Icycoide/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-09-05 01:38:33 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
This commit is contained in:
hhadi34 2025-08-28 20:06:32 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent 86cd8cd7a6
commit 87a4040018
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -31,20 +31,22 @@
# Cookie_Monster <cookie_monster@noreply.codeberg.org>, 2025. # Cookie_Monster <cookie_monster@noreply.codeberg.org>, 2025.
# zbbhzdaajc <zbbhzdaajc@noreply.codeberg.org>, 2025. # zbbhzdaajc <zbbhzdaajc@noreply.codeberg.org>, 2025.
# musabustun <musabustun@noreply.codeberg.org>, 2025. # musabustun <musabustun@noreply.codeberg.org>, 2025.
# hhadi34 <hhadi34@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 09:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-29 07:10+0000\n"
"Last-Translator: musabustun <musabustun@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: hhadi34 <hhadi34@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"Language-Team: Turkish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -769,8 +771,8 @@ msgstr "Sunucu adı eklentisi"
#: searx/plugins/hostnames.py:124 #: searx/plugins/hostnames.py:124
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname" msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Ana bilgisayar adlarını yeniden yazın ve ana bilgisayar adına göre " "Sunucu adını yeniden yazın ve sunucu adına göre sonuçları kaldırın ya da "
"sonuçları kaldırın veya önceliklendirin." "önceliklendirin."
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -806,11 +808,11 @@ msgstr "Kullanıcı-ajanınız: "
#: searx/plugins/time_zone.py:34 #: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Timezones plugin" msgid "Timezones plugin"
msgstr "" msgstr "Saat Dilimleri Eklentisi"
#: searx/plugins/time_zone.py:35 #: searx/plugins/time_zone.py:35
msgid "Display the current time on different time zones." msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr "" msgstr "Farklı saat dilimlerindeki zamanı gösterir."
#: searx/plugins/tor_check.py:42 #: searx/plugins/tor_check.py:42
msgid "Tor check plugin" msgid "Tor check plugin"
@ -1587,8 +1589,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select" "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories" " multiple categories"
msgstr "" msgstr ""
"Bir kategori seçildiğinde hemen arama yapın. Birden fazla kategori seçmek" "Bir kategori seçilirse anında arama yapın. Birden fazla kategori seçmek için "
" için devre dışı bırakın." "devre dışı bırakın"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme" msgid "Theme"
@ -2386,4 +2388,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
#~ msgid "Change SearXNG layout" #~ msgid "Change SearXNG layout"
#~ msgstr "SearXNG düzenini değiştir" #~ msgstr "SearXNG düzenini değiştir"