mirror of
https://codeberg.org/forgejo/forgejo.git
synced 2025-08-03 01:42:25 +02:00
Initial support for localization and pluralization with go-i18n-JSON-v2 format
This commit is contained in:
Benedikt Straub
parent
376a2e19ea
commit
a2787bb09e
61 changed files with 1317 additions and 51 deletions
253
modules/translation/plural_rules.go
Normal file
253
modules/translation/plural_rules.go
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,253 @@
|
|||
// Copyright 2024 The Forgejo Authors. All rights reserved.
|
||||
// SPDX-License-Identifier: MIT
|
||||
|
||||
// Some useful links:
|
||||
// https://www.unicode.org/cldr/charts/46/supplemental/language_plural_rules.html
|
||||
// https://translate.codeberg.org/languages/$LANGUAGE_CODE/#information
|
||||
// https://github.com/WeblateOrg/language-data/blob/main/languages.csv
|
||||
// Note that in some cases there is ambiguity about the correct form for a given language. In this case, ask the locale's translators.
|
||||
|
||||
package translation
|
||||
|
||||
import (
|
||||
"strings"
|
||||
|
||||
"code.gitea.io/gitea/modules/log"
|
||||
"code.gitea.io/gitea/modules/translation/i18n"
|
||||
)
|
||||
|
||||
// The constants refer to indices below in `PluralRules` and also in i18n.js, keep them in sync!
|
||||
const (
|
||||
PluralRuleDefault = 0
|
||||
PluralRuleBengali = 1
|
||||
PluralRuleIcelandic = 2
|
||||
PluralRuleFilipino = 3
|
||||
PluralRuleOneForm = 4
|
||||
PluralRuleCzech = 5
|
||||
PluralRuleRussian = 6
|
||||
PluralRulePolish = 7
|
||||
PluralRuleLatvian = 8
|
||||
PluralRuleLithuanian = 9
|
||||
PluralRuleFrench = 10
|
||||
PluralRuleCatalan = 11
|
||||
PluralRuleSlovenian = 12
|
||||
PluralRuleArabic = 13
|
||||
)
|
||||
|
||||
func GetPluralRuleImpl(langName string) int {
|
||||
// First, check for languages with country-specific plural rules.
|
||||
switch langName {
|
||||
case "pt-BR":
|
||||
return PluralRuleFrench
|
||||
|
||||
case "pt-PT":
|
||||
return PluralRuleCatalan
|
||||
|
||||
default:
|
||||
break
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Remove the country portion of the locale name.
|
||||
langName = strings.Split(strings.Split(langName, "_")[0], "-")[0]
|
||||
|
||||
// When adding a new language not in the list, add its plural rule definition here.
|
||||
switch langName {
|
||||
case "en", "aa", "ab", "abr", "ada", "ae", "aeb", "af", "afh", "aii", "ain", "akk", "ale", "aln", "alt", "ami", "an", "ang", "anp", "apc", "arc", "arp", "arq", "arw", "arz", "asa", "ast", "av", "avk", "awa", "ayc", "az", "azb", "ba", "bal", "ban", "bar", "bas", "bbc", "bci", "bej", "bem", "ber", "bew", "bez", "bg", "bgc", "bgn", "bhb", "bhi", "bi", "bik", "bin", "bjj", "bjn", "bla", "bnt", "bqi", "bra", "brb", "brh", "brx", "bua", "bug", "bum", "byn", "cad", "cak", "car", "ce", "cgg", "ch", "chb", "chg", "chk", "chm", "chn", "cho", "chp", "chr", "chy", "ckb", "co", "cop", "cpe", "cpf", "cr", "crp", "cu", "cv", "da", "dak", "dar", "dcc", "de", "del", "den", "dgr", "din", "dje", "dnj", "dnk", "dru", "dry", "dua", "dum", "dv", "dyu", "ee", "efi", "egl", "egy", "eka", "el", "elx", "enm", "eo", "et", "eu", "ewo", "ext", "fan", "fat", "fbl", "ffm", "fi", "fj", "fo", "fon", "frk", "frm", "fro", "frr", "frs", "fuq", "fur", "fuv", "fvr", "fy", "gaa", "gay", "gba", "gbm", "gez", "gil", "gl", "glk", "gmh", "gn", "goh", "gom", "gon", "gor", "got", "grb", "gsw", "guc", "gum", "gur", "guz", "gwi", "ha", "hai", "haw", "haz", "hil", "hit", "hmn", "hnd", "hne", "hno", "ho", "hoc", "hoj", "hrx", "ht", "hu", "hup", "hus", "hz", "ia", "iba", "ibb", "ie", "ik", "ilo", "inh", "io", "jam", "jgo", "jmc", "jpr", "jrb", "ka", "kaa", "kac", "kaj", "kam", "kaw", "kbd", "kcg", "kfr", "kfy", "kg", "kha", "khn", "kho", "ki", "kj", "kk", "kkj", "kl", "kln", "kmb", "kmr", "kok", "kpe", "kr", "krc", "kri", "krl", "kru", "ks", "ksb", "ku", "kum", "kut", "kv", "kxm", "ky", "la", "lad", "laj", "lam", "lb", "lez", "lfn", "lg", "li", "lij", "ljp", "lki", "lmn", "lmo", "lol", "loz", "lrc", "lu", "lua", "lui", "lun", "luo", "lus", "luy", "luz", "mad", "mag", "mai", "mak", "man", "mas", "mdf", "mdh", "mdr", "men", "mer", "mfa", "mga", "mgh", "mgo", "mh", "mhr", "mic", "min", "mjw", "ml", "mn", "mnc", "mni", "mnw", "moe", "moh", "mos", "mr", "mrh", "mtr", "mus", "mwk", "mwl", "mwr", "mxc", "myv", "myx", "mzn", "na", "nah", "nap", "nb", "nd", "ndc", "nds", "ne", "new", "ng", "ngl", "nia", "nij", "niu", "nl", "nn", "nnh", "nod", "noe", "nog", "non", "nr", "nuk", "nv", "nwc", "ny", "nym", "nyn", "nyo", "nzi", "oj", "om", "or", "os", "ota", "otk", "ovd", "pag", "pal", "pam", "pap", "pau", "pbb", "pdt", "peo", "phn", "pi", "pms", "pon", "pro", "ps", "pwn", "qu", "quc", "qug", "qya", "raj", "rap", "rar", "rcf", "rej", "rhg", "rif", "rkt", "rm", "rmt", "rn", "rng", "rof", "rom", "rue", "rup", "rw", "rwk", "sad", "sai", "sam", "saq", "sas", "sc", "sck", "sco", "sd", "sdh", "sef", "seh", "sel", "sga", "sgn", "sgs", "shn", "sid", "sjd", "skr", "sm", "sml", "sn", "snk", "so", "sog", "sou", "sq", "srn", "srr", "ss", "ssy", "st", "suk", "sus", "sux", "sv", "sw", "swg", "swv", "sxu", "syc", "syl", "syr", "szy", "ta", "tay", "tcy", "te", "tem", "teo", "ter", "tet", "tig", "tiv", "tk", "tkl", "tli", "tly", "tmh", "tn", "tog", "tr", "trv", "ts", "tsg", "tsi", "tsj", "tts", "tum", "tvl", "tw", "ty", "tyv", "tzj", "tzl", "udm", "ug", "uga", "umb", "und", "unr", "ur", "uz", "vai", "ve", "vls", "vmf", "vmw", "vo", "vot", "vro", "vun", "wae", "wal", "war", "was", "wbq", "wbr", "wep", "wtm", "xal", "xh", "xnr", "xog", "yao", "yap", "yi", "yua", "za", "zap", "zbl", "zen", "zgh", "zun", "zza":
|
||||
return PluralRuleDefault
|
||||
|
||||
case "ach", "ady", "ak", "am", "arn", "as", "bh", "bho", "bn", "csw", "doi", "fa", "ff", "frc", "frp", "gu", "gug", "gun", "guw", "hi", "hy", "kab", "kn", "ln", "mfe", "mg", "mi", "mia", "nso", "oc", "pa", "pcm", "pt", "qdt", "qtp", "si", "tg", "ti", "wa", "zu":
|
||||
return PluralRuleBengali
|
||||
|
||||
case "is":
|
||||
return PluralRuleIcelandic
|
||||
|
||||
case "fil":
|
||||
return PluralRuleFilipino
|
||||
|
||||
case "ace", "ay", "bm", "bo", "cdo", "cpx", "crh", "dz", "gan", "hak", "hnj", "hsn", "id", "ig", "ii", "ja", "jbo", "jv", "kde", "kea", "km", "ko", "kos", "lkt", "lo", "lzh", "ms", "my", "nan", "nqo", "osa", "sah", "ses", "sg", "son", "su", "th", "tlh", "to", "tok", "tpi", "tt", "vi", "wo", "wuu", "yo", "yue", "zh":
|
||||
return PluralRuleOneForm
|
||||
|
||||
case "cpp", "cs", "sk":
|
||||
return PluralRuleCzech
|
||||
|
||||
case "be", "bs", "cnr", "hr", "ru", "sr", "uk", "wen":
|
||||
return PluralRuleRussian
|
||||
|
||||
case "csb", "pl", "szl":
|
||||
return PluralRulePolish
|
||||
|
||||
case "lv", "prg":
|
||||
return PluralRuleLatvian
|
||||
|
||||
case "lt":
|
||||
return PluralRuleLithuanian
|
||||
|
||||
case "fr":
|
||||
return PluralRuleFrench
|
||||
|
||||
case "ca", "es", "it":
|
||||
return PluralRuleCatalan
|
||||
|
||||
case "sl":
|
||||
return PluralRuleSlovenian
|
||||
|
||||
case "ar":
|
||||
return PluralRuleArabic
|
||||
|
||||
default:
|
||||
break
|
||||
}
|
||||
|
||||
log.Error("No plural rule defined for language %s", langName)
|
||||
return PluralRuleDefault
|
||||
}
|
||||
|
||||
var PluralRules = []i18n.PluralFormRule{
