązane z tym repozytorium nie mogą zostać odczytane. Skontaktuj się z administratorem tej instacji lub usuń to repozytorium.
+invisible_runes_line = `Ta linia zawiera niewidoczne znaki Unicode`
+ambiguous_runes_header = `Ten plik zawiera niejednoznaczne znaki Unicode`
+ambiguous_runes_line = `Ta linia zawiera niejednoznaczne znaki Unicode`
+ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] może być pomylone z %[2]c [U+%04[2]X]`
+view_git_blame = Zobacz git blame
+executable_file = Plik wykonywalny
+commit.contained_in_default_branch = Ten commit jest częścią gałęzi domyślnej
+commit.load_referencing_branches_and_tags = Wczytaj gałęzie i tagi odnoszące się do tego commitu
+no_eol.tooltip = Ten plik nie zawiera na końcowego znaku końca linii.
+editor.new_patch = Nowy patch
+editor.fail_to_update_file = Nie udało się zaktualizować/utworzyć pliku "%s".
+commits.nothing_to_compare = Te gałęzie są takie same.
+commits.ssh_key_fingerprint = Odcisk klucza SSH
+projects.card_type.desc = Podgląd karty
+issues.choose.ignore_invalid_templates = Nieprawidłowe szablony zostały zignorowane
+issues.closed_by_fake = przez %[2]s został zamknięty %[1]s
+issues.num_reviews_few = %d recenzje
+issues.label_archive = Zarchiwizuj etykietę
+issues.num_participants_one = %d uczestnik
+issues.unpin_issue = Odepnij zgłoszenie
+issues.pin_comment = przypiął to %s
+issues.due_date_modified = zmienił termin realizacji z %[2]s na %[1]s %[3]s
+issues.dependency.issue_no_dependencies = Brak ustawionych zależności.
+issues.dependency.no_permission_n = Nie masz uprawnień do odczytu %d zależności
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Nie można zamknąć wybranych zgłoszeń, ponieważ zgłoszenie #%d nadal ma otwarte zależności
+issues.reference_link = Odniesienie: %s
+issues.blocked_by_user = Nie możesz utworzyć zgłoszeń w tym repozytorium ponieważ jesteś zablokowany(-a) przez właściciela repozytorium.
+pulls.view = Zobacz pull request
+issues.summary_card_alt = Podsumowanie karty zgłoszenia zatytułowanego "%s" w repozytorium %s
+pulls.edit.already_changed = Nie można zapisać zmian pull requestu. Wygląda na to, że zawartość została już zmieniona przez innego użytkownika. Proszę odśwież stronę i spróbuj edytować ponownie by uniknąć nadpisania ich zmian
+pulls.expand_files = Rozwiń wszystkie pliki
+pulls.merged_success = Pull request scalony pomyślnie i zamknięty
+pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d plików zobaczonych
+pulls.closed = Pull request zamknięty
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Ten pull request jest zablokowany ponieważ jest przedawniony.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Ten pull request jest zablokowany ponieważ wprowadza zmiany do chronionego pliku:
+pulls.push_rejected_no_message = Wypchnięcie nie powiodło się: Wypchnięcie zostało odrzucone, ale nie otrzymano zdalnej wiadomości. Sprawdź hooki Git dla tego repozytorium.=
+pulls.commit_ref_at = `odniósł się do tego pull requesta z commita <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Ze swojego repozytorium projektu, utwórz nową gałąź i przetestuj zmiany.
+pulls.clear_merge_message_hint = Wyczyszczenie wiadomości scalenia usunie tylko treść wiadomości commitu pozostawiając wygenerowane przez git dopiski takie jak "Co-Authored-By ...".
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Nie masz uprawnień by usunąć head gałęzi.
+pulls.delete.title = Usunąć ten pull request?
+milestones.update_ago = Zaktualizowano %s
+comments.edit.already_changed = Nie można zapisać zmian komentarza. Wygląda na to, że zawartość została już zmieniona przez innego użytkownika. Proszę odśwież stronę i spróbuj edytować ponownie by uniknąć nadpisania ich zmian
+milestones.new_subheader = Kamienie milowe mogą pomóc organizować zgłoszenia i śledzić ich postęp.
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Najdalszy termin realizacji
+signing.wont_sign.always = Commity są zawsze podpisywane.
+signing.wont_sign.pubkey = Ten commit nie będzie podpisany ponieważ nie posiadasz żadnego klucza publicznego powiązanego z twoim kontem.
+signing.wont_sign.twofa = Musisz mieć włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe by móc podpisywać commity.
+signing.wont_sign.parentsigned = Ten commit nie będzie podpisany ponieważ commit rodzic nie jest podpisany.
+signing.wont_sign.basesigned = To scalenie nie będzie podpisane ponieważ commit bazowy nie jest podpisany.
+signing.wont_sign.commitssigned = To scalenie nie będzie podpisane ponieważ wszystkie powiązane commity nie są podpisane.
+signing.wont_sign.approved = To scalenie nie będzie podpisane ponieważ pull request nie został zatwierdzony.
+wiki.page_title = Tytuł strony
+wiki.page_content = Treść strony
+wiki.page_name_desc = Wprowadź nazwę dla tej strony Wiki. Niektóre ze specjalnych nazw to: "Home", "_Sidebar" i "_Footer".
+wiki.original_git_entry_tooltip = Zobacz oryginalny plik Git zamiast korzystać z przyjaznych linków.
+activity.navbar.code_frequency = Częstotliwość kodu
+activity.navbar.pulse = Puls
+activity.published_prerelease_label = Wersja Wstępna
+activity.published_tag_label = Tag
+contributors.contribution_type.filter_label = Rodzaj kontrybucji:
+contributors.contribution_type.additions = Dodania
+contributors.contribution_type.deletions = Usunięcia
+settings.federation_apapiurl = URL federacji tego repozytorium. Skopiuj i wklej do Ustawień Federacji innego repozytorium jako URL Śledzonego Repozytorium.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Ustaw swój projekt żeby automatycznie wypychał commity, tagi i gałęzie do innego repozytorium. Kopie lustrzane typu pull zostały wyłączone przez twojego administratora strony.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Skonfiguruj swój projekt żeby automatycznie pullował commity, tagi i gałęzie z innego repozytorium.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = W tym momencie, ta akcja może zostać wykonana tylko poprzez menu "Nowa Migracja". Po więcej informacji, proszę sprawdź:
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = W jaki sposób mogę utworzyć kopie lustrzane repozytoriów?
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Pobieranie ze zdalnego repozytorium
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = sekcja "Pulling from a remote repository" w dokumentacji.
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Wypchnięte repozytorium
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Edytuj interwał synchronizacji kopii lustrzanej
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Brak
+settings.units.add_more = Włącz więcej
+settings.wiki_globally_editable = Pozwól każdemu edytować wiki
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = W tym momencie zmiany są pobierane z repozytorium zdalnego %s.
+settings.push_mirror_sync_in_progress = W tym momencie zmiany są wypychane do repozytorium zdalnego %s.
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc = Pierwsza odnaleziona grupa będzie użyta zamiast <code>{index}</code>.
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge = Usuń domyślnie gałąź pull requesta po scaleniu
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge = Włącz automatyczne wykrycie ręcznego scalenia (Uwaga: W niektórych specjalnych przypadkach wykrycie będzie nieprawidłowe)
+settings.pulls.allow_rebase_update = Włącz aktualizowanie gałęzi pull requesta przez zmianę bazy
+settings.releases_desc = Włącz wydania repozytorium
+settings.packages_desc = Włącz rejestr pakietów repozytorium
+settings.actions_desc = Włącz zintegrowane procesy CI/CD z Forgejo Actions
+settings.admin_indexer_commit_sha = Ostatni zaindeksowany commit
+settings.new_owner_blocked_doer = Zostałeś(-aś) zablokowany przez nowego właściciela.
+settings.reindex_requested = Ponowne indeksowanie zażądane
+settings.transfer_quota_exceeded = Nowy właściciel (%s) przekracza limit. Repozytorium nie zostało przekazane.
+settings.wiki_rename_branch_main = Normalizuj nazwę gałęzi Wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Zmień gałąź używaną wewnętrznie przez Wiki jako "%s". Ta zmiana jest permanentna i nie może zostać cofnięta.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = To permanentnie zmieni nazwę wewnętrznej gałęzi wiki dla repozytorium %s. Istniejące checkouty będą musiały zostać zaktualizowane.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Nie udało się znormalizować nazwy gałęzi wiki dla repozytorium.
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Zmień gałąź wiki
+settings.update_settings_no_unit = Repozytorium powinno pozwalać na jakąkolwiek interakcję.
+settings.add_collaborator_owner = Nie można dodać właściciela jako współpracownika.
+settings.webhook.replay.description = Uruchom ponownie ten webhook.
+settings.webhook.replay.description_disabled = By uruchomić ponownie ten webhook, aktywuj go.
+settings.event_pull_request_review_request = Prośby o recenzję
+settings.event_pull_request_review_request_desc = Recenzja pull requesta została poproszona lub prośba o recenzję została usunięta.
+settings.event_pull_request_approvals = Zatwierdzenia pull requesta
+settings.event_package_desc = Pakiet utworzony lub usunięty w repozytorium.
+settings.add_web_hook_desc = Zintegruj <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> ze swoim repozytorium.
+settings.event_pull_request_enforcement = Egzekwowanie
+settings.protect_enable_merge = Włącz scalanie
+settings.protect_status_check_patterns = Wzory weryfikacji stanu
+settings.protect_invalid_status_check_pattern = Nieprawidłowy wzór weryfikacji stanu: "%s".
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Nie licz zatwierdzeń które zostały wykonane na starszych commitach (przestarzałe recenzje) do ilości zatwierdzeń które dany pull request posiada. Nie ma znaczenia gdy przestarzałe recenzje są już odrzucone.
+settings.remove_protected_branch_failed = Usunięcie reguły ochrony gałęzi "%s" nie powiodło się.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = Niechronione pliki które mogą zostać zmienione bezpośrednio jeśli użytkownik jest uprawniony do zapisu, pomijając ograniczenie wypchnięć. Kilka wzorów może być oddzielone przy użyciu średnika (";"). Zobacz składnię wzorów w dokumentacji <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Przykłady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.block_on_official_review_requests = Blokuj scalanie przy oficjalnych prośbach o recenzje
+settings.tags.protection.pattern.description = Możesz użyć pojedynczej nazwy, wzór glob lub wyrażenia regularnego by określić kilka tagów. Przeczytaj więcej w <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">przewodniku chronionych tagów</a>.
+settings.unarchive.header = Odarchiwizuj to repo
+settings.rename_branch_success = Zmiana nazwy gałęzi z %s na %s zakończona pomyślnie.
+settings.rename_branch = Zmień nazwę gałęzi
+diff.show_more = Pokaż więcej
+diff.load = Wczytaj diff
+pulls.cmd_instruction_hint = Zobacz instrukcje wiersza poleceń
+settings.thread_id = ID wątku
+diff.comment.add_line_comment = Dodaj komentarz do linii
+branch.restore_success = Gałąź "%s" została przywrócona.
+branch.restore = Przywróć gałąź "%s"
+branch.default_deletion_failed = Gałąź "%s" jest domyślną gałęzią. Nie może zostać usunięta.
+branch.download = Pobierz gałąź "%s"
+commit.contained_in = Ten commit jest zawarty w:
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err = Aktualizowanie nie powiodło się
+pulls.collapse_files = Zwiń wszystkie pliki
+issues.comment.blocked_by_user = Nie możesz utworzyć komentarza do tego zgłoszenia ponieważ jesteś zablokowany(-a) przez właściciela repozytorium lub autora zgłoszenia.
+pulls.switch_comparison_type = Zmień rodzaj porównania
+settings.branch_filter_desc = Biała lista gałęzi na wydarzenia wypchnięcia, tworzenie gałęzi i usuwanie gałęzi, określone wzorem glob. Jeżeli puste lub <code>*</code>, raportowane będą wydarzenia wszystkich gałęzi. Sprawdź składnię w dokumentacji <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Przykłady: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.remove_protected_branch_success = Ochrona gałęzi dla reguły "%s" została usunięta.
+diff.git-notes.add = Dodaj notatkę
+diff.git-notes.remove-header = Usuń notatkę
+diff.git-notes.remove-body = Ta notatka zostanie usunięta.
+editor.push_out_of_date = To wypchnięcie wygląda na nieaktualne.
+editor.file_already_exists = Plik o nazwie "%s" już istnieje w tym repozytorium.
+editor.filename_is_invalid = Nazwa pliku jest nieprawidłowa: "%s".
+editor.branch_already_exists = Gałąź "%s" już istnieje w tym repozytorium.
+editor.directory_is_a_file = Nazwa katalogu "%s" jest już użyta jako nazwa pliku w tym repozytorium.
+branch.delete = Usuń gałąź "%s"
+wiki.search = Szukaj na wiki
+activity.commit = Aktywność commitów
+release.tag_helper_new = Nowy tag. Ten tag będzie utworzony z wydania docelowego.
+release.download_count_one = %s pobranie
+branch.deletion_failed = Nie udało się usunąć gałęzi "%s".
+pulls.merged_by_fake = przez %[2]s został scalony %[1]s
+settings.admin_stats_indexer = Indekser statystyk kodu
+issues.role.contributor_helper = Ten użytkownik już wcześniej dodał commity do tego repozytorium.
+signing.will_sign = Ten commit zostanie podpisany kluczem "%s".
+signing.wont_sign.error = Wystąpił błąd podczas sprawdzenia czy commit mógł zostać podpisany.
+signing.wont_sign.never = Commity nie są nigdy podpisywane.
+editor.update = Aktualizuj %s
+issues.edit.already_changed = Nie można zapisać zmian zgłoszenia. Wygląda na to, że zawartość została już zmieniona przez innego użytkownika. Proszę odśwież stronę i spróbuj edytować ponownie by uniknąć nadpisania ich zmian
+issues.choose.invalid_templates = %v nieprawidłowy(-e) szablon(y) znaleziony(-e)
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo będzie wykonywać kopię lustrzaną repozytorium przy użyciu Git przez SSH i utworzy parę kluczy dla ciebie kiedy wybierzesz tę opcję. Musisz najpierw upewnić się, że wygenerowany klucz publiczny jest upoważniony do wypychania na repozytorium docelowe. Nie możesz korzystać z autoryzacji opartej na haśle przy wyborze tej opcji.
+commit.cherry-pick-header = Cherry-pick: %s
+ext_issues = Zewnętrzne zgłoszenia
+commit.cherry-pick-content = Wybierz gałąź na której wykonać cherry-pick:
+projects.column.new_submit = Utwórz kolumnę
+projects.column.set_default = Ustaw jako domyślną
+projects.column.delete = Usuń kolumnę
+projects.column.set_default_desc = Ustaw tę kolumnę jako domyślną dla niekategoryzowanych zgłoszeń i pullów
+settings.default_update_style_desc = Domyślny styl aktualizacji użyty do aktualizowania pull requestów które są w tyle za gałęzią główną.
+settings.transfer.modal.title = Przenieś właścicielstwo
+settings.protect_branch_name_pattern_desc = Wzory nazwy gałęzi chronionej. Zobacz składnię wzorów w <a href="%s">dokumentacji</a>. Przykłady: main, release/**
+settings.merge_style_desc = Style scalania
+editor.delete = Usuń %s
+editor.branch_does_not_exist = Gałąź "%s" nie istnieje w tym repozytorium.
+pulls.close = Zamknij pull request
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Zaloguj się</a> by utworzyć nowy pull request.
+pulls.show_all_commits = Pokaż wszystkie commity
+pulls.show_changes_since_your_last_review = Pokaż zmiany od ostatniej twojej recenzji
+pulls.showing_only_single_commit = Pokazywane tylko zmiany commita %[1]s
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc = Użytkownicy z uprawnieniem zapisu do gałęzi głównej mogą również wypychać do tej gałęzi
+pulls.showing_specified_commit_range = Pokazywane tylko zmiany między %[1]s..%[2]s
+pulls.filter_changes_by_commit = Filtruj commitem
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Wybrana gałąź/tag są takie same.
+pulls.has_pull_request = `Pull request między tymi gałęziami już istnieje: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+settings.wiki_branch_rename_success = Gałąź wiki dla repozytorium została znormalizowana pomyślnie.
+settings.web_hook_name_larksuite_only = Lark Suite
+settings.packagist_api_token = Token API
+issues.force_push_codes = `wymusił(a) wypchnięcie %[1]s z <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> do <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.filter_label_select_no_label = Brak etykiety
+issues.filter_project_all = Wszystkie projekty
+issues.filter_type.reviewed_by_you = Recenzowane przez ciebie
+issues.role.owner_helper = Ten użytkownik jest właścicielem tego repozytorium.
+issues.author.tooltip.issue = Ten użytkownik jest autorem tego zgłoszenia.
+pulls.has_viewed_file = Zobaczone
+pulls.head_out_of_date = Scalanie nie powiodło się: W trakcie generowanie scalania, head został zaktualizowany. Wskazówka: Spróbuj ponownie.
+settings.federation_not_enabled = Federacja nie jest włączona na twojej instancji.
+settings.mirror_settings.docs = Skonfiguruj swoje repozytorium by automatycznie synchronizowało commity, tagi i gałęzie z innym repozytorium.
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Możesz dowiedzieć się więcej o wypychających i pobierających kopiach lustrzanych tutaj:
+settings.enter_repo_name = Wprowadź właściciela i nazwę repozytorium dokładnie jak pokazane:
+settings.graphql_url = URL GraphQL
+issues.num_reviews_one = %d recenzja
+mirror_address_protocol_invalid = Wprowadzony URL jest nieprawidłowy. Tylko lokacje http(s):// lub git:// mogą zostać użyte do kopii lustrzanych.
+blame.ignore_revs = Pominięto zmiany w <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Kliknij <a href="%s">tutaj by ominąć</a> i zobaczyć normalny widok blame.
+blame.ignore_revs.failed = Nie udało się pominąć zmian w <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
+commits.search_branch = Ta gałąź
+projects.desc = Zarządzaj zgłoszeniami i pullami w panelu projektu.
+settings.unarchive.success = Repo zostało odarchiwizowane pomyślnie.
+settings.unarchive.text = Odarchiwizowanie repo przywróci możliwość otrzymywania commitów i wypchnięć, jak i również nowych zgłoszeń i pull requestów.
+mirror_interval = Interwał kopii lustrzanej (prawidłowe jednostki czasu to "h", "m", "s"). 0 wyłącza okresową synchronizację. (Minimalny interwał: %s)
+editor.revert = Przywróć %s na:
+milestones.filter_sort.name = Nazwa
+commits.browse_further = Przeglądaj dalej
+migrate_options_mirror_helper = To repozytorium będzie kopią lustrzaną
+editor.add_tmpl.filename = nazwa pliku
+editor.filename_is_a_directory = Nazwa pliku "%s" jest już użyta jako nazwa katalogu w tym repozytorium.
+editor.file_deleting_no_longer_exists = Usuwany plik, "%s", już nie istnieje w tym repozytorium.
+editor.file_editing_no_longer_exists = Edytowany plik, "%s", już nie istnieje w tym repozytorium.
+editor.commit_id_not_matching = Plik został zmieniony podczas twojej edycji. Utwórz commit na nowej gałęzi, a następnie scal.
+editor.push_rejected = Zmiana została odrzucona przez serwer. Proszę sprawdź hooki Git.
+editor.upload_files_to_dir = Wgraj pliki do "%s"
+editor.cannot_commit_to_protected_branch = Nie można dodać commita do gałęzi chronionej "%s".
+issues.review.add_review_requests = poprosił o recenzje od %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = cofnął prośby o recenzje do %[1]s %[2]s
+issues.review.outdated_description = Treść została zmieniona od momentu kiedy ten komentarz został utworzony
+issues.review.option.show_outdated_comments = Pokaż przedawnione komentarze
+issues.start_tracking_short = Wystartuj zegar
+pulls.clear_merge_message = Wyczyść wiadomość scalenia
+ext_wiki = Zewnętrzna Wiki
+settings.add_webhook.invalid_path = Ścieżka nie może zawierać części która jest "." lub ".." lub pustym ciągiem znaków. Nie może rozpoczynać się i kończyć ukośnikiem.
+settings.githooks_desc = Hooki Git są częścią samego Git. Możesz edytować pliki hooków poniżej by skonfigurować własne operacje.
+pulls.status_checks_hide_all = Ukryj wszystkie kontrole
+pulls.status_checks_show_all = Pokaż wszystkie kontrole
+pulls.reopen_failed.head_branch = Pull request nie może zostać ponownie otworzony, ponieważ head gałęzi już nie istnieje.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule = %[1]s zaplanował by ten pull request został automatycznie scalony kiedy wszystkie weryfikacje odniosą sukces %[2]s.
+pulls.auto_merge_not_scheduled = Ten pull request nie jest zaplanowany do automatycznego scalenia.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule = Automatyczne scalenie było anulowane dla tego pull requestu.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Head gałęzi który chcesz usunąć jest gałęzią domyślną i nie może zostać usunięty.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Head gałęzi który chcesz usunąć jest gałęzią chronioną i nie może zostać usunięty.
+settings.protected_branch_required_rule_name = Wymagana nazwa reguły
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Już istnieje reguła dla tego zbioru gałęzi
+release.summary_card_alt = Karta podsumowania wydania zatytułowanego "%s" w repozytorium %s
+settings.archive.text = Zarchiwizowanie tego repo sprawi, że będzie ono w całości tylko do odczytu. Będzie ukryte z pulpitu. Nikt (nawet ty!) nie będzie mógł utworzyć nowych commitów, lub otworzyć jakichkolwiek zgłoszeń lub pull requestów.
+settings.unarchive.button = Odarchiwizuj repo
 
 [graphs]
+component_loading = Wczytywanie %s...
+component_loading_failed = Nie można wczytać %s
+component_loading_info = To może trochę zająć…
+code_frequency.what = częstotliwość kodu
+component_failed_to_load = Wydarzył się niespodziewany błąd.
+contributors.what = kontrybucje
+recent_commits.what = ostatnie commity
 
 [org]
 org_name_holder=Nazwa organizacji
@@ -2224,21 +2899,21 @@ settings.labels_desc=Dodaj etykiety, które mogą być używane w zgłoszeniach
 
 members.membership_visibility=Widoczność członkostwa:
 members.public=Widoczny
-members.public_helper=ukryj
+members.public_helper=Ukryj
 members.private=Ukryty
-members.private_helper=pokaż
-members.member_role=Rola:
+members.private_helper=Pokaż
+members.member_role=Rola członka:
 members.owner=Właściciel
 members.member=Członek
 members.remove=Usuń
 members.leave=Opuść
-members.leave.detail=Opuścić %s?
+members.leave.detail=Czy jesteś pewien(-na), że chcesz opuścić organizację "%s"?
 members.invite_desc=Dodaj nowego członka do %s:
 members.invite_now=Zaproś teraz
 
 teams.join=Dołącz
 teams.leave=Opuść
-teams.leave.detail=Opuścić %s?
+teams.leave.detail=Czy jesteś pewien(-na), że chcesz opuścić zespół "%s"?
 teams.can_create_org_repo=Tworzenie repozytoriów
 teams.can_create_org_repo_helper=Członkowie mogą tworzyć nowe repozytoria w organizacji. Twórca otrzyma uprawnienia administracyjne do nowego repozytorium.
 teams.read_access=Przeczytane
@@ -2258,7 +2933,7 @@ teams.delete_team_desc=Usunięcie zespołu wycofa dostęp do repozytorium jego c
 teams.delete_team_success=Zespół został usunięty.
 teams.read_permission_desc=Ten zespół udziela dostępu <strong>z odczytem</strong>: członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria zespołu.
 teams.write_permission_desc=Ten zespół udziela dostępu <strong>z zapisem</strong>: członkowie mogą wyświetlać i wypychać zmiany do repozytoriów zespołu.
-teams.admin_permission_desc=Ten zespół udziela dostępu <strong>administratora</strong>: członkowie mogą wyświetlać i wypychać zmiany oraz dodawać współpracowników do repozytoriów zespołu.
+teams.admin_permission_desc=Ten zespół udziela dostępu <strong>Administratora</strong>: członkowie mogą wyświetlać i wypychać zmiany oraz dodawać współpracowników do repozytoriów zespołu.
 teams.create_repo_permission_desc=Dodatkowo, ten zespół otrzyma uprawnienie <strong>Tworzenie repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą tworzyć nowe repozytoria w organizacji.
 teams.repositories=Repozytoria zespołu
 teams.search_repo_placeholder=Szukaj repozytorium…
@@ -2278,6 +2953,26 @@ teams.all_repositories_write_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienie <st
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienia <strong>Administratora</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać, przesyłać oraz dodawać innych współtwórców do repozytoriów.
 teams.write_access = Zapis
 code = Kod
+open_dashboard = Otwórz pulpit
+form.name_reserved = Nazwa organizacji "%s" jest zarezerwowana.
+follow_blocked_user = Nie możesz obserwować tej organizacji ponieważ ta organizacja ciebie zablokowała.
+settings.change_orgname_prompt = Uwaga: Zmiana nazwy organizacji zmieni również URL twojej organizacji i udostępni starą nazwę.
+form.name_pattern_not_allowed = Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie organizacji.
+settings.email = Email kontaktowy
+teams.general_access_helper = Uprawnienia członków będą określane na podstawie poniższej tabeli uprawnień.
+members.remove.detail = Usunąć %[1]s z %[2]s?
+teams.none_access_helper = Opcja "brak dostępu" dotyczy tylko repozytoriów prywatnych.
+teams.general_access = Niestandardowy dostęp
+teams.add_nonexistent_repo = Repozytorium które próbujesz dodać nie istnieje, proszę je najpierw utworzyć.
+teams.invite_team_member.list = Oczekujące zaproszenia
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Stara nazwa użytkownika będzie dostępna dla każdego po okresie ochrony wynoszącym %[1]d dni, możesz nadal odzyskać swoją starą nazwę użytkownika podczas okresu ochrony.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Stara nazwa użytkownika będzie dostępna dla każdego po okresie ochrony wynoszącym %[1]d dzień, możesz nadal odzyskać swoją starą nazwę użytkownika podczas okresu ochrony.
+teams.invite_team_member = Zaproś do %s
+settings.visibility.limited = Ograniczona (widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników)
+teams.none_access = Brak dostępu
+teams.invite.title = Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do dołączenia do zespołu <strong>%s</strong> w organizacji <strong>%s</strong>.
+teams.invite.by = Zaproszony(-a) przez %s
+teams.invite.description = Proszę kliknij przycisk poniżej by dołączyć do zespołu.
 
 [admin]
 dashboard=Pulpit
@@ -2330,8 +3025,8 @@ dashboard.resync_all_hooks=Ponownie synchronizuj hooki pre-receive, update i pos
 dashboard.reinit_missing_repos=Ponownie zainicjalizuj wszystkie brakujące repozytoria Git, dla których istnieją rekordy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizuj zewnętrzne dane użytkownika
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Oczyść tabelę hook_task
-dashboard.server_uptime=Uptime serwera
-dashboard.current_goroutine=Bieżące Goroutines
+dashboard.server_uptime=Czas pracy serwera
+dashboard.current_goroutine=Bieżące goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Bieżące użycie pamięci
 dashboard.total_memory_allocated=Całkowita przydzielona pamięć
 dashboard.memory_obtained=Pamięć uzyskana
@@ -2363,7 +3058,7 @@ dashboard.delete_old_actions=Usuń wszystkie stare akcje z bazy danych
 dashboard.delete_old_actions.started=Usuwanie wszystkich starych akcji z bazy danych rozpoczęte.
 
 users.user_manage_panel=Zarządzanie kontami użytkowników
-users.new_account=Nowy użytkownik
+users.new_account=Utwórz konto użytkownika
 users.name=Nazwa użytkownika
 users.full_name=Imię i nazwisko
 users.activated=Aktywny
@@ -2373,7 +3068,7 @@ users.2fa=2FA
 users.repos=Repozytoria
 users.created=Utworzony
 users.last_login=Ostatnie logowanie
-users.never_login=Nigdy nie zalogował(-a) się
+users.never_login=Nigdy nie zalogował(a) się
 users.send_register_notify=Wyślij użytkownikowi powiadomienie o rejestracji
 users.edit=Edytuj
 users.auth_source=Źródło uwierzytelniania
@@ -2384,12 +3079,12 @@ users.update_profile_success=Konto użytkownika zostało zaktualizowane.
 users.edit_account=Edytuj konto użytkownika
 users.max_repo_creation=Maksymalna ilość repozytoriów
 users.max_repo_creation_desc=(Wpisz -1, aby użyć domyślnego globalnego limitu.)
-users.is_activated=Konto użytkownika jest aktywne
-users.prohibit_login=Wyłącz logowanie
-users.is_admin=Jest administratorem
-users.is_restricted=Jest ograniczone
+users.is_activated=Aktywne konto
+users.prohibit_login=Zawieszone konto
+users.is_admin=Konto administratora
+users.is_restricted=Ograniczone konto
 users.allow_git_hook=Może tworzyć hooki Gita
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hook'i są wykonywane jako użytkownik systemu operacyjnego obsługujący Forgejo i będą miały taki sam poziom dostępu jak host. W rezultacie użytkownicy z tym specjalnym przywilejem Git Hook mogą uzyskać dostęp i modyfikować wszystkie repozytoria Forgejo oraz bazę danych używaną przez Forgejo. W związku z tym są oni również w stanie zdobyć uprawnienia administratora Forgejo.
+users.allow_git_hook_tooltip=Hooki Git są wykonywane jako użytkownik systemu operacyjnego obsługujący Forgejo i będą miały taki sam poziom dostępu jak host. W rezultacie użytkownicy z tym specjalnym przywilejem Git hook mogą uzyskać dostęp i modyfikować wszystkie repozytoria Forgejo oraz bazę danych używaną przez Forgejo. W związku z tym są oni również w stanie zdobyć uprawnienia administratora Forgejo.
 users.allow_import_local=Może importować lokalne repozytoria
 users.allow_create_organization=Może tworzyć organizacje
 users.update_profile=Zaktualizuj konto użytkownika
@@ -2414,7 +3109,7 @@ emails.not_updated=Nie udało się zaktualizować żądanego adresu e-mail: %v
 emails.duplicate_active=Ten e-mail jest już aktywny dla innego użytkownika.
 emails.change_email_header=Aktualizuj właściwości adresu e-mail
 
-orgs.org_manage_panel=Zarządzanie organizacją
+orgs.org_manage_panel=Zarządzanie organizacjami
 orgs.name=Nazwa
 orgs.teams=Zespoły
 orgs.members=Członkowie
@@ -2438,11 +3133,11 @@ packages.type=Typ
 packages.repository=Repozytorium
 packages.size=Rozmiar
 
-defaulthooks=Domyślne Webhooki
+defaulthooks=Domyślne webhooki
 defaulthooks.add_webhook=Dodaj domyślny Webhook
 defaulthooks.update_webhook=Zaktualizuj domyślny Webhook
 
-systemhooks=Webhooki Systemowe
+systemhooks=Webhooki systemowe
 systemhooks.add_webhook=Dodaj Webhook Systemowy
 systemhooks.update_webhook=Aktualizuj Webhook Systemowy
 
@@ -2467,7 +3162,7 @@ auths.attribute_username=Atrybut nazwy użytkownika
 auths.attribute_username_placeholder=Pozostaw puste, aby użyć nazwy użytkownika wprowadzonej w Forgejo.
 auths.attribute_name=Atrybut imienia
 auths.attribute_surname=Atrybut nazwiska
-auths.attribute_mail=Atrybut adresu e-mail
+auths.attribute_mail=Atrybut adresu email
 auths.attribute_ssh_public_key=Atrybut publicznego klucza SSH
 auths.attributes_in_bind=Pobierz atrybuty w kontekście Bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Zezwól na pusty wynik wyszukiwania, aby zdezaktywować wszystkich użytkowników
@@ -2476,7 +3171,7 @@ auths.search_page_size=Rozmiar strony
 auths.filter=Filtr użytkownika
 auths.admin_filter=Filtr administratora
 auths.restricted_filter=Filtr ograniczenia
-auths.restricted_filter_helper=Pozostaw puste, aby nie ustawiać żadnych użytkowników jako ograniczonych. Użyj gwiazdki ('*'), aby ustawić wszystkich użytkowników, którzy nie pasują do Filtra Administratora jako ograniczonych.
+auths.restricted_filter_helper=Pozostaw puste, aby nie ustawiać żadnych użytkowników jako ograniczonych. Użyj gwiazdki ('*'), aby ustawić wszystkich użytkowników, którzy nie pasują do filtra Administratora jako ograniczonych.
 auths.ms_ad_sa=Atrybuty wyszukiwania MS AD
 auths.smtp_auth=Typ uwierzytelnienia SMTP
 auths.smtphost=Serwer SMTP
@@ -2486,7 +3181,7 @@ auths.allowed_domains_helper=Pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie domeny.
 auths.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację protokołu TLS
 auths.disable_helo=Wyłącz HELO
 auths.pam_service_name=Nazwa usługi PAM
-auths.pam_email_domain=Domena e-mail PAM (opcjonalna)
+auths.pam_email_domain=Domena email PAM (opcjonalna)
 auths.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
 auths.oauth2_icon_url=Adres URL Ikony
 auths.oauth2_clientID=ID klienta (klucz)
@@ -2536,9 +3231,9 @@ auths.deletion_success=Źródło uwierzytelniania zostało usunięte.
 auths.login_source_of_type_exist=Źródło uwierzytelniania tego typu już istnieje.
 
 config.server_config=Konfiguracja serwera
-config.app_name=Tytuł strony
+config.app_name=Tytuł instancji
 config.app_ver=Wersja Forgejo
-config.app_url=Podstawowy adres URL Forgejo
+config.app_url=Podstawowy adres URL
 config.custom_conf=Ścieżka do pliku konfiguracyjnego
 config.custom_file_root_path=Ścieżka główna plików niestandardowych
 config.offline_mode=Tryb lokalny
@@ -2586,16 +3281,16 @@ config.enable_openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
 config.enable_openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
 config.show_registration_button=Pokazuj przycisk rejestracji
 config.require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania w celu wyświetlania stron
-config.mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
+config.mail_notify=Włącz powiadomienia email
 config.enable_captcha=Włącz CAPTCHA
 config.active_code_lives=Ważność kodów aktywacyjnych
 config.reset_password_code_lives=Czas wygaśnięcia kodu przywracania konta
-config.default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresów e-mail
+config.default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresów email
 config.default_allow_create_organization=Domyślnie zezwalaj na tworzenie organizacji
 config.enable_timetracking=Włącz śledzenie czasu
 config.default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Zezwalaj wyłącznie współpracownikom na śledzenie czasu
-config.no_reply_address=Ukryta domena e-mail
+config.no_reply_address=Ukryta domena email
 config.default_visibility_organization=Domyślna widoczność dla nowych organizacji
 config.default_enable_dependencies=Domyślne włączanie zależności zgłoszeń
 
@@ -2636,19 +3331,19 @@ config.cookie_life_time=Czas ważności ciasteczka
 config.picture_config=Konfiguracja obrazu i awataru
 config.picture_service=Usługa obrazów
 config.disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Włącz sfederowane awatary
+config.enable_federated_avatar=Włącz federowane awatary
 
 config.git_config=Konfiguracja Git
-config.git_disable_diff_highlight=Wyłączyć wyróżnianie składni diff
-config.git_max_diff_lines=Maksymalna liczba linii diff (dla pojedynczego pliku)
-config.git_max_diff_line_characters=Maksymalna liczba znaków diff (dla pojedynczego pliku)
-config.git_max_diff_files=Maksymalna liczba plików diff (które zostaną wyświetlone)
+config.git_disable_diff_highlight=Wyłącz wyróżnianie składni diff
+config.git_max_diff_lines=Maksymalna liczba linii diff na plik
+config.git_max_diff_line_characters=Maksymalna liczba znaków diff na linię
+config.git_max_diff_files=Maksymalna liczba plików diff
 config.git_gc_args=Argumenty GC
 config.git_migrate_timeout=Limit czasu migracji
 config.git_mirror_timeout=Limit czasu aktualizacji kopii lustrzanej
 config.git_clone_timeout=Limit czasu operacji klonowania
 config.git_pull_timeout=Limit czasu dla operacji pull
-config.git_gc_timeout=Limit czasu usuwania śmieci
+config.git_gc_timeout=Limit czasu operacji GC
 
 config.log_config=Konfiguracja dziennika
 config.disabled_logger=Wyłączone
@@ -2677,8 +3372,8 @@ monitor.queue.name=Nazwa
 monitor.queue.type=Typ
 monitor.queue.exemplar=Przykładowy typ
 monitor.queue.numberworkers=Liczba procesów pracujących
-monitor.queue.maxnumberworkers=Maksymalna liczba procesów pracujących
-monitor.queue.settings.title=Ustawienia Puli
+monitor.queue.maxnumberworkers=Maksymalna Liczba procesów pracujących
+monitor.queue.settings.title=Ustawienia puli
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksymalna liczba procesów pracujących
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Obecnie %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maksymalna liczba procesów pracujących musi być liczbą
@@ -2686,7 +3381,7 @@ monitor.queue.settings.submit=Aktualizuj ustawienia
 monitor.queue.settings.changed=Zaktualizowano ustawienia
 
 notices.system_notice_list=Powiadomienia systemu
-notices.view_detail_header=Pokaż szczegóły powiadomienia
+notices.view_detail_header=Szczegóły powiadomienia
 notices.select_all=Wybierz wszystkie
 notices.deselect_all=Odznacz wszystkie
 notices.inverse_selection=Odwróć wybór
@@ -2715,6 +3410,55 @@ users.remote = Zdalnie
 users.list_status_filter.reset = Zresetuj
 config_summary = Podsumowanie
 config_settings = Ustawienia
+assets = Zasoby kodu
+dashboard.cleanup_packages = Wyczyść przedawnione pakiety
+dashboard.delete_old_system_notices = Usuń wszystkie stare powiadomienia systemowe z bazy danych
+users.details = Szczegóły użytkownika
+emails.deletion_success = Adres email został usunięty.
+emails.delete_primary_email_error = Nie możesz usunąć głównego adresu email.
+users.purge_help = Wymusza usunięcie użytkownika razem z jakimikolwiek repozytoriami, organizacjami, oraz pakietami których ten użytkownik jest właścicielem. Wszystkie komentarze i zgłoszenia przez tego użytkownika również zostaną usunięte.
+dashboard.sync_branch.started = Synchronizacja gałęzi rozpoczęta
+dashboard.cancel_abandoned_jobs = Anuluj porzucone prace akcji
+users.reserved = Zarezerwowane
+dashboard.task.cancelled = Zadanie: %[1]s anulowane: %[3]s
+dashboard.sync_repo_branches = Synchronizuj pominięte gałęzie z danych Git do bazy danych
+dashboard.sync_repo_tags = Synchronizuj tagi z danych Git do bazy danych
+settings = Ustawienia administratora
+dashboard.stop_zombie_tasks = Zatrzymaj zadania zombi akcji
+users.cannot_delete_self = Nie możesz usunąć sam(a) siebie
+packages.cleanup.success = Pomyślnie wyczyszczono przedawnione dane
+dashboard.sync_tag.started = Synchronizacja tagu rozpoczęta
+users.list_status_filter.not_restricted = Nie ograniczony
+users.list_status_filter.is_prohibit_login = Zabroń logowania
+users.list_status_filter.not_prohibit_login = Zezwól na logowanie
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled = 2FA włączone
+dashboard.gc_lfs = Wywołaj GC na metaobiektach LFS
+dashboard.stop_endless_tasks = Zatrzymaj niekończące się zadania akcji
+repos.lfs_size = Wielkość LFS
+packages.package_manage_panel = Zarządzaj pakietami
+dashboard.cleanup_actions = Wyczyść przedawnione logi i artefakty z akcji
+dashboard.rebuild_issue_indexer = Przebuduj indekser zgłoszeń
+users.new_success = Konto użytkownika "%s" zostało utworzone.
+users.purge = Pozbądź się użytkownika
+users.activated.description = Zakończenie weryfikacji email. Właściciel nieaktywowanego konta nie będzie mógł się zalogować dopóki weryfikacja email nie została zakończona.
+users.block.description = Zablokuj użytkownikowi możliwości interakcji z tym serwisem przez jego konto i zabroń logowania się.
+users.admin.description = Nadaj temu użytkownikowi pełen dostęp do wszystkich funkcji administracyjnych dostępnych przez interfejs przeglądarkowy lub API.
+users.restricted.description = Zezwól tylko na interakcje z repozytoriami i organizacjami do których ten użytkownik został dodany jako współpracownik. To uniemożliwia dostęp do publicznych repozytoriów na tej instancji.
+users.local_import.description = Zezwól na importowanie repozytoriów z lokalnego systemu plików serwera. To może być problemem zabezpieczeń.
+users.organization_creation.description = Zezwól na tworzenie nowych organizacji.
+users.still_own_packages = Ten użytkownik nadal jest właścicielem jednego lub więcej pakietów, usuń najpierw te pakiety.
+users.list_status_filter.not_admin = Nie administrator
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled = 2FA wyłączone
+emails.change_email_text = Czy jesteś pewien(-na), że chcesz zaktualizować ten adres email?
+emails.delete = Usuń Email
+emails.delete_desc = Czy jesteś pewien(-na), że chcesz usunąć ten adres email?
+packages.total_size = Wielkość całkowita: %s
+packages.unreferenced_size = Nieodniesiona wielkość: %s
+packages.cleanup = Wyczyść przedawnione dane
+defaulthooks.desc = Webhooki automatycznie wykonują żądania HTTP POST do serwera kiedy pewne wydarzenia Forgejo zostają wywołane. Webhooki zdefiniowane tutaj są domyślne i będą kopiowane do wszystkich nowych repozytoriów. Przeczytaj więcej w <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">przewoniku webhooków</a>.
+dashboard.new_version_hint = Forgejo %s jest już dostępne, w tej chwili korzystasz z %s. Sprawdź szczegóły na <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">blogu</a>.
+identity_access = Tożsamość i dostęp
+dashboard.cron.cancelled = Cron: %[1]s anulowany: %[3]s
 
 
 [action]
@@ -2773,8 +3517,8 @@ error.extract_sign=Nie udało się wyłuskać podpisu
 error.generate_hash=Nie udało się wygenerować skrótu dla commitu
 error.no_committer_account=Brak konta powiązanego z adresem e-mail autora
 error.no_gpg_keys_found=Nie znaleziono w bazie danych klucza dla tego podpisu
-error.not_signed_commit=Commit nie podpisany
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Nie udało się odzyskać żadnego klucza powiązanego z kontem autora
+error.not_signed_commit=Commit niepodpisany
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Nie udało się uzyskać żadnego klucza powiązanego z kontem autora
 error.probable_bad_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo istnienia klucza z takim ID w bazie, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY.
 error.probable_bad_default_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo, że domyślny klucz posiada to ID, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY.
 
@@ -2815,9 +3559,22 @@ debian.repository.components = Komponenty
 container.labels.value = Wartość
 npm.dependencies = Zależności
 rpm.repository.architectures = Architektury
+owner.settings.chef.keypair.description = Para kluczy jest konieczna do uwierzytelnienia do rejestru Chef. Jeżeli wygenerowałeś(-aś) parę kluczy wcześniej, generowanie nowej pary kluczy porzuci starą parę kluczy.
 
 [secrets]
 secrets = Sekrety
+deletion = Usuń sekret
+creation.failed = Dodanie sekretu nie powiodło się.
+description = Sekrety będą przekazane pewnym akcjom, nie mogą być odczytane inaczej.
+creation.success = Secret "%s" został dodany.
+creation = Dodaj Sekret
+deletion.success = Sekret został usunięty.
+deletion.description = Usunięcie sekretu jest permanentne i nie może zostać cofnięte. Kontynuować?
+creation.value_placeholder = Wprowadź dowolną treść. Białe znaki na początku i końcu będą pominięte.
+creation.name_placeholder = wielkość liter nie ma znaczenia, tylko znaki alfanumeryczne i znak podkreślenia, nie może zaczynać się od GITEA_ lub GITHUB_
+none = Nie ma jeszcze sekretów.
+management = Zarządzaj sekretami
+deletion.failed = Nie udało się usunąć sekretu.
 
 [actions]
 runners.name=Nazwa
@@ -2848,17 +3605,64 @@ runners.version = Wersja
 runners.task_list.status = Status
 runners.labels = Etykiety
 status.blocked = Zablokowano
+variables.id_not_exist = Zmienna o ID %d nie istnieje.
+variables.edit = Edytuj Zmienną
+variables.update.failed = Nie udało się zmienić zmiennej.
+variables.creation.success = Zmienna "%s" została dodana.
+variables.creation.failed = Nie udało się dodać zmiennej.
+variables.deletion.success = Zmienna została usunięta.
+variables.update.success = Zmienna została zmieniona.
+variables.deletion.failed = Nie udało się usunąć zmiennej.
+runs.no_workflows.help_write_access = Nie wiesz jak zacząć z Forgejo Actions? Sprawdź <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">szybki start w dokumentacji użytkownika</a> i napisz swój pierwszy proces pracy, a następnie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">skonfiguruj runnera Forgejo</a> by wykonywał twoje zadania.
+runners.reset_registration_token = Resetuj token rejestracji
+runners.reset_registration_token_success = Rejestracja tokenu resetu runnera pomyślna
+runners.none = Brak dostępnych runnerów
+runners.delete_runner_notice = Jeżeli zadanie nadal jest wykonywane przez ten runner, zostanie ono zakończone i oznaczone jako niepowodzenie. Może to przerwać proces pracy.
+variables.deletion.description = Usunięcie zmiennej jest permanentne i nie może zostać cofnięte. Kontynuować?
+variables.deletion = Usuń zmienną
+runners.delete_runner_failed = Nie udało się usunąć runnera
+runs.no_results = Brak pasujących wyników.
+runners.update_runner = Aktualizuj zmiany
+runners.new_notice = Jak uruchomić runner
+variables.management = Zarządzaj zmiennymi
+runners.task_list.no_tasks = Nie ma jeszcze zadań.
+runners.task_list = Ostatnie zadania w tym runnerze
+runners.update_runner_success = Runner zaktualizowany pomyślnie
+runners.update_runner_failed = Nie udało się zaktualizować runnera
+runs.expire_log_message = Logi zostały oczyszczone ponieważ były za stare.
+variables.none = Nie ma jeszcze zmiennych.
+runs.empty_commit_message = (pusta wiadomość commita)
+variables.creation = Dodaj zmienną
+runners = Runnery
+actions = Akcje
+runners.last_online = Ostatni czas online
+runners.runner_title = Runner
+runners.delete_runner = Usuń ten runner
+runners.delete_runner_success = Runner usunięty pomyślnie
+runners.delete_runner_header = Potwierdź usunięcie tego runnera
+runs.no_workflows.help_no_write_access = By dowiedzieć się o Forgejo Actions, zobacz <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentację</a>.
+runners.edit_runner = Edytuj Runnera
+variables.description = Zmienne będą przekazane pewnym akcjom, nie mogą być odczytane inaczej.
+runners.runner_manage_panel = Zarządzaj runnerami
+runners.new = Utwórz nowy runner
+runs.no_matching_online_runner_helper = Brak pasujących runnerów online z etykietą: %s
 
 
 
 
 [projects]
+deleted.display_name = Projekt usunięty
+type-2.display_name = Projekt repozytorium
+type-1.display_name = Projekt osobisty
+type-3.display_name = Projekt organizacji
 
 [git.filemode]
 symbolic_link=Dowiązanie symboliczne
 executable_file = Plik wykonywalny
 submodule = Podmoduł
 directory = Katalog
+changed_filemode = %[1]s → %[2]s
+normal_file = Zwykły plik
 
 
 
@@ -2887,8 +3691,37 @@ milestone_kind = Wyszukaj kamienie milowe...
 union_tooltip = Uwzględnij wyniki pasujące do dowolnego słowa kluczowego oddzielonego spacjami
 exact = Dokładnie
 exact_tooltip = Uwzględniaj tylko wyniki pasujące do wyszukiwanego hasła
-issue_kind = Wyszukaj problemy...
+issue_kind = Wyszukaj zgłoszenia...
 pull_kind = Wyszukaj pull requesty...
 union = Unia
 regexp = RegExp
 regexp_tooltip = Interpretuj wyszukiwane hasło jako wyrażenie regularne
+
+
+[markup]
+filepreview.lines = Linie %[1]d do %[2]d w %[3]s
+filepreview.truncated = Podgląd został przycięty
+filepreview.line = Linia %[1]d w %[2]s
+
+[translation_meta]
+test = Litwo, Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
+
+[repo.permissions]
+code.read = <b>Odczyt:</b> Dostęp i klonowanie kodu repozytorium.
+wiki.write = <b>Zapis:</b> Tworzenie, edycja i usuwanie stron ze zintegrowanej wiki.
+releases.write = <b>Zapis:</b> Publikowanie, edycja i usuwanie wydań oraz ich zasobów.
+wiki.read = <b>Odczyt:</b> Czytanie zintegrowanej wiki oraz jej historii.
+releases.read = <b>Odczyt:</b> Czytanie i pobieranie wydań.
+pulls.read = <b>Odczyt:</b> Czytanie i tworzenie pull requestów.
+projects.read = <b>Odczyt:</b> Dostęp do plansz projektu repozytorium.
+issues.read = <b>Odczyt:</b> Odczyt i tworzenie zgłoszeń i komentarzy.
+code.write = <b>Zapis:</b> Wypychanie do repozytorium, tworzenie gałęzi i tagów.
+packages.read = <b>Odczyt:</b> Podgląd i pobieranie pakietów przypisanych do repozytorium.
+projects.write = <b>Zapis:</b> Tworzenie projektów i kolumn oraz ich edycja.
+packages.write = <b>Zapis:</b> Publikowanie i usuwanie pakietów przypisanych do repozytorium.
+issues.write = <b>Zapis:</b> Zamykanie zgłoszeń i zarządzanie metadanymi takimi jak etykiety, kamienie milowe, osoby przypisane, terminy i zależności.
+pulls.write = <b>Zapis:</b> Zamykanie pull requestów i zarządzanie metadanymi takimi jak etykiety, kamienie milowe, osoby przypisane, terminy i zależności.
+ext_issues = Dostęp do linku kierującego do zewnętrznego dziennika zgłoszeń. Uprawnienia są zarządzane zewnętrznie.
+ext_wiki = Dostęp do linku kierującego do zewnętrznej wiki. Uprawnienia są zarządzane zewnętrznie.
+actions.write = <b>Zapis:</b> Ręczne wywołanie, restart, anulowanie lub zatwierdzenie oczekujących procesów CI/CD.
+actions.read = <b>Odczyt:</b> Podgląd zintegrowanych procesów CI/CD i ich logów.
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 5f4ebe389a..67f03660df 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1223,7 +1223,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
 migrate.github.description=Migre dados do servidor github.com ou GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
@@ -2868,6 +2868,8 @@ issues.reaction.alt_few = %[1]s reagiu com %[2]s.
 issues.reaction.alt_many = %[1]s e mais %[2]d reagiram com %[3]s.
 summary_card_alt = Cartão de resumo do repositório %s
 release.summary_card_alt = Cartão de resumo de um release intitulado "%s" no repositório %s
+archive.pull.noreview = Este repositório está arquivado. Não é possível revisar pull requests.
+editor.commit_email = Email de commit
 
 [graphs]
 component_loading = Carregando %s...
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index d00c5810d4..7bbb23ee55 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1235,7 +1235,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
 migrate.github.description=Migrar dados do github.com ou do GitHub Enterprise server.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
@@ -2870,6 +2870,8 @@ issues.reaction.alt_add = Adicionar reação %[1]s ao comentário.
 issues.context.menu = Menu de comentário
 summary_card_alt = Cartão de resumo do repositório %s
 release.summary_card_alt = Cartão de resumo de um lançamento com o título "%s" no repositório %s
+archive.pull.noreview = Este repositório está arquivado. Não é possível rever os pedidos de integração.
+editor.commit_email = Endereço de email do cometimento
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -3540,7 +3542,7 @@ notices.delete_success=As notificações do sistema foram eliminadas.
 
 self_check.no_problem_found=Nenhum problema encontrado até agora.
 self_check.database_collation_mismatch=Supor que a base de dados usa a colação: %s
-self_check.database_collation_case_insensitive=A base de dados está a usar a colação %s, que é insensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas. Embora o Gitea possa trabalhar com ela, pode haver alguns casos raros que não funcionem como esperado.
+self_check.database_collation_case_insensitive=A base de dados está a usar a colação %s, que é insensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas. Embora o Forgejo possa trabalhar com ela, pode haver alguns casos raros que não funcionem como esperado.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=A base de dados está a usar a colação %s, mas estas colunas estão a usar colações diferentes. Isso poderá causar alguns problemas inesperados.
 self_check.database_fix_mysql=Para utilizadores do MySQL/MariaDB, pode usar o comando "forgejo doctor convert" para resolver os problemas de colação. Também pode resolver o problema com comandos SQL "ALTER ... COLLATE ..." aplicados manualmente.
 config_summary = Resumo
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index de6d9292af..5bd80a6593 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -807,7 +807,7 @@ old_password=Текущий пароль
 new_password=Новый пароль
 retype_new_password=Подтверждение нового пароля
 password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
-change_password_success=Ваш пароль был изменён. С этого момента необходимо использовать новый пароль для входа.
+change_password_success=Ваш пароль был изменён. Теперь при входе используйте новый.
 password_change_disabled=Нелокальные учётные записи не могут изменить пароль в веб-интерфейсе Forgejo.
 
 emails=Адреса эл. почты
@@ -2871,6 +2871,8 @@ issues.reaction.alt_remove = Убрать реакцию %[1]s с этого к
 issues.reaction.alt_add = Добавить реакцию %[1]s к этому комментарию.
 issues.context.menu = Меню комментария
 release.summary_card_alt = Карточка со сводкой о выпуске «%s» в репозитории %s
+archive.pull.noreview = Этот репозиторий архивирован. Рецензирование запросов слияний невозможно.
+editor.commit_email = Эл. почта автора
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
@@ -3700,7 +3702,7 @@ dependency.version=Версия
 alpine.registry=Настройте этот реестр, добавив URL в файл <code>/etc/apk/repositories</code>:
 alpine.registry.key=Загрузите публичный ключ RSA реестра в каталог <code>/etc/apk/keys/</code> для проверки подписи индекса:
 alpine.registry.info=Выберите $branch и $repository из списка ниже.
-alpine.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+alpine.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 alpine.repository=О репозитории
 alpine.repository.branches=Ветви
 alpine.repository.repositories=Репозитории
@@ -3708,7 +3710,7 @@ alpine.repository.architectures=Архитектуры
 cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Чтобы установить пакет с помощью Cargo, выполните следующую команду:
 chef.registry=Настройте этот реестр в своём файле <code>~/.chef/config.rb</code>:
-chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+chef.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
 composer.dependencies=Зависимости
@@ -3728,10 +3730,10 @@ container.labels=Метки
 container.labels.key=Ключ
 container.labels.value=Значение
 cran.registry=Настройте этот реестр в файле <code>Rprofile.site</code>:
-cran.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+cran.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 debian.registry=Добавьте реестр командой:
 debian.registry.info=Выберите $distribution и $component из списка ниже.
-debian.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+debian.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 debian.repository=О репозитории
 debian.repository.distributions=Дистрибутивы
 debian.repository.components=Компоненты
@@ -3739,7 +3741,7 @@ debian.repository.architectures=Архитектуры
 generic.download=Скачать пакет из командной строки:
 go.install=Установите пакет из командной строки:
 helm.registry=Добавьте реестр командой:
-helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+helm.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 maven.registry=Настройте реестр в файле <code>pom.xml</code> вашего проекта:
 maven.install=Чтобы использовать пакет, включите в блок <code>dependencies</code> в файле <code>pom.xml</code> следующее:
 maven.install2=Выполнить через командную строку:
@@ -3761,7 +3763,7 @@ pypi.install=Чтобы установить пакет с помощью pip, 
 rpm.registry=Добавьте реестр командой:
 rpm.distros.redhat=на дистрибутивах семейства RedHat
 rpm.distros.suse=на дистрибутивах семейства SUSE
-rpm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+rpm.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 rpm.repository = О репозитории
 rpm.repository.architectures = Архитектуры
 rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:
@@ -3843,6 +3845,8 @@ alt.repository.architectures = Архитектуры
 alt.registry = Добавьте реестр командой:
 alt.repository.multiple_groups = Этот пакет доступен в нескольких группах.
 alt.setup = Добавьте репозиторий в свой список репозиториев (выберите подходящую архитектуру вместо «_arch_»):
+alt.install = Установка пакета
+alt.registry.install = Для установки пакета выполните следующую команду:
 
 [secrets]
 secrets=Секреты
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index ac7627ca80..e52e5bcaf9 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -821,7 +821,7 @@ migrate.migrating_failed=<b>%s</b> සිට සංක්රමණය වීම
 migrate.migrating_failed_no_addr=සංක්රමණය අසාර්ථකයි.
 migrate.git.description=ඕනෑම Git සේවාවකින් පමණක් ගබඩාවක් සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.gitlab.description=gitlab.com හෝ වෙනත් GitLab අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
-migrate.gitea.description=Gitea.com හෝ වෙනත් Gitea/Forgejo අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
+migrate.gitea.description=Gitea.com හෝ වෙනත් Gitea අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.gogs.description=notabug.org හෝ වෙනත් Gogs අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.onedev.description=code.onedev.io හෝ වෙනත් OnedeV අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.gitbucket.description=GitBucket අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
diff --git a/options/locale/locale_sk-SK.ini b/options/locale/locale_sk-SK.ini
index bd2ce203dd..3e5b4a63f6 100644
--- a/options/locale/locale_sk-SK.ini
+++ b/options/locale/locale_sk-SK.ini
@@ -176,7 +176,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Vyskytla sa chyba
-report_message=Ak si myslíte, že ide o chybu Gitea, vyhľadajte problémy na <a href="%s" target="_blank">GitHub-e</a> alebo v prípade potreby otvorte nový problém.
+report_message=Ak si myslíte, že ide o chybu Forgejo, vyhľadajte problémy na <a href="%s" target="_blank">Codeberg-e</a> alebo v prípade potreby otvorte nový problém.
 missing_csrf=Nesprávna žiadosť: neprítomný CSFR token
 invalid_csrf=Nesprávna žiadosť: nesprávny CSFR token
 not_found=Nebolo možné nájsť cieľ.
diff --git a/options/locale/locale_sr-SP.ini b/options/locale/locale_sr-SP.ini
index 3021b48781..56c1a7e650 100644
--- a/options/locale/locale_sr-SP.ini
+++ b/options/locale/locale_sr-SP.ini
@@ -62,7 +62,7 @@ federated_avatar_lookup_popup=Омогућите federated avatars lookup да 
 enable_captcha_popup=Тражи Captcha приликом регистрације корисника.
 admin_password=Лозинка
 confirm_password=Потврдите лозинку
-install_btn_confirm=Успостави Gitea
+install_btn_confirm=Успостави Forgejo
 test_git_failed=Команда 'git' није успела: %v
 
 [home]
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 9a8d716083..c23533ee7b 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -1196,7 +1196,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Göç başarısız oldu.
 migrate.github.description=Github.com veya diğer Github sunucularından veri aktar.
 migrate.git.description=Herhangi bir Git hizmetinden sadece bir depoyu aktar.
 migrate.gitlab.description=Gitlab.com veya diğer Gitlab sunucularından veri aktar.
-migrate.gitea.description=Gitea.com veya diğer Gitea/Forgejo sunucularından veri aktar.
+migrate.gitea.description=Gitea.com veya diğer Gitea sunucularından veri aktar.
 migrate.gogs.description=Notabug.org veya diğer Gogs sunucularından veri aktar.
 migrate.onedev.description=Code.onedev.io ve diğer OneDev sunucularından veri aktar.
 migrate.codebase.description=Codebasehq.com sitesinden veri aktar.
@@ -1906,7 +1906,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=`Komut satırı talimatlarını görüntüleyin.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Çekme
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Proje deponuzdan yeni bir dalı çekin ve değişiklikleri test edin.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Birleştir
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=Değişiklikleri birleştirin ve Gitea'da güncelleyin.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Değişiklikleri birleştirin ve Forgejo güncelleyin.
 pulls.clear_merge_message=Birleştirme iletilerini temizle
 pulls.clear_merge_message_hint=Birleştirme iletisini temizlemek sadece işleme ileti içeriğini kaldırır ama üretilmiş "Co-Authored-By …" gibi git fragmanlarını korur.
 
@@ -3026,12 +3026,12 @@ packages.size=Boyut
 packages.published=Yayınlandı
 
 defaulthooks=Varsayılan Web İstemcileri
-defaulthooks.desc=Web İstemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
+defaulthooks.desc=Web İstemcileri, belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 defaulthooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
 defaulthooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
 
 systemhooks=Sistem Web İstemcileri
-systemhooks.desc=Belirli Gitea olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
+systemhooks.desc=Belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 systemhooks.add_webhook=Sistem Web İstemcisi Ekle
 systemhooks.update_webhook=Sistem Web İstemcisi Güncelle
 
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index a9aee2c373..41cdaac56e 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -23,7 +23,7 @@ toc=Зміст
 licenses=Ліцензії
 return_to_forgejo=Повернутися до Forgejo
 
-username=Ім'я кристувача
+username=Ім'я користувач_ки
 email=Адреса електронної пошти
 password=Пароль
 access_token=Токен доступу
@@ -668,6 +668,9 @@ admin_cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе, я
 unset_password = Для користувача не встановлено пароль.
 username_claiming_cooldown = Це ім'я користувача не можна присвоїти, оскільки його період захисту ще не закінчився. Ім'я можна буде присвоїти %[1]s.
 email_domain_is_not_allowed = Домен адреси електронної пошти <b>%s</b> конфліктує з EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST або EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Перевірте, чи ви правильно вказали адресу електронної пошти.
+still_own_repo = Вашому обліковому запису належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх.
+org_still_own_repo = Цій організації досі належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх.
+required_prefix = Потрібно почати з «%s»
 
 
 [user]
@@ -706,6 +709,10 @@ following.title.one = Відстежуваний
 following.title.few = Відстежувані
 form.name_reserved = Ім'я користувача «%s» зарезервовано.
 form.name_chars_not_allowed = Ім'я користувача «%s» містить неприпустимі символи.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Вашу діяльність бачитимете лише ви й адміністрація сервера. <a href="%s">Налаштувати</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Цю дію видно адміністрації, зокрема вам, але користувач_ка бажає залишити її приватною.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Вашу діяльність видно лише вам і адміністрації сервера, оскільки ваш профіль приватний. <a href="%s">Налаштувати</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_public = Вашу діяльність бачитимуть усі, за винятком взаємодій у приватних просторах. <a href="%s">Налаштувати</a>.
 
 
 [settings]
@@ -900,7 +907,7 @@ revoke_oauth2_grant_description=Скасування доступу для ці
 
 twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує безпеку вашого облікового запису.
 twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис на даний час <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.
-twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікаціїю.
+twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікацію.
 twofa_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію
 twofa_scratch_token_regenerate=Перестворити токен одноразового пароля
 twofa_enroll=Увімкнути двофакторну автентифікацію
@@ -962,7 +969,7 @@ webauthn_delete_key = Видалити ключ безпеки
 webauthn_key_loss_warning = Якщо ви втратите ключ безпеки, то втратите доступ до вашого облікового запису.
 webauthn_register_key = Додати ключ безпеки
 webauthn_nickname = Псевдонім
-webauthn_desc = Ключі безпеки це апаратні пристрої, що містять криптографічні ключі. Вони можуть використовуватись для двократної автентифікації. Ключі безпеки мають підтримувати стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
+webauthn_desc = Ключі безпеки — це апаратні пристрої, що містять криптографічні ключі. Вони можуть використовуватись для двофакторної автентифікації. Ключі безпеки мають підтримувати стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
 revoke_oauth2_grant_success = Доступ відкликано успішно.
 twofa_recovery_tip = Якщо ви втратите ваш пристрій, ви зможете використати одноразовий код відновлення, щоб знову отримати доступ до свого облікового запису.
 webauthn_delete_key_desc = Якщо ви видалите ключ безпеки, ви більше не зможете з ним зайти. Продовжити?
@@ -1011,6 +1018,17 @@ repo_and_org_access = Доступ до репозиторію та органі
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
 change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде перенаправленням, поки хтось не присвоїть ім'я собі.
+comment_type_group_lock = Стан блокування
+webauthn_alternative_tip = Можливо, ви бажаєте налаштувати додатковий спосіб входу.
+user_unblock_success = Користувач_ку успішно розблоковано.
+webauthn = Двофакторний вхід (ключі безпеки)
+keep_activity_private.description = Вашу <a href="%s">загальнодоступну діяльність</a> буде видно лише вам і адміністрації сервера.
+hidden_comment_types_description = Позначені тут типи коментарів не буде показано на сторінках завдань. Наприклад, якщо тут позначена «Мітка», то всі коментарі «<user> додає/вилучає <label>» буде вилучено.
+comment_type_group_deadline = Крайній термін
+oauth2_redirect_uris = URI-адреси переспрямувань. Пишіть кожну з нового рядка.
+user_block_success = Користувач_ку успішно заблоковано.
+change_username_prompt = Зауважте, зміна користувацького імені також змінює URL-адресу вашого облікового запису.
+oauth2_confidential_client = Конфіденційний клієнт. Оберіть, якщо програма зберігає секрет конфіденційним, наприклад якщо це вебзастосунок. Не обирайте для стільничних і мобільних програм.
 
 [repo]
 owner=Власник
@@ -1149,7 +1167,7 @@ migrate.migrating_failed=Міграція із <b>%s</b> не вдалася.
 migrate.migrating_failed_no_addr=Міграція не вдалася.
 migrate.git.description=Перенесення лише репозиторію з будь-якої служби Git.
 migrate.gitlab.description=Перенести дані з gitlab.com та інших екземплярів GitLab.
-migrate.gitea.description=Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea.
 migrate.gogs.description=Перенести дані з notabug.org та інших екземплярів Gogs.
 migrate.onedev.description=Перенести дані з code.onedev.io та інших екземплярів OneDev.
 migrate.codebase.description=Перенести дані з codebasehq.com.
@@ -2479,6 +2497,13 @@ form.name_reserved = Назву репозиторію «%s» зарезерво
 form.name_pattern_not_allowed = Шаблон «%s» не допускається у назві репозиторію.
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Перейменувати внутрішню гілку, яка використовується у вікі, на «%s». Ця зміна є остаточною і її неможливо скасувати.
 wiki.reserved_page = Назву вікі-сторінки «%s» зарезервовано.
+stars = Зірки
+mirror_public_key = Відкритий SSH-ключ
+mirror_use_ssh.text = Входити через SSH
+activity.navbar.code_frequency = Частота кодування
+activity.navbar.pulse = Пульс
+open_with_editor = Відкрити в %s
+commits.view_single_diff = Переглянути зміни до цього файлу, внесені у цьому коміті
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
@@ -2487,6 +2512,7 @@ component_loading = Завантаження %s...
 component_loading_failed = Не вдалося завантажити %s
 recent_commits.what = нещодавні коміти
 component_failed_to_load = Сталася несподівана помилка.
+code_frequency.what = частота кодування
 
 [org]
 org_name_holder=Назва організації
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index a527197ce3..a53bb4bd1c 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -680,7 +680,7 @@ AccessToken = 访问令牌
 Description = 描述
 Pronouns = 代称
 Biography = 简历
-username_claiming_cooldown = 用户名不能被认领，因为其仍处于冷却期间。其可以在%[1]s后被认领。
+username_claiming_cooldown = 用户名不能被认领，因为其仍处于保护期。其可以在%[1]s后被认领。
 email_domain_is_not_allowed = 用户电子邮箱的域名<b>%s</b>与EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST或EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST冲突。请确保您正确设置了电子邮件地址。
 
 [user]
@@ -1058,8 +1058,8 @@ language.description = 此语言将保存到您的账号中，并在您登录后
 language.localization_project = 帮助我们将 Forgejo 翻译成您的语言！<a href="%s">了解更多</a>。
 user_block_yourself = 您不能屏蔽自己。
 pronouns_custom_label = 自定义代词
-change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = 旧的用户名将在%[1]d天的冷却期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
-change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = 旧的用户名将在%[1]d天的冷却期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = 旧的用户名将在%[1]d天的保护期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = 旧的用户名将在%[1]d天的保护期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
 
 [repo]
 new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库</a>。
@@ -1233,7 +1233,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=迁移失败。
 migrate.github.description=从 github.com 或 GitHub Enterprise 服务器迁移数据。
 migrate.git.description=从任意 Git 服务迁移仓库。
 migrate.gitlab.description=从 gitlab.com 或其他 GitLab 实例迁移数据。
-migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea/Forgejo 实例迁移数据。
+migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea 实例迁移数据。
 migrate.gogs.description=从 notabug.org 或其他 Gogs 实例迁移数据。
 migrate.onedev.description=从 code.onedev.io 或其他 OneDev 实例迁移数据。
 migrate.codebase.description=从 codebasehq.com 迁移数据。
@@ -2871,6 +2871,7 @@ issues.reaction.alt_add = 对评论添加 %[1]s 回应。
 release.summary_card_alt = 仓库 %[2]s 中标题为 %[1]s 的版本发布的摘要卡片
 summary_card_alt = 仓库 %s 的摘要卡片
 editor.commit_email = 提交电子邮件
+archive.pull.noreview = 此仓库已存档，您无法评审合并请求。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s…
@@ -3006,8 +3007,8 @@ teams.invite.by=邀请人 %s
 teams.invite.description=请点击下面的按钮加入团队。
 follow_blocked_user = 你无法关注此组织，因为此组织已屏蔽你。
 open_dashboard = 打开仪表盘
-settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = 旧的用户名将在%[1]d天的冷却期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
-settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = 旧的用户名将在%[1]d天的冷却期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = 旧的用户名将在%[1]d天的保护期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = 旧的用户名将在%[1]d天的保护期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
 
 [admin]
 dashboard=管理面板
@@ -3541,7 +3542,7 @@ notices.op=操作
 notices.delete_success=系统通知已被删除。
 self_check.no_problem_found=尚未发现问题。
 self_check.database_collation_mismatch=期望数据库使用的校验方式：%s
-self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用一个校验 %s, 这是一个不敏感的校验. 虽然Gitea可以与它合作，但可能有一些罕见的情况不如预期的那样起作用。
+self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用排序规则%s，这是一个不敏感的排序规则。虽然Forgejo可以与其一同工作，但可能有一些罕见的情况存在问题。
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=数据库正在使用%s的排序规则，但是这些列使用了不匹配的排序规则。这可能会造成一些意外问题。
 self_check.database_fix_mysql=对于 MySQL/MariaDB 用户，您可以使用“forgejo doctor convert”命令来修复排序规则问题，或者您也可以手动通过“ALTER ... COLLATE ...” SQL 修复该问题。
 auths.tips.gmail_settings = Gmail 设置：
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 5caafacce1..754188d7c5 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -166,6 +166,7 @@ new_repo.link = 新儲存庫
 new_org.link = 新組織
 new_repo.title = 新儲存庫
 new_migrate.link = 新遷移
+copy_path = 複製路徑
 
 [aria]
 navbar=導航列
@@ -197,6 +198,14 @@ buttons.ref.tooltip=引用問題或合併請求
 buttons.enable_monospace_font=啟用等寬字型
 buttons.disable_monospace_font=停用等寬字型
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = 使用舊版編輯器
+table_modal.placeholder.header = 表頭
+table_modal.placeholder.content = 內容
+table_modal.label.rows = 列
+table_modal.label.columns = 欄
+buttons.new_table.tooltip = 新增表格
+table_modal.header = 新增表格
+buttons.indent.tooltip = 使項目縮排一層
+buttons.unindent.tooltip = 使項目取消縮排一層
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -220,6 +229,7 @@ lightweight_desc=一片便宜的 Raspberry Pi 就可以滿足 Forgejo 的最低
 license=開放原始碼
 license_desc=取得 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a> ！成為一名<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">貢獻者</a>和我們一起讓 Forgejo 更好，快點加入我們吧！
 install_desc = 輕鬆使用您平台的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">可執行檔</a>，使用 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker 部署</a>，抑或是<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">軟體包</a>。
+platform_desc = Forgejo 已確認可以在 Linux 和 FreeBSD 等自由作業系統和不同的中央處理器架構上運作。選擇你所愛的！
 
 [install]
 install=安裝頁面
@@ -246,13 +256,13 @@ err_empty_db_path=SQLite3 資料庫路徑不可以為空。
 no_admin_and_disable_registration=您不能夠在未建立管理員帳號的情況下禁止自助註冊。
 err_empty_admin_password=管理員密碼不能為空。
 err_empty_admin_email=管理員信箱不能為空。
-err_admin_name_is_reserved=無效的管理員帳號名稱，帳號名稱已被保留
+err_admin_name_is_reserved=無效的管理員使用者名稱，使用者名稱已保留
 err_admin_name_pattern_not_allowed=無效的管理員帳號名稱，該名稱符合被保留式樣
-err_admin_name_is_invalid=無效的管理員帳號名稱
+err_admin_name_is_invalid=無效的管理員使用者名稱
 
 general_title=一般設定
 app_name=站點標題
-app_name_helper=您可以在此輸入您的公司名稱。
+app_name_helper=在此輸入你的站點名稱。它將顯示在每個頁面上。
 repo_path=儲存庫根目錄
 repo_path_helper=所有遠端 Git 儲存庫會儲存到此目錄。
 lfs_path=Git LFS 根目錄
@@ -283,21 +293,21 @@ server_service_title=伺服器和第三方服務設定
 offline_mode=啟用本地模式
 offline_mode.description=停用第三方內容傳遞網路並在本地提供所有資源。
 disable_gravatar=停用 Gravatar
-disable_gravatar.description=停用 Gravatar 和第三方大頭貼服務。若使用者在未本地上傳大頭貼，將使用預設的大頭貼。
+disable_gravatar.description=停用 Gravatar 或其他第三方大頭貼來源。除非使用者將自己的大頭貼上傳至站點，否則將使用預設的大頭貼作為使用者的大頭貼。
 federated_avatar_lookup=啟用聯邦式大頭貼
-federated_avatar_lookup.description=啟用 Libravatar 提供的聯邦式大頭貼查詢服務。
+federated_avatar_lookup.description=使用 Libravatar 尋找大頭貼。
 disable_registration=停用自助註冊
-disable_registration.description=禁止使用者自助註冊，只有管理員可以新增帳號。
-allow_only_external_registration.description=只允許從外部服務註冊
+disable_registration.description=只有站點管理員才能建立新的使用者帳號。強烈建議保持註冊處於停用狀態，除非你打算運作公共站點並準備處理大量垃圾帳號。
+allow_only_external_registration.description=使用者只能使用配置的外部服務來建立新帳號。
 openid_signin=啟用 OpenID 登入
-openid_signin.description=啟用 OpenID 登入。
+openid_signin.description=允許使用者透過 OpenID 登入。
 openid_signup=啟用 OpenID 自助註冊
-openid_signup.description=啟用使用 OpenID 的自助註冊。
+openid_signup.description=如果啟用了自助註冊，則允許使用者透過 OpenID 建立帳號。
 enable_captcha=啟用註冊驗證碼
-enable_captcha.description=要求在用戶註冊時輸入驗證碼。
+enable_captcha.description=要求使用者通過 CAPTCHA 才能建立帳號。
 require_sign_in_view=需要登入才能瀏覽站點內容
-require_sign_in_view.description=僅有已登入的使用者能存取頁面。訪客只會看到登入和註冊頁面。
-admin_setting.description=您不需要建立管理員帳號。 第一個註冊的使用者將自動成為管理員。
+require_sign_in_view.description=將內容存取限制為已登入的使用者。訪客只能存取驗證頁面。
+admin_setting.description=建立管理員帳號是選擇性的。第一個註冊的使用者將自動成為管理員。
 admin_title=管理員帳號設定
 admin_name=管理員帳號名稱
 admin_password=密碼
@@ -317,11 +327,11 @@ save_config_failed=儲存設定失敗：%v
 invalid_admin_setting=管理員帳號設定無效：%v
 invalid_log_root_path=日誌根目錄設定無效：%v
 default_keep_email_private=預設隱藏電子信箱
-default_keep_email_private.description=預設隱藏新使用者帳號的電子信箱。
+default_keep_email_private.description=預設為新使用者啟用電子郵件地址隱藏，以使這些資訊不會在註冊後立即洩露。
 default_allow_create_organization=預設允許建立組織
-default_allow_create_organization.description=預設允許新使用者帳號建立組織。
+default_allow_create_organization.description=預設允許新使用者建立組織。當此選項停用時，管理員必須授予新使用者建立組織的權限。
 default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤
-default_enable_timetracking.description=預設啟用新存儲庫的時間追蹤。
+default_enable_timetracking.description=預設允許新儲存庫使用時間追蹤功能。
 no_reply_address=隱藏電子信箱域名
 no_reply_address_helper=隱藏電子信箱的域名。例如，如果隱藏的電子信箱域名設定為「noreply.example.org」，帳號「joe」將以「joe@noreply.example.org」的身分登入到 Git 中。
 password_algorithm=密碼雜湊演算法
@@ -342,7 +352,7 @@ allow_only_external_registration = 僅允許透過外部服務註冊
 [home]
 uname_holder=帳號名稱或電子信箱
 password_holder=密碼
-switch_dashboard_context=切換儀錶版帳號
+switch_dashboard_context=切換儀錶板內容
 my_repos=儲存庫
 show_more_repos=顯示更多儲存庫…
 collaborative_repos=參與協作的儲存庫
@@ -403,13 +413,13 @@ remember_me=記住這台裝置
 forgot_password_title=忘記密碼
 forgot_password=忘記密碼？
 sign_up_now=還沒有帳號？馬上註冊。
-confirmation_mail_sent_prompt=已寄送新的確認信至 <b>%s</b>。請在 %s 內檢查您的收件匣並完成註冊手續。如果該 email 不正確，您可以在登入後再請求一封新的確認信到另一個地址。
+confirmation_mail_sent_prompt=新的確認電子郵件已傳送至 <b>%s</b>。要完成註冊過程，請檢查你的收件匣並在接下來的 %s 內按照提供的連結完成註冊手續。如果電子郵件不正確，你可以再登入並請求另一封新的確認電子郵件傳送至其他電子信箱。
 must_change_password=更新您的密碼
 allow_password_change=要求使用者更改密碼（建議）
-reset_password_mail_sent_prompt=已發送確認信至 <b>%s</b>。請在 %s 內檢查您的收件匣並完成帳號復原手續。
+reset_password_mail_sent_prompt=確認電子郵件已傳送至 <b>%s</b>。要完成帳號復原步驟，請檢查你的收件匣並在接下來的 %s 內按照提供的連結進行操作。
 active_your_account=啟用您的帳號
 account_activated=帳號已啟用
-prohibit_login=已被禁止登入
+prohibit_login=帳號已停權
 resent_limit_prompt=您剛剛已經請求發送驗證電子郵件，請等待 3 分鐘後再試一次。
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一個尚未被確認的信箱地址（<b>%s</b>）。如果您還沒收到確認信或需要一封新的，請點擊下方的按鈕。
 resend_mail=點擊此處來重新發送確認郵件
@@ -449,7 +459,7 @@ email_domain_blacklisted=您無法使用您的電子信箱註冊帳號。
 authorize_application=授權應用程式
 authorize_redirect_notice=如果您授權此應用程式，您將會被轉址至 %s。
 authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。
-authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳號資訊，包括私有儲存庫和組織。
+authorize_application_description=如果你授予存取權限，它將能夠存取和寫入你的所有帳號資訊，包括私人儲存庫和組織。
 authorize_title=授權「%s」存取您的帳號？
 authorization_failed=授權失效
 sspi_auth_failed=SSPI 認證失敗
@@ -460,7 +470,7 @@ change_unconfirmed_email = 如果您在註冊帳號時寫錯了信箱地址，
 change_unconfirmed_email_error = 無法更改信箱地址：%v
 tab_signup = 註冊
 last_admin = 您無法刪除最後一個管理員。必須至少有一個管理員。
-prohibit_login_desc = 您的帳號被禁止登入，請連絡網站管理員。
+prohibit_login_desc = 你的帳號已被暫停與站點互動。聯絡站點管理員以重新獲得存取權限。
 sign_up_successful = 已成功建立帳號。歡迎！
 invalid_code_forgot_password = 您的確認代碼無效或已過期。點擊<a href="%s">這裡</a>來開始一個新的連線階段。
 reset_password_wrong_user = 您以 %s 登入，但是帳號復原連結是給 %s 的
@@ -473,6 +483,8 @@ hint_register = 需要一個帳號嗎？<a href="%s">馬上註冊。</a>
 sign_up_button = 馬上註冊。
 sign_in_openid = 使用 OpenID 繼續
 back_to_sign_in = 返回登入頁面
+use_onetime_code = 使用一次性代碼
+unauthorized_credentials = 憑證不正確或已過期。重試你的命令或查看 %s 以獲取更多資訊
 
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
@@ -552,6 +564,11 @@ removed_security_key.text_1 = 從您的帳號移除了安全金鑰「%[1]s」。
 account_security_caution.text_1 = 如果這是您，那您可以安全的忽略這則電子郵件。
 account_security_caution.text_2 = 如果這不是您，您的帳號已被盜用。請連絡網站管理員。
 totp_disabled.text_1 = 你帳號上的基於時間的一次性密碼（TOTP）剛剛已停用。
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = 你剛剛為你的帳號啟用了 TOTP。這意味著將來每次登入你的帳號時，你都必須使用 TOTP 作為 2FA 方法。
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = 你剛剛為你的帳號啟用了 TOTP。這意味著將來每次登入你的帳號時，你可以使用 TOTP 作為 2FA 方法或使用任何安全金鑰。
+totp_enrolled.subject = 你已啟動 TOTP 作為 2FA 方法
+removed_security_key.no_2fa = 沒有再配置其他 2FA 方法，這表示不再需要使用 2FA 登入你的帳號。
+totp_disabled.no_2fa = 沒有再配置其他 2FA 方法，這表示不再需要使用 2FA 登入你的帳號。
 
 [modal]
 yes=是
@@ -663,6 +680,7 @@ username_has_not_been_changed = 帳號名稱未被更改
 admin_cannot_delete_self = 當您是管理員時，您不能刪除自己。請先移除您的管理員權限。
 username_error_no_dots = ` 只能包含英數字符（"0-9","a-z","A-Z"），破折號（"-"）和底線（"_"）。只能以英數字元開頭或結尾，連續的非英數字元也不被允許。`
 required_prefix = 輸入文字必須以「%s」開頭
+username_claiming_cooldown =使用者名稱無法被認領，因為其冷卻期尚未結束。可以在 %[1]s 後被認領。
 
 
 [user]
@@ -690,19 +708,24 @@ joined_on = 於 %s 註冊
 show_on_map = 在地圖上顯示這個地點
 settings = 使用者設定
 block_user = 封鎖使用者
-block_user.detail_1 = 該使用者已停止追踪您。
-block_user.detail_2 = 這個使用者無法對您的儲存庫、您提出的問題或發表的留言做出任何操作。
+block_user.detail_1 = 你們將停止互相關注，並且無法互相關注。
+block_user.detail_2 = 此使用者將無法與你擁有的儲存庫或由你建立的問題和評論進行互動。
 followers_one = %d 位追蹤者
 following_one = 追蹤 %d 個人
-block_user.detail_3 = 該使用者無法將您加為協作者，您也無法將其加為協作者。
+block_user.detail_3 = 你們將無法互相新增為儲存庫協作者。
 follow_blocked_user = 因為這個使用者封鎖您或被您封鎖，您不能追蹤此使用者。
 block = 封鎖
 unblock = 解除封鎖
-block_user.detail = 請注意，封鎖此使用者將會導致以下結果。例如：
+block_user.detail = 請注意，封鎖使用者還有其它影響，例如：
 followers.title.one = 位追蹤者
 followers.title.few = 位追蹤者
 following.title.one = 關注中
 following.title.few = 關注中
+public_activity.visibility_hint.admin_private = 由於你是管理員，因此你可以看到此活動，但使用者希望將其保持私密。
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = 由於你的個人資料是私密的，因此只有你和站點管理員可以看到你的活動。<a href="%s">配置</a>。
+public_activity.visibility_hint.self_public = 除私人空間的互動外，你的活動對所有人都可見。<a href="%s">配置</a>。
+public_activity.visibility_hint.admin_public = 每個人都可以看到此活動，但作為管理員，你還可以看到私人空間中的互動。
+public_activity.visibility_hint.self_private = 你的活動僅對你和站點管理員可見。<a href="%s">配置</a>。
 
 [settings]
 profile=個人資料
@@ -977,9 +1000,9 @@ hints = 提示
 update_hints = 更新提示
 update_hints_success = 提示已被更改。
 added_on = 於 %s 新增
-biography_placeholder = 和我們介紹一下您自己吧！（您可以使用 Markdown）
+biography_placeholder = 向別人簡單介紹一下自己！（支援 Markdown）
 location_placeholder = 與其他人分享您粗略的地理位置
-profile_desc = 管理其他人如何看到您的個人資料。通知、密碼復原和網頁上的 Git 操作會使用您的主要電子信箱。
+profile_desc = 關於你
 hidden_comment_types.ref_tooltip = 註記哪些問題／提交／… 提及了此問題
 keep_activity_private = 隱藏個人頁面中的活動資料
 uploaded_avatar_is_too_big = 上傳檔案的大小 （%d KiB）超過了上限 （%d KiB ）。
@@ -1032,6 +1055,9 @@ hidden_comment_types_description = 在這裡選取的留言種類將不會顯示
 authorized_oauth2_applications_description = 您已授權給這些第三方應用程式取用您的 Forgejo 個人帳號的權限。請撤銷您不再使用的應用程式的權限。
 language.localization_project = 幫助我們翻譯 Forgejo 至您的語言！<a href="%s">了解更多</a>。
 language.description = 這個語言會被儲存至您的帳號，並被用作您登入後的預設語言。
+user_block_yourself = 你不能封鎖自己。
+pronouns_custom_label = 自訂代名詞
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = 舊的使用者名稱將在 %[1]d 天的冷卻期後對所有人開放，你仍然可以在冷卻期內重新獲得舊的使用者名稱。
 
 [repo]
 owner=所有者
@@ -1040,7 +1066,7 @@ repo_name=儲存庫名稱
 repo_name_helper=好的儲存庫名稱通常是簡短的、好記的、且獨特的。
 repo_size=儲存庫大小
 template=範本
-template_select=選擇範本。
+template_select=選擇範本
 template_helper=將儲存庫設為範本
 template_description=儲存庫範本讓使用者可新增相同目錄結構、檔案以及設定的儲存庫。
 visibility=瀏覽權限
@@ -1063,17 +1089,17 @@ generate_from=產生自
 repo_desc=描述
 repo_desc_helper=輸入簡介 (選用)
 repo_lang=儲存庫語言
-repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 範本。
+repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 範本
 repo_gitignore_helper_desc=從常見語言範本清單中挑選忽略追蹤的檔案。預設情況下各種語言建置工具產生的特殊檔案都包含在 .gitignore 中。
 issue_labels=標籤
-issue_labels_helper=選擇問題標籤集。
+issue_labels_helper=選擇標籤集
 license=授權條款
-license_helper=請選擇授權條款檔案。
+license_helper=選擇授權條款檔案
 license_helper_desc=授權條款定義了他人使用您原始碼的允許和禁止事項。不確定哪個適用於您的專案？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">選擇授權條款。</a>
 readme=讀我檔案
-readme_helper=選擇讀我檔案範本。
+readme_helper=選擇讀我檔案範本
 readme_helper_desc=這是您能為專案撰寫完整描述的地方。
-auto_init=初始化儲存庫（加入 .gitignore、授權條款、讀我檔案）
+auto_init=初始化儲存庫
 trust_model_helper=選擇簽署驗證的信任模型。可用的選項:
 trust_model_helper_collaborator=協作者: 信任協作者的簽署
 trust_model_helper_committer=提交者: 信任與提交者相符的簽署
@@ -1089,7 +1115,7 @@ mirror_interval_invalid=鏡像週期無效。
 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步
 mirror_address=從 URL 拓製
 mirror_address_desc=在授權資訊中填入必要的資料。
-mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
+mirror_lfs=大檔案儲存（LFS）
 mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。
 mirror_lfs_endpoint=LFS 端點
 mirror_lfs_endpoint_desc=同步將會嘗試使用 Clone URL 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
@@ -1257,7 +1283,7 @@ ambiguous_runes_line=`這一行有易混淆的 Unicode 字元`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] 容易與 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆`
 
 escape_control_characters=Escape
-unescape_control_characters=Unescape
+unescape_control_characters=取消轉義
 file_copy_permalink=複製永久連結
 view_git_blame=檢視 Git Blame
 video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 的「video」標籤。
@@ -1371,7 +1397,7 @@ commitstatus.failure=失敗
 commitstatus.pending=待處理
 commitstatus.success=成功
 
-ext_issues=存取外部問題
+ext_issues=外部問題
 ext_issues.desc=連結到外部問題追蹤器。
 
 projects=專案
@@ -1591,7 +1617,7 @@ issues.attachment.open_tab=`在新分頁中查看「%s」`
 issues.attachment.download=`點擊下載「%s」`
 issues.subscribe=訂閱
 issues.unsubscribe=取消訂閱
-issues.unpin_issue=取消固定問題
+issues.unpin_issue=取消釘選問題
 issues.max_pinned=您不能固定更多問題
 issues.pin_comment=固定於 %s
 issues.unpin_comment=取消固定於 %s
@@ -1617,13 +1643,13 @@ issues.comment_on_locked=您無法在已鎖定的問題上留言。
 issues.delete=刪除
 issues.delete.title=刪除此問題？
 issues.delete.text=您真的要刪除此問題嗎？(這將會永久移除所有內容。若您還想保留，請考慮改為關閉它。)
-issues.tracker=時間追蹤
-issues.start_tracking_short=開始計時
+issues.tracker=時間追蹤器
+issues.start_tracking_short=開始計時器
 issues.start_tracking=開始時間追蹤
 issues.start_tracking_history=`開始工作 %s`
 issues.tracker_auto_close=當這個問題被關閉時，自動停止計時器
 issues.tracking_already_started=`您已在<a href="%s">另一個問題</a>上開始時間追蹤！`
-issues.stop_tracking=停止計時
+issues.stop_tracking=停止計時器
 issues.stop_tracking_history=`結束工作 %s`
 issues.cancel_tracking=捨棄
 issues.add_time=手動新增時間
@@ -1723,9 +1749,9 @@ compare.compare_base=基底分支
 compare.compare_head=比較
 
 pulls.desc=啟用合併請求和程式碼審核。
-pulls.new=建立合併請求
+pulls.new=新合併請求
 pulls.view=檢視合併請求
-pulls.compare_changes=建立合併請求
+pulls.compare_changes=新合併請求
 pulls.allow_edits_from_maintainers=允許維護者編輯
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=對基底分支有寫入權限的使用者也可以推送到此分支
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=更新失敗
@@ -1870,7 +1896,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
 
-ext_wiki=存取外部 Wiki
+ext_wiki=外部 Wiki
 ext_wiki.desc=連結外部 Wiki。
 
 wiki=Wiki
@@ -1911,10 +1937,10 @@ activity.period.yearly=1 年
 activity.overview=概覽
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 個合併請求
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 個合併請求
-activity.merged_prs_count_1=合併
-activity.merged_prs_count_n=合併
-activity.opened_prs_count_1=提出合併請求
-activity.opened_prs_count_n=提出合併請求
+activity.merged_prs_count_1=已合併合併請求
+activity.merged_prs_count_n=已合併合併請求
+activity.opened_prs_count_1=已提出合併請求
+activity.opened_prs_count_n=已提出合併請求
 activity.title.user_1=%d 位使用者
 activity.title.user_n=%d 位使用者
 activity.title.prs_1=%d 個合併請求
@@ -1939,8 +1965,8 @@ activity.title.unresolved_conv_1=%d 個未解決的對話
 activity.title.unresolved_conv_n=%d 個未解決的對話
 activity.unresolved_conv_desc=這些最近更改的問題和合併請求尚未解決。
 activity.unresolved_conv_label=開放
-activity.title.releases_1=%d 個版本
-activity.title.releases_n=%d 個版本
+activity.title.releases_1=%d 個發行
+activity.title.releases_n=%d 個發行
 activity.title.releases_published_by=%[2]s發布了 %[1]s
 activity.published_release_label=發行
 activity.no_git_activity=在此期間內沒有任何提交動態。
@@ -2004,12 +2030,12 @@ settings.sync_mirror=立即同步
 settings.site=網站
 settings.update_settings=儲存設定
 settings.branches.update_default_branch=更新預設分支
-settings.branches.add_new_rule=加入新規則
+settings.branches.add_new_rule=增加新規則
 settings.advanced_settings=進階設定
 settings.wiki_desc=啟用儲存庫 Wiki
 settings.use_internal_wiki=使用內建 Wiki
 settings.use_external_wiki=使用外部 Wiki
-settings.external_wiki_url=外部 Wiki 連結
+settings.external_wiki_url=外部 Wiki 網址
 settings.external_wiki_url_error=外部 Wiki 網址不是有效的網址。
 settings.external_wiki_url_desc=點擊百科分頁時，使用者會被轉址至外部百科的 URL。
 settings.issues_desc=啟用儲存庫問題追蹤器
@@ -2077,7 +2103,7 @@ settings.transfer_started=此儲存庫已被標記為待轉移且正在等待「
 settings.transfer_succeed=已轉移儲存庫。
 settings.signing_settings=簽署驗證設定
 settings.trust_model=簽署信任模式
-settings.trust_model.default=預設信任模式
+settings.trust_model.default=預設信任模型
 settings.trust_model.default.desc=使用此 Forgejo 的預設儲存庫信任模式。
 settings.trust_model.collaborator=協作者
 settings.trust_model.collaborator.long=協作者：信任協作者的簽署
@@ -2093,7 +2119,7 @@ settings.wiki_delete_desc=刪除儲存庫 Wiki 資料是永久的且不可還原
 settings.wiki_delete_notices_1=- 這將會永久刪除與停用 %s 的儲存庫 Wiki。
 settings.confirm_wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_deletion_success=已刪除儲存庫的 Wiki 資料。
-settings.delete=刪除本儲存庫
+settings.delete=刪除此儲存庫
 settings.delete_desc=刪除儲存庫是永久的且不可還原。
 settings.delete_notices_1=- 此動作<strong>不可</strong>還原。
 settings.delete_notices_2=- 此操作將永久刪除 <strong>%s</strong> 儲存庫，包括程式碼、問題、留言、Wiki 資料和協作者設定。
@@ -2128,7 +2154,7 @@ settings.hooks_desc=當觸發某些 Forgejo 事件時，Webhook 會自動發出
 settings.webhook_deletion=移除 Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=移除 Webhook 將刪除它的設定及傳送記錄，是否繼續？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook 已移除。
-settings.webhook.test_delivery=傳送測試資料
+settings.webhook.test_delivery=測試交付
 settings.webhook.test_delivery_desc=使用假事件測試此 Webhook。
 settings.webhook.request=請求
 settings.webhook.response=回應
@@ -2172,30 +2198,30 @@ settings.event_push_desc=推送到儲存庫。
 settings.event_repository=儲存庫
 settings.event_repository_desc=建立或刪除儲存庫。
 settings.event_header_issue=問題事件
-settings.event_issues=問題
+settings.event_issues=修改
 settings.event_issues_desc=建立、編輯、關閉及重新開放問題。
-settings.event_issue_assign=指派問題
+settings.event_issue_assign=指派
 settings.event_issue_assign_desc=指派或取消指派問題。
 settings.event_issue_label=標籤
 settings.event_issue_label_desc=更新或清除問題標籤。
 settings.event_issue_milestone=里程碑
 settings.event_issue_milestone_desc=設定或取消設定問題里程碑。
-settings.event_issue_comment=問題留言
+settings.event_issue_comment=評註
 settings.event_issue_comment_desc=已經建立、編輯或刪除的問題留言。
 settings.event_header_pull_request=合併請求事件
-settings.event_pull_request=合併請求
+settings.event_pull_request=修改
 settings.event_pull_request_desc=建立、編輯、關閉及重新開放合併請求。
-settings.event_pull_request_assign=指派合併請求
+settings.event_pull_request_assign=指派
 settings.event_pull_request_assign_desc=指派或取消指派合併請求。
-settings.event_pull_request_label=合併請求標籤
+settings.event_pull_request_label=標籤
 settings.event_pull_request_label_desc=更新或清除合併請求標籤。
-settings.event_pull_request_milestone=合併請求里程碑
+settings.event_pull_request_milestone=里程碑
 settings.event_pull_request_milestone_desc=設定或取消設定合併請求里程碑。
-settings.event_pull_request_comment=合併請求留言
+settings.event_pull_request_comment=評註
 settings.event_pull_request_comment_desc=建立、編輯或刪除合併請求的留言。
-settings.event_pull_request_review=合併請求審核
+settings.event_pull_request_review=審核
 settings.event_pull_request_review_desc=核准、退回或提出審核留言。
-settings.event_pull_request_sync=合併請求同步
+settings.event_pull_request_sync=同步
 settings.event_pull_request_sync_desc=合併請求同步。
 settings.event_package=軟體包
 settings.event_package_desc=已在儲存庫中建立或刪除軟體包。
@@ -2209,7 +2235,7 @@ settings.add_hook_success=Webhook 新增成功。
 settings.update_webhook=更新 Webhook
 settings.update_hook_success=已成功更新 Webhook 。
 settings.delete_webhook=移除 Webhook
-settings.recent_deliveries=最近傳送記錄
+settings.recent_deliveries=最近交付
 settings.hook_type=Hook 類型
 settings.slack_token=符記
 settings.slack_domain=域名
@@ -2265,35 +2291,35 @@ settings.protect_enable_merge_desc=任何有寫入權限的人都可將合併請
 settings.protect_whitelist_committers=使用白名單控管推送
 settings.protect_whitelist_committers_desc=僅允許白名單內的使用者或團隊推送至該分支(但不可使用force push)。
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=將擁有寫入權限的部署金鑰加入白名單。
-settings.protect_whitelist_users=允許推送的使用者：
+settings.protect_whitelist_users=允許推送的使用者
 settings.protect_whitelist_search_users=搜尋使用者...
-settings.protect_whitelist_teams=允許推送的團隊：
+settings.protect_whitelist_teams=允許推送的團隊
 settings.protect_whitelist_search_teams=搜尋團隊...
 settings.protect_merge_whitelist_committers=啟用合併白名單
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=僅允許白名單內的使用者或團隊將合併請求合併至該分支。
-settings.protect_merge_whitelist_users=允許合併的使用者：
-settings.protect_merge_whitelist_teams=允許合併的團隊：
+settings.protect_merge_whitelist_users=允許合併的使用者
+settings.protect_merge_whitelist_teams=允許合併的團隊
 settings.protect_check_status_contexts=啟用狀態檢查
 settings.protect_check_status_contexts_desc=合併前必須先通過狀態檢查。選擇合併前必須通過的檢查。啟用時，必須先將提交推送到另一個分支，通過狀態檢查後再合併或直接推送到符合規則的分支。如果未選擇任何項目，最一個提交必將成功通過狀態檢查。
 settings.protect_check_status_contexts_list=此儲存庫一週內曾進行過狀態檢查
-settings.protect_required_approvals=需要的核可數量：
+settings.protect_required_approvals=需要的核可數量
 settings.protect_required_approvals_desc=只有在獲得足夠數量的核可後才能進行合併。
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=使用白名單控管審核人員與團隊
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=只有白名單內的使用者與團隊會被計入需要的核可數量。未使用白名單時，將計算任何有寫入權限之人的核可。
-settings.protect_approvals_whitelist_users=審核者白名單：
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=審核團隊白名單：
+settings.protect_approvals_whitelist_users=允許的審核者
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=允許的審核團隊
 settings.dismiss_stale_approvals=捨棄過時的核可
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=當新的提交有修改到合併請求的內容，並被推送到此分支時，將捨棄舊的核可。
 settings.require_signed_commits=僅接受經簽署的提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒絕未經簽署或未經驗證的提交推送到此分支。
 settings.protect_branch_name_pattern=受保護的分支名稱式樣
-settings.protect_protected_file_patterns=受保護的檔案式樣 (以分號區隔「;」)：
+settings.protect_protected_file_patterns=受保護檔案的式樣（以半形分號區隔「;」）
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=即便使用者有權限新增、修改、刪除此分支的檔案，仍不允許直接修改受保護的檔案。可以用半形分號「;」分隔多個式樣。請於 <a href='%s'>%s</a> 文件查看模式格式。範例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
-settings.protect_unprotected_file_patterns=未受保護的檔案模式 (以分號區隔「;」):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=未受保護檔案的式樣（以半形分號區隔「;」）
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=當使用者有寫入權限時，可繞過推送限制，直接修改未受保護的檔案。可以用半形分號「;」分隔多個模式。請於 <a href='%[1]s'>%[2]s</a> 文件查看模式格式。範例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
 settings.add_protected_branch=啟用保護
 settings.delete_protected_branch=停用保護
-settings.protected_branch_deletion=停用分支保護
+settings.protected_branch_deletion=刪除分支保護
 settings.protected_branch_deletion_desc=停用分支保護將允許有寫入權限的使用者推送至該分支，是否繼續？
 settings.block_rejected_reviews=有退回的審核時阻擋合併
 settings.block_rejected_reviews_desc=如果官方審核人員提出變更請求，即使有足夠的核可也不允許進行合併。
@@ -2312,12 +2338,12 @@ settings.protected_branch_duplicate_rule_name=規則名稱已存在
 settings.protected_branch_required_approvals_min=需要的核可數量不能為負數。
 settings.tags=標籤
 settings.tags.protection=標籤保護
-settings.tags.protection.pattern=標籤格式
+settings.tags.protection.pattern=標籤式樣
 settings.tags.protection.allowed=允許的
 settings.tags.protection.allowed.users=允許的使用者
 settings.tags.protection.allowed.teams=允許的團隊
-settings.tags.protection.allowed.noone=無
-settings.tags.protection.create=保護標籤
+settings.tags.protection.allowed.noone=沒有人
+settings.tags.protection.create=新增規則
 settings.tags.protection.none=沒有受保護的標籤。
 settings.bot_token=Bot 符記
 settings.chat_id=Chat ID
@@ -2325,7 +2351,7 @@ settings.matrix.homeserver_url=Homeserver 網址
 settings.matrix.room_id=聊天室 ID
 settings.matrix.message_type=訊息類型
 settings.archive.button=封存儲存庫
-settings.archive.header=封存本儲存庫
+settings.archive.header=封存此儲存庫
 settings.archive.success=此儲存庫已被封存。
 settings.archive.error=嘗試封存儲存庫時發生錯誤。查看日誌檔以獲得更多資訊。
 settings.archive.error_ismirror=無法封存鏡像儲存庫。
@@ -2351,7 +2377,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=沒有鎖定
 settings.lfs_lock_file_no_exist=已鎖定的檔案不存在於預設分支
 settings.lfs_force_unlock=強制解鎖
 settings.lfs_pointers.found=找到 %d 個 blob 指標 - %d 個已關聯, %d 個未關聯 (%d 個從存放區遺失)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob 哈希值
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=在儲存庫中
 settings.lfs_pointers.exists=存在於存放區
@@ -2384,7 +2410,7 @@ diff.stats_desc=共有 <strong> %d 個檔案被更改</strong>，包括 <strong>
 diff.stats_desc_file=變更 %d 行：新增 %d 行，删除 %d 行
 diff.bin=二進制
 diff.bin_not_shown=未顯示二進位檔案。
-diff.view_file=查看文件
+diff.view_file=檢視檔案
 diff.file_before=之前
 diff.file_after=之後
 diff.file_image_width=寬度
@@ -2403,7 +2429,7 @@ diff.comment.add_single_comment=加入單獨的留言
 diff.comment.add_review_comment=新增留言
 diff.comment.start_review=開始審核
 diff.comment.reply=回覆
-diff.review=審核
+diff.review=完成審核
 diff.review.header=送出審核
 diff.review.placeholder=審核意見
 diff.review.comment=留言
@@ -2424,7 +2450,7 @@ releases.desc=追蹤專案版本和檔案下載。
 release.releases=版本發布
 release.detail=版本詳情
 release.tags=標籤
-release.new_release=發布新版本
+release.new_release=新發行
 release.draft=草稿
 release.prerelease=預發行
 release.stable=穩定
@@ -2445,12 +2471,12 @@ release.title_empty=標題不可為空。
 release.prerelease_desc=標記為 Pre-Release
 release.prerelease_helper=標記此版本不適合生產使用。
 release.cancel=取消
-release.publish=發布版本
+release.publish=發佈發行
 release.save_draft=儲存草稿
-release.edit_release=更新發布
-release.delete_release=刪除發布
+release.edit_release=更新發行
+release.delete_release=刪除發行
 release.delete_tag=刪除標籤
-release.deletion=刪除發布
+release.deletion=刪除發行
 release.deletion_success=已刪除此版本發布。
 release.deletion_tag_desc=即將從儲存庫移除此標籤。儲存庫內容和歷史將保持不變，是否繼續？
 release.deletion_tag_success=已刪除此標籤。
@@ -2461,7 +2487,7 @@ release.tag_already_exist=此標籤名稱已存在。
 release.downloads=下載附件
 release.download_count=下載次數：%s
 release.add_tag_msg=使用此版本的標題和內容作為標籤訊息。
-release.add_tag=只建立標籤
+release.add_tag=建立標籤
 release.releases_for=%s 的版本發佈
 release.tags_for=%s 的標籤
 
@@ -2506,7 +2532,7 @@ topic.manage_topics=管理主題
 topic.done=完成
 topic.count_prompt=您最多能選擇 25 個主題
 
-find_file.go_to_file=移至檔案
+find_file.go_to_file=尋找檔案
 find_file.no_matching=找不到符合的檔案
 
 error.csv.too_large=無法渲染此檔案，因為它太大了。
@@ -2688,7 +2714,7 @@ milestones.filter_sort.name = 名稱
 settings.units.overview = 概覽
 settings.federation_settings = 聯邦設定
 issues.author.tooltip.issue = 這個使用者是這個問題的作者。
-settings.units.add_more = 新增更多...
+settings.units.add_more = 啟用更多
 release.download_count_one = %s 次下載
 release.download_count_few = %s 次下載
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = 簽出
@@ -2721,6 +2747,22 @@ no_eol.tooltip = 此檔案不包含行尾字元。
 n_release_one = %s 發行
 n_release_few = %s 發行
 no_eol.text = 無檔案結尾符
+issues.all_title = 全部
+mirror_public_key = 公共 SSH 金鑰
+mirror_use_ssh.text = 使用 SSH 驗證
+issues.filter_sort.relevance = 關聯性
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = 無
+mirror_use_ssh.not_available = SSH 驗證不可用。
+new_from_template = 使用範本
+new_advanced = 進階設定
+new_advanced_expand = 點擊以展開
+editor.commit_email = 提交電子信箱
+archive.pull.noreview = 此儲存庫已封存。你不能審閱合併請求。
+settings.matrix.access_token_helper = 建議為此設定一個專用的 Matrix 帳號。存取符記可以從 Element 網路使用者端（於私人／隱身分頁）> 使用者選單（左上角）> 所有設定 > 幫助和關於 > 進階 > 存取符記（位於 Homeserver 網址正下方）檢索。關閉私人／隱身分頁（登出將使存取符記失效）。
+release.title = 發行標題
+settings.protect_patterns = 式樣
+mirror_use_ssh.helper = 當你選擇此選項時，Forgejo 將透過 Git SSH 鏡像儲存庫並為你建立金鑰對。你必須確保已產生的公鑰已有授權才能推送至目標儲存庫。選擇此選項時，你不能使用基於密碼的授權。
+settings.event_pull_request_review_request = 審核請求
 
 [graphs]
 component_loading = 載入中 %s…
@@ -2739,8 +2781,8 @@ teams=團隊
 code=程式碼
 lower_members=名成員
 lower_repositories=個儲存庫
-create_new_team=建立團隊
-create_team=建立新的團隊
+create_new_team=新團隊
+create_team=建立團隊
 org_desc=描述
 team_name=團隊名稱
 team_desc=描述
@@ -2756,7 +2798,7 @@ form.create_org_not_allowed=此帳號禁止建立組織。
 
 settings=設定
 settings.options=組織
-settings.full_name=組織全名
+settings.full_name=全名
 settings.website=官方網站
 settings.location=所在地區
 settings.permission=權限
@@ -2773,7 +2815,7 @@ settings.update_setting_success=組織設定已更新。
 settings.change_orgname_redirect_prompt=舊的名稱被領用前將會轉址至新名稱。
 settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。
 settings.delete=刪除組織
-settings.delete_account=刪除這個組織
+settings.delete_account=刪除此組織
 settings.delete_prompt=該組織將被永久刪除。此動作<strong>不可</strong>還原！
 settings.confirm_delete_account=確認刪除
 settings.delete_org_title=刪除組織
@@ -2784,9 +2826,9 @@ settings.labels_desc=在此處新增的標籤可用於此組織下的<strong>所
 
 members.membership_visibility=成員瀏覽權限：
 members.public=可見
-members.public_helper=隱藏
+members.public_helper=設為隱藏
 members.private=隱藏
-members.private_helper=顯示
+members.private_helper=設為顯示
 members.member_role=成員角色：
 members.owner=所有者
 members.member=普通成員
@@ -2804,7 +2846,7 @@ teams.can_create_org_repo=建立儲存庫
 teams.can_create_org_repo_helper=成員可以在組織中新增儲存庫。建立者將自動取得新儲存庫的管理員權限。
 teams.none_access=沒有權限
 teams.none_access_helper=成員無法檢視此單元或對其執行其他動作，這對公開儲存庫沒有影響。
-teams.general_access=一般權限
+teams.general_access=自訂存取
 teams.general_access_helper=成員權限將由下列權限表決定。
 teams.read_access=讀取
 teams.read_access_helper=成員可以查看和 Clone 團隊儲存庫。
@@ -2967,10 +3009,10 @@ users.update_profile_success=已更新使用者帳號。
 users.edit_account=編輯使用者帳號
 users.max_repo_creation=最大儲存庫數量
 users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制)
-users.is_activated=使用者帳號已啟用
-users.prohibit_login=禁止登入
-users.is_admin=是管理員
-users.is_restricted=受限制的
+users.is_activated=已啟用的帳號
+users.prohibit_login=已停權帳號
+users.is_admin=管理員帳號
+users.is_restricted=受限制的帳號
 users.allow_git_hook=可以建立 Git Hook
 users.allow_git_hook_tooltip=Git Hook 將以和 Forgejo 相同的作業系統使用者執行，並擁有同等的主機存取權限。因此擁有此特殊 Git Hook 權限的使用者可存取和修改所有的 Forgejo 儲存庫和 Forgejo 的資料庫。他們甚至能取得 Forgejo 的管理員權限。
 users.allow_import_local=可以匯入本地儲存庫
@@ -3018,7 +3060,7 @@ orgs.new_orga=新增組織
 
 repos.repo_manage_panel=儲存庫管理
 repos.unadopted=未接管的儲存庫
-repos.unadopted.no_more=找不到其他未接管的儲存庫
+repos.unadopted.no_more=找不到未接管的儲存庫。
 repos.owner=所有者
 repos.name=名稱
 repos.private=私有
@@ -3029,8 +3071,8 @@ repos.issues=問題數
 repos.size=大小
 
 packages.package_manage_panel=軟體包管理
-packages.total_size=總大小: %s
-packages.unreferenced_size=未參考大小: %s
+packages.total_size=總大小：%s
+packages.unreferenced_size=未參考大小：%s
 packages.owner=所有者
 packages.creator=建立者
 packages.name=名稱
@@ -3063,7 +3105,7 @@ auths.host=主機地址
 auths.port=連接埠
 auths.bind_dn=Bind DN
 auths.bind_password=Bind 密碼
-auths.user_base=用戶搜尋基準
+auths.user_base=使用者搜尋基準
 auths.user_dn=用戶 DN
 auths.attribute_username=帳號屬性
 auths.attribute_username_placeholder=留空將使用於 Forgejo 輸入的帳號。
@@ -3074,7 +3116,7 @@ auths.attribute_ssh_public_key=SSH 公鑰屬性
 auths.attribute_avatar=大頭貼屬性
 auths.attributes_in_bind=從 Bind DN 中取得屬性資訊
 auths.allow_deactivate_all=允許在搜尋結果為空白時停用所有使用者帳號
-auths.use_paged_search=使用分頁查詢
+auths.use_paged_search=使用分頁搜尋
 auths.search_page_size=頁面大小
 auths.filter=使用者篩選器
 auths.admin_filter=管理者篩選器
@@ -3091,7 +3133,7 @@ auths.ms_ad_sa=MS AD 搜尋屬性
 auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
 auths.smtpport=SMTP 連接埠
-auths.allowed_domains=域名白名單
+auths.allowed_domains=允許的域名
 auths.allowed_domains_helper=留白以允許所有域名。以半形逗號「,」分隔多個域名。
 auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 驗證
 auths.force_smtps=強制 SMTPS
@@ -3114,7 +3156,7 @@ auths.oauth2_emailURL=電子郵件 URL
 auths.skip_local_two_fa=跳過本地兩步驟驗證
 auths.skip_local_two_fa_helper=保持未設定代表使用兩步驟驗證的本地使用者仍然需要通過兩步驟驗證才能登入
 auths.oauth2_tenant=租戶
-auths.oauth2_scopes=額外的授權範圍 (Scope)
+auths.oauth2_scopes=額外的範圍
 auths.oauth2_required_claim_name=必須填寫 Claim 名稱
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=填寫此名稱以限制 Claim 中有此名稱的使用者才能從此來源登入
 auths.oauth2_required_claim_value=必須填寫 Claim 值
@@ -3138,13 +3180,13 @@ auths.sspi_default_language_helper=SSPI 認證方法自動建立之使用者的
 auths.tips=幫助提示
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者
-auths.tip.bitbucket=註冊新的 OAuth 用戶端並加入權限「Account - Read」。網址：%s
+auths.tip.bitbucket=註冊新的 OAuth 使用者端並加入權限「Account - Read」。網址：%s
 auths.tip.nextcloud=在您的站點上，於選單「設定 -> 安全性 -> OAuth 2.0 客戶端」註冊新的 OAuth 客戶端
 auths.tip.dropbox=建立新的 App。網址：%s
 auths.tip.facebook=註冊新的應用程式並新增產品「Facebook 登入」。網址：%s
 auths.tip.github=註冊新的 OAuth 應用程式。網址：%s
 auths.tip.gitlab=註冊新的應用程式。網址：https://gitlab.com/profile/applications
-auths.tip.google_plus=從 Google API 控制台取得 OAuth2 用戶端憑證。網址：%s
+auths.tip.google_plus=從 Google API 控制台取得 OAuth2 使用者端憑證。網址：%s
 auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 連接探索 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 來指定節點
 auths.tip.twitter=建立應用程式並確保有啟用「Allow this application to be used to Sign in with Twitter」。網址：%s
 auths.tip.discord=註冊新的應用程式。網址：%s
@@ -3177,15 +3219,15 @@ config.disable_router_log=關閉路由日誌
 config.run_user=以使用者名稱執行
 config.run_mode=執行模式
 config.git_version=Git 版本
-config.repo_root_path=儲存庫目錄
-config.lfs_root_path=LFS 根目錄
+config.repo_root_path=儲存庫根路徑
+config.lfs_root_path=LFS 根路徑
 config.log_file_root_path=日誌路徑
 config.script_type=腳本類型
 config.reverse_auth_user=反向代理認證
 
 config.ssh_config=SSH 設定
 config.ssh_enabled=已啟用
-config.ssh_start_builtin_server=使用內建的伺服器
+config.ssh_start_builtin_server=使用內建伺服器
 config.ssh_domain=SSH 伺服器域名
 config.ssh_port=連接埠
 config.ssh_listen_port=監聽埠
@@ -3211,16 +3253,16 @@ config.db_path=資料庫路徑
 
 config.service_config=服務設定
 config.register_email_confirm=要求註冊時確認電子郵件
-config.disable_register=關閉註冊功能
+config.disable_register=停用自助註冊
 config.allow_only_internal_registration=只允許從 Forgejo 註冊
 config.allow_only_external_registration=只允許從外部服務註冊
-config.enable_openid_signup=啟用 OpenID 註冊
+config.enable_openid_signup=啟用 OpenID 自助註冊
 config.enable_openid_signin=啟用 OpenID 登入
 config.show_registration_button=顯示註冊按鈕
 config.require_sign_in_view=需要登入才能瀏覽頁面
-config.mail_notify=啟用郵件通知
+config.mail_notify=啟用電子郵件通知
 config.enable_captcha=啟用驗證碼
-config.active_code_lives=啟用用戶連結有效期
+config.active_code_lives=啟用使用者連結有效期
 config.reset_password_code_lives=帳號復原碼有效時間
 config.default_keep_email_private=預設隱藏電子信箱
 config.default_allow_create_organization=預設允許新增組織
@@ -3260,7 +3302,7 @@ config.oauth_enabled=啟用服務
 config.cache_config=快取設定
 config.cache_adapter=快取轉接器（adapter）
 config.cache_interval=快取週期
-config.cache_conn=Cache 連接字符串
+config.cache_conn=快取連接
 config.cache_item_ttl=快取項目 TTL
 
 config.session_config=Session 設定
@@ -3297,7 +3339,7 @@ config.xorm_log_sql=記錄 SQL
 config.set_setting_failed=寫入設定值 %s 失敗
 
 
-monitor.cron=Cron 任務
+monitor.cron=定時任務
 monitor.name=名稱
 monitor.schedule=任務安排
 monitor.next=下次執行時間
@@ -3382,6 +3424,11 @@ dashboard.start_schedule_tasks = 開始計劃 Actions 任務
 auths.default_domain_name = 用於電子郵件地址的預設域名
 users.organization_creation.description = 允許建立新組織。
 config.app_slogan = 站點口號
+self_check = 自助檢查
+config.logger_name_fmt = 日誌：%s
+monitor.queue.review_add = 審閱／增加 Worker
+self_check.database_fix_mysql = 對於 MySQL／MariaDB 的使用者，你可以使用命令「forgejo doctor convert」來修復排序規則問題，或者你也可以手動透過「ALTER ... COLLATE ...」SQL 修復問題。
+monitor.duration = 持續時間（秒）
 
 
 [action]
@@ -3526,9 +3573,9 @@ conda.install=執行下列命令以使用 Conda 安裝此軟體包：
 container.details.type=映像檔類型
 container.details.platform=平台
 container.pull=透過下列命令拉取映像檔：
-container.digest=摘要:
+container.digest=摘要
 container.multi_arch=作業系統 / 架構
-container.layers=映像檔 Layers
+container.layers=映像檔分層
 container.labels=標籤
 container.labels.key=鍵
 container.labels.value=值
@@ -3590,7 +3637,7 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=成功建立了 Cargo 索引。
 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引
 owner.settings.cargo.rebuild.error=重建 Cargo 索引失敗: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=成功重建了 Cargo 索引。
-owner.settings.cleanuprules.title=管理清理規則
+owner.settings.cleanuprules.title=清理規則
 owner.settings.cleanuprules.add=加入清理規則
 owner.settings.cleanuprules.edit=編輯清理規則
 owner.settings.cleanuprules.preview=預覽清理規則
@@ -3634,6 +3681,22 @@ rpm.repository.multiple_groups = 此套件可以在多個群組中使用。
 rpm.distros.suse = 在基於 SUSE 的發行版上
 rpm.distros.redhat = 在基於 RedHat 的發行版上
 owner.settings.cargo.rebuild.description = 如果索引與儲存的 Cargo 套件不同步，重建可能會很有用。
+arch.version.groups = 群組
+alt.repository.architectures = 架構
+alt.repository = 儲存庫資訊
+arch.pacman.helper.gpg = 為 pacman 新增信任憑證：
+search_in_external_registry = 在 %s 中搜尋
+debian.registry.info = 從下面的清單中選擇 $distribution 和 $component。
+arch.pacman.conf = 將相關發行版和架構的伺服器新增至 <code>/etc/pacman.conf</code>：
+arch.pacman.sync = 使用 pacman 同步軟體包：
+arch.pacman.repo.multi = %s 在不同的發行版中具有相同的版本。
+container.images.title = 映像檔
+alt.registry = 從命令列設定此註冊表：
+alt.install = 安裝軟體包
+registry.documentation = 有關 %s 註冊表的更多資訊，請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文件</a>。
+alt.registry.install = 若要安裝軟體包，執行以下命令：
+alt.repository.multiple_groups = 此軟體包在多個群組中可用。
+alt.setup = 新增儲存庫至已連接的儲存庫清單（選擇必要的架構結構而非「_arch_」）：
 
 [secrets]
 secrets=Secret
@@ -3653,7 +3716,7 @@ management = 管理秘密
 [actions]
 actions=Actions
 
-unit.desc=管理 Actions
+unit.desc=使用 Forgejo Actions 管理整合的 CI/CD 管道。
 
 status.unknown=未知的
 status.waiting=等待中
@@ -3664,7 +3727,7 @@ status.skipped=已略過
 status.blocked=已阻塞
 
 runners=Runner
-runners.runner_manage_panel=Runner 管理
+runners.runner_manage_panel=管理 Runner
 runners.new=建立 Runner
 runners.new_notice=如何啟動 Runner
 runners.status=狀態
@@ -3749,6 +3812,9 @@ runs.no_matching_online_runner_helper = 沒有在線執行器匹配標籤：%s
 workflow.dispatch.success = 已成功請求工作流程運行。
 runs.no_workflows.documentation = 有關 Forgejo Actions 的更多資訊，請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文件</a>。
 runners.reset_registration_token = 重置註冊符記
+workflow.dispatch.use_from = 使用工作流程自
+runs.no_workflows.help_no_write_access = 要了解 Forgejo Actions，請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文件</a>。
+runs.no_workflows.help_write_access = 不知道如何開始使用 Forgejo Actions？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">使用者文件中的快速入門</a>來編寫你的第一個工作流程，然後<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">設定 Forgejo Runner</a>來執行你的工作。
 
 
 [projects]
@@ -3793,6 +3859,8 @@ milestone_kind = 搜尋里程碑...
 issue_kind = 搜尋問題...
 exact_tooltip = 只包含與搜尋詞完全相符的結合
 pull_kind = 搜尋拉取…
+regexp = 正規表示式
+regexp_tooltip = 將搜尋詞解釋為正規表示式
 
 [munits.data]
 eib = EiB