|
||||
// [ 0] Common 2-form, e.g. English, German
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n != 1 {
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [ 1] Bengali
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n > 1 {
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [ 2] Icelandic
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n%10 != 1 || n%100 == 11 {
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [ 3] Filipino
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n%10 == 4 || n%10 == 6 || n%10 == 9) {
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [ 4] OneForm
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [ 5] Czech
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n == 1 {
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
}
|
||||
if n >= 2 && n <= 4 {
|
||||
return i18n.PluralFormFew
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [ 6] Russian
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n%10 == 1 && n%100 != 11 {
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
}
|
||||
if n%10 >= 2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20) {
|
||||
return i18n.PluralFormFew
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormMany
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [ 7] Polish
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n == 1 {
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
}
|
||||
if n%10 >= 2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20) {
|
||||
return i18n.PluralFormFew
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormMany
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [ 8] Latvian
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n%10 == 0 || n%100 >= 11 && n%100 <= 19 {
|
||||
return i18n.PluralFormZero
|
||||
}
|
||||
if n%10 == 1 && n%100 != 11 {
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [ 9] Lithuanian
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n%10 == 1 && (n%100 < 11 || n%100 > 19) {
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
}
|
||||
if n%10 >= 2 && n%10 <= 9 && (n%100 < 11 || n%100 > 19) {
|
||||
return i18n.PluralFormFew
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormMany
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [10] French
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n == 0 || n == 1 {
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
}
|
||||
if n != 0 && n%1000000 == 0 {
|
||||
return i18n.PluralFormMany
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [11] Catalan
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n == 1 {
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
}
|
||||
if n != 0 && n%1000000 == 0 {
|
||||
return i18n.PluralFormMany
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [12] Slovenian
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n%100 == 1 {
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
}
|
||||
if n%100 == 2 {
|
||||
return i18n.PluralFormTwo
|
||||
}
|
||||
if n%100 == 3 || n%100 == 4 {
|
||||
return i18n.PluralFormFew
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
},
|
||||
|
||||
// [13] Arabic
|
||||
func(n int64) i18n.PluralFormIndex {
|
||||
if n == 0 {
|
||||
return i18n.PluralFormZero
|
||||
}
|
||||
if n == 1 {
|
||||
return i18n.PluralFormOne
|
||||
}
|
||||
if n == 2 {
|
||||
return i18n.PluralFormTwo
|
||||
}
|
||||
if n%100 >= 3 && n%100 <= 10 {
|
||||
return i18n.PluralFormFew
|
||||
}
|
||||
if n%100 >= 11 {
|
||||
return i18n.PluralFormMany
|
||||
}
|
||||
return i18n.PluralFormOther
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